Guia de dublagens
Enviado: 14 Jun 2023, 19:12
por Пауло Витор
► Exibir Spoiler
Rafael Paiva escreveu: ↑14 Jun 2023, 16:29Sobre os Episódios do Chaves e Chapolin com a Dublagem Inédita da MAGA: como o SBT passou vários episódios do Chaves e Chapolin com a dublagem original da MAGA depois de anos escondidos, o Multishow passou dois episódios do Chapolin com a dublagem original da MAGA que nunca vimos pelo SBT (que são: A Explosão / Por Uma Fatia De Melancia e A História Não Contada de Juleu e Romieta - Parte 1) e pelos relatos que temos, eu acredito que no seguinte:Paulo Vitor CH escreveu: ↑06 Jun 2023, 10:29A maior probabilidade é que eles estivessem no lote de 1990, provavelmente a Televisa mandou 2 pacotes diferentes pro SBT, isso explica o lote de 90 do Chapolin ser gigante, além de que houve um momento que eles pararam de estrear os novos episódios do Chapolin e depois voltaram com uma nova fase de estreia dos episódios meses depois (isso em 1990).
Chaves - Episódios que tem a Dublagem Inédita da MAGA (Lotes de 1988 e 1990):
- #21. Sustos na vila (1973) (pois a esquete O marujo enjoado passou no SBT com a dublagem original da MAGA)
- #23. A festa da boa vizinhança - parte 2 (1973)
- #31. Os atropelados, segunda parte (1973)
- #123. O exame de recuperação - parte 2 (1976)
- #126. A venda da vila, segunda parte (1976)
- #131. O bilhete de loteria (1976)
- #139. O festival da boa vizinhança, última parte (1976)
- #161. Os espíritos zombeteiros, parte um (1977)
- #162. Os espíritos zombeteiros, parte dois (1977)
- #175. A caricatura do Professor Girafales (1977)
- #178. Pintando a vila, segunda parte (1977)
- #188. Um gesseiro de mão cheia - parte 1 (1978)
- #205. Batendo uma bolinha (1978)
- #208. Os astronautas (1978)
- #209. Deus ajuda quem cedo madruga (1978)
- #229. Tortinhas de merengue sem açúcar (1979)
- #231. O livro de animais (1979)
- #251. Vai graxa? - parte 1 (1979)
- #253. O engraxate, parte dois (1979)
- #260. Vamos ao parque? - parte 1 (1979)
Chapolin - Episódios que tem a Dublagem Inédita da MAGA (Lote de 1988 inteiro + alguns do lote de 1990 + um do Lote de 1992 - alguns desses episódios são semelhantes):
Lote de 1988 (27 episódios):
- #3. Marretada no totem / O exame / O descobrimento da tribo perdida (1973)
- #7. A fronteira / Um passageiro encrenqueiro / Os fantasmas (1973)
- #12. Operação de salvamento / Problemas de peso / A lenda da Chorona (1973)
- #13. Um aluno e tanto / Presente de grego (1973)
- #14. A lata de suco / Trapaças no restaurante / O índio Pele Vermelha (1973)
- #15. Uma investigação perigosa (1973)
- P7. Fila e fichas no hospital / Duas vezes Chapolin (1973)
- #20. Médicos birutas / O mini disco voador (1973)
- #25. Um hotel nada agradável (1973)
- #30. Proibido mexer com bombas em horas de serviço! (1973)
- #34. A pérola / Um robô desparafusado (1973)
- #36. A invasão dos marcianos (1974)
- #37. O caso dos homens que eram idênticos (1974)
- #45. Ladrão que rouba ladrão está traindo o sindicato (1974)
- #55. Festival de fantasias, parte um (1974)
- #56. Festival de fantasias, parte dois (1974)
- #58. O anel mágico (1974)
- #82. A lei da Marreta Biônica (1975)
- #102. Irmão meio biruta / A história de Guilherme Tell (1975)
- #115. O roubo da múmia (1976)
- #118. Quem disse que Sansão não tinha um jeito de tonto? (1976)
- #159. Marreta Biônica calibre 45 (1977)
- #167. O preço do doutor / A pintura invisível (1977)
- #194. Onde está Clarissa? (1978)
- #217. Um giro com o vampiro (1978)
- #230. Uma aposta arriscada (1979)
- #239. A história de Cleópatra (1979)
Lote de 1990 (5 episódios):
- #2. O quarto errado / O prêmio da loteria / Os duendezinhos (1973)
- #35. Um brinde aos recém-casados / Os microfones ocultos (1973)
- #106. Quem perde a guerra, pede água! (1976)
- #206. O show deve continuar, parte um (1978)
- #232. A história não contada de Juleu e Romieta, segunda e última parte (1979)
Lote de 1992 (1 episódio):
- #191. Branca de Neve e os sete Tchuim Tchuim Tchum Claim, parte três (1978)
do Lote de 1984, só falta apenas o Episódio: Quer apostar como nunca mais eu entro em uma aposta? (1975) com dublagem MAGA passa intergalmente com os 7 minutos finais (já que o SBT passsou este episódio com dublagem MAGA parcialmente em 2014, faltando apenas 7 minutos finais)
o que vcs acham dessa lista dos Episódios do Chaves e Chapolin que tem com a Dublagem Inédita da MAGA, mais que nunca vimos no SBT e nem no Multishow e possivelmente de estar no Lote de 1988, 1990 e 1992?
