Cecco Della Botte - Un’autentica Peste

Innamorato di panino al prosciutto

Discuta aqui tudo relacionado aos trabalhos de Chespirito, como Chaves, Chapolin, Chaves em Desenho e Programa Chespirito. Discuta aqui também o trabalho de outros atores, como as séries do Kiko.
Avatar do usuário
Barbano
Administrador
Administrador
Mensagens: 43899
Registrado em: 28 Jan 2009, 13:29
Time de Futebol: São Paulo
Localização: São Carlos (SP)
Curtiu: 1682 vezes
Curtiram: 3392 vezes

Cecco Della Botte - Un’autentica Peste

Mensagem por Barbano » 27 Fev 2023, 16:20

O Gordo escreveu:
25 Fev 2023, 18:08
Mas não me referi a episódios que eram distribuídos, e sim que não foram "perdidos" no sentido literal da palavra, ou regravados por cima, ou o que seja. Isso pode ter acontecido com um ou outro, mas ter um trecho exibido dentro de outro episódio ou uma reprise inteira diminui exponencialmente as chances de isso ter acontecido.
Francamente, eu acho que não diminui em nada, quanto mais exponencialmente. :lol:

É provável que em muitos casos tenham gravado a saga toda de uma vez, o material bruto foi para edição, e na edição montaram os 2 episódios. Não precisa necessariamente utilizar a fita de um para editar o outro. Quando a primeira parte foi ao ar, provavelmente a segunda já estava editada e pronta para ir ao ar também.

Aliás, se pegarmos alguns desses trechos, vamos ver que não necessariamente é a mesma edição do episódio que se perdeu. Só ver o trecho de "Os piratas do Caribe" que aparece em "A despedida". Tenta sincronizar e você vai ver que não vai, são cenas gravadas mais de uma vez.

E estamos falando de material que foi ao ar com diferença de só uma semana. Não quer dizer que não possa ter se perdido depois de meses, ou alguns anos.
O Gordo escreveu:
25 Fev 2023, 18:08
"Fun fact": se o lote de 84 do Chapolin mantivesse a mesma proporção de perdidos x comuns, caso fosse 250 episódios, 18 seriam perdidos :P
Isso é interessante. O lote de Chaves era grande, e praticamente só tinha episódios que até hoje são comuns. O de Chapolin, pequeno, teve essa coincidência aí. Mas, pela numeração da fita do episódio da Construção, provavelmente o número de perdidos distribuídos na época era pequeno mesmo, e foi só coincidência.

Avatar do usuário
Пауло Витор
Membro
Membro
Mensagens: 5005
Registrado em: 01 Mar 2011, 17:31
Programa CH: Chaves
Curtiu: 419 vezes
Curtiram: 176 vezes

Cecco Della Botte - Un’autentica Peste

Mensagem por Пауло Витор » 27 Fev 2023, 20:57

TVS-SBT escreveu:
27 Fev 2023, 14:50
23 - (O condomínio à venda).ts [A venda da vila - parte 1] (1976)
O dublador do Seu Calvillo não é mencionado nos créditos fixos da Rete A, chamei atenção para caso alguém queira tirar dúvida com o italiano se é a versão perdida mundial, tentar não custa.

Caso não saibam, existe um perdido mundial desconhecido em 1973, vai que seja esse...

Polegar
Membro
Membro
Mensagens: 8895
Registrado em: 30 Jul 2014, 22:54
Programa CH: Chapolin
Curtiu: 1 vez
Curtiram: 737 vezes

Cecco Della Botte - Un’autentica Peste

Mensagem por Polegar » 27 Fev 2023, 22:45

Participações especiais geralmente não são creditadas. O "Negão" do Remédio Duro de Engolir não foi, por exemplo.

Nós créditos eu nem vi o Nhonho pra falar a verdade.

Avatar do usuário
matheus153854
Membro
Membro
Mensagens: 2081
Registrado em: 26 Set 2012, 16:43
Programa CH: Chespirito
Localização: São Paulo
Curtiu: 189 vezes
Curtiram: 110 vezes

Cecco Della Botte - Un’autentica Peste

Mensagem por matheus153854 » 28 Fev 2023, 02:02

SirBrandes escreveu:
27 Fev 2023, 13:50
Boas notícias, parece que ele não abandonou os uploads
Ele repostou mais cedo o episódio da bandinha de 73, e postou um episódio sobre balões. No caso, o "il palloncino" da lista se refere ao episódio Boas Festas/Balões de 73.
Porém, ainda restam dois episódios da lista dele, "I palloncini di Chicco" e "Il pallone gonfiato". Se esses dois também forem sobre balões, a chance de vir algo inédito aí é considerável. Mas não se iludam ainda
E é uma gravação diferente da que ele upou no outro dia (ele também upou no YT duas gravações antigas do ep da Morte do Seu Madruga).

Avatar do usuário
Príncipe da Condessa
Membro
Membro
Mensagens: 6182
Registrado em: 18 Jan 2017, 03:05
Programa CH: Chespirito
Time de Futebol: Nenhum
Curtiu: 111 vezes
Curtiram: 350 vezes

Cecco Della Botte - Un’autentica Peste

Mensagem por Príncipe da Condessa » 28 Fev 2023, 02:33

Paulo Vitor CH escreveu:
27 Fev 2023, 20:57
TVS-SBT escreveu:
27 Fev 2023, 14:50
23 - (O condomínio à venda).ts [A venda da vila - parte 1] (1976)
O dublador do Seu Calvillo não é mencionado nos créditos fixos da Rete A, chamei atenção para caso alguém queira tirar dúvida com o italiano se é a versão perdida mundial, tentar não custa.

Caso não saibam, existe um perdido mundial desconhecido em 1973, vai que seja esse...
A segunda parte de 1976, na minha opinião é o único episódio da série inteira, que Chespirito deu um grande destaque pra Dona Clotilde.
Imagem
Realizações no meio CH:
Achei o trecho de "O louco que escapou do manicômio" (1971).

Avatar do usuário
O Gordo
Membro
Membro
Mensagens: 15868
Registrado em: 12 Abr 2014, 21:25
Programa CH: Chespirito
Curtiu: 773 vezes
Curtiram: 1411 vezes

Cecco Della Botte - Un’autentica Peste

Mensagem por O Gordo » 28 Fev 2023, 21:52

Barbano escreveu:
27 Fev 2023, 16:20
Francamente, eu acho que não diminui em nada, quanto mais exponencialmente.
Alguma relação tem que haver. Dos 6 perdidos de Chaves que o SBT recebeu, 5 são partes de saga. Certo que aproximadamente 109 episódios de Chaves são partes de saga, mas os outros 200 e poucos não são - e a grande maioria dos perdidos NÃO é parte de saga (10 dos 38 totais).

E o único perdido de Chaves encontrado inteiro em espanhol também é parte de saga.
Imagem
“Não existe episódio semelhante! Existe preguiça de ver o episódio até o fim!”
- XAVIER, Evilásio


12/04/2014 a 13/07/2014 - Toupas Prancas
13/07/2014 a 30/12/2014 - O gordo e o obeso
30/12/2014 em diante - O Gordo
MEMBRO do FÓRUM CHAVES desde 12/ABR/2014
USUÁRIO DO MÊS em DEZ/2014, FEV/2015, MAR/2015, ABR/2015, NOV/2016, FEV/2017, DEZ/2017, FEV/2018, MAI/2018 e em JUL/2018
.
MODERADOR em 09/MAI/2015 (1º mandato - DDNL); 09/NOV/2015 (2º mandato - DDNL);
MODERADOR GLOBAL em 05/MAI/2016 (3º mandato - Global)
MODERADOR em 07/MAI/2017 (4º mandato - Moderador)

Avatar do usuário
Пауло Витор
Membro
Membro
Mensagens: 5005
Registrado em: 01 Mar 2011, 17:31
Programa CH: Chaves
Curtiu: 419 vezes
Curtiram: 176 vezes

Cecco Della Botte - Un’autentica Peste

Mensagem por Пауло Витор » 28 Fev 2023, 23:00

Felizmente, parece que (quase) todos os episódios voltaram a estar disponíveis pra assistir via VPN no canal do italiano.

Avatar do usuário
Barbano
Administrador
Administrador
Mensagens: 43899
Registrado em: 28 Jan 2009, 13:29
Time de Futebol: São Paulo
Localização: São Carlos (SP)
Curtiu: 1682 vezes
Curtiram: 3392 vezes

Cecco Della Botte - Un’autentica Peste

Mensagem por Barbano » 01 Mar 2023, 16:49

O Gordo escreveu:
28 Fev 2023, 21:52
Barbano escreveu:
27 Fev 2023, 16:20
Francamente, eu acho que não diminui em nada, quanto mais exponencialmente.
Alguma relação tem que haver. Dos 6 perdidos de Chaves que o SBT recebeu, 5 são partes de saga. Certo que aproximadamente 109 episódios de Chaves são partes de saga, mas os outros 200 e poucos não são - e a grande maioria dos perdidos NÃO é parte de saga (10 dos 38 totais).

E o único perdido de Chaves encontrado inteiro em espanhol também é parte de saga.
Me parece mera coincidência. E quase nenhum desses perdidos do sbt utiliza cenas do episódio anterior, ou tem cenas utilizadas no episódio seguinte. Única exceção é "Ser Pintor É uma Questão de Talento" mesmo. Carpinteiros, Errar É Humano, Um Festival de Vizinhos e Madruguinha na prática são como se fossem episódios independentes, sem resuminho da parte anterior ou resuminho na próxima parte.

Avatar do usuário
Пауло Витор
Membro
Membro
Mensagens: 5005
Registrado em: 01 Mar 2011, 17:31
Programa CH: Chaves
Curtiu: 419 vezes
Curtiram: 176 vezes

Cecco Della Botte - Un’autentica Peste

Mensagem por Пауло Витор » 02 Mar 2023, 10:35

Não sei se já foi comentado, mas alguns episódios do Chaves com essa dublagem se encerram com o tema de Chespirito (1981-1992) antes de subir os créditos fixos da emissora.

Dos que eu vi até agora, são os episódios "Caçando insetos" (1973) e "Jogando bola - parte 1" (1973).

Avatar do usuário
Medeiros CH
Moderador
Moderador
Mensagens: 1213
Registrado em: 23 Jan 2019, 14:58
Programa CH: Chespirito
Time de Futebol: Flamengo
Curtiu: 159 vezes
Curtiram: 161 vezes

Cecco Della Botte - Un’autentica Peste

Mensagem por Medeiros CH » 02 Mar 2023, 11:49

A M&E dessa época tinha tema Chespirito 81 em todos os episódios mesmo, a emissora italiana que decidiu criar uma vinheta usando
o áudio de trechos de créditos do áudio original.
Esses usuários curtiram o post de Medeiros CH (total: 1):
Пауло Витор
Tenho um canal no YouTube, onde posto episódios do Programa Chespirito com a melhor dublagem brasileira dele (Gota Mágica), as dublagens perdidas da BKS e Parisi Vídeo e episódios em espanhol.
https://youtube.com/c/MedeirosCH

Polegar
Membro
Membro
Mensagens: 8895
Registrado em: 30 Jul 2014, 22:54
Programa CH: Chapolin
Curtiu: 1 vez
Curtiram: 737 vezes

Cecco Della Botte - Un’autentica Peste

Mensagem por Polegar » 02 Mar 2023, 14:55

Imagina quando acharem CH do Japão

Avatar do usuário
Barbano
Administrador
Administrador
Mensagens: 43899
Registrado em: 28 Jan 2009, 13:29
Time de Futebol: São Paulo
Localização: São Carlos (SP)
Curtiu: 1682 vezes
Curtiram: 3392 vezes

Cecco Della Botte - Un’autentica Peste

Mensagem por Barbano » 02 Mar 2023, 15:30

Paulo Vitor CH escreveu:
02 Mar 2023, 10:35
Não sei se já foi comentado, mas alguns episódios do Chaves com essa dublagem se encerram com o tema de Chespirito (1981-1992) antes de subir os créditos fixos da emissora.

Dos que eu vi até agora, são os episódios "Caçando insetos" (1973) e "Jogando bola - parte 1" (1973).
A abertura do Jogando Bola também vem com essa instrumental na distribuição da Televisa em português. Como o Medeiros disse, é da M&E da época.

Avatar do usuário
TVS-SBT
Membro
Membro
Mensagens: 3248
Registrado em: 27 Jan 2012, 22:50
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Grêmio
Localização: Porto Alegre
Curtiu: 172 vezes
Curtiram: 145 vezes

Cecco Della Botte - Un’autentica Peste

Mensagem por TVS-SBT » 02 Mar 2023, 16:07

Tirado Alanís escreveu:
02 Mar 2023, 14:55
Imagina quando acharem CH do Japão
Eu afirmo com toda certeza que as unicas dublagens oficiais que existem são a Brasileira, Inglês (Desenho) e Italiana, se o idioma Portugues mesmo sendo semelhante ao Espanhol já foi trabalhoso adaptar as piadas imagina em Japones no qual algumas frases são lidas de trás pra frente, é praticamente impossivel, lembrando que aquele famoso video de CH em diversos idiomas até que se prove o contrario pra mim é totalmente Fake pois o dublador do Girafales tem a voz bem diferente do que vimos nas exibições da Rete A...
"Esperem só até eu ganhar minha bola quadrada!"

Polegar
Membro
Membro
Mensagens: 8895
Registrado em: 30 Jul 2014, 22:54
Programa CH: Chapolin
Curtiu: 1 vez
Curtiram: 737 vezes

Cecco Della Botte - Un’autentica Peste

Mensagem por Polegar » 02 Mar 2023, 16:09

Ao que tudo indica na passagem pela Rússia o programa se chamou Чаво с восьмого . Vai lá se saber...

Avatar do usuário
Ramyen
Banido
Banido
Mensagens: 7820
Registrado em: 27 Jul 2013, 13:45
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Santos
Localização: Ribeirão Preto-SP
Curtiu: 668 vezes
Curtiram: 1135 vezes

Cecco Della Botte - Un’autentica Peste

Mensagem por Ramyen » 02 Mar 2023, 16:34

Tirado Alanís escreveu:
02 Mar 2023, 14:55
Imagina quando acharem CH do Japão
Imagem

Watchatcha :]
Esses usuários curtiram o post de Ramyen (total: 2):
HomessaChavo Arachán
RAMYEN, O MELHOR USUÁRIO DO FÓRUM CHAVES

Responder