Fórum Chaves • Chaves, Chapolin e Chespirito é aqui

Melhor título para El Chanfle: O Noooooooossa!

Pérai. O braço cinematográfico da Televisa (Televicine) que bancou esses filmes. A Televisa ainda seria a dona das películas. A série tá embargada mas os filmes não?

Gente, a hora é essa! É tempo de renovação, de um novo elenco de dublagem. Chega de imitadores, vozes que não combinam, gente incompetente na tradução. Chega de insistir nos mesmos erros há décadas!

É necessário fazer isso chegar até eles, mesmo que provavelmente não deem a mínima. Ou então, vai ser apenas mais um fracasso anunciado.

Fbdooito escreveu: ↑

26 Dez 2023, 15:01

Gente, a hora é essa! É tempo de renovação, de um novo elenco de dublagem. Chega de imitadores, vozes que não combinam, gente incompetente na tradução. Chega de insistir nos mesmos erros há décadas!

É necessário fazer isso chegar até eles, mesmo que provavelmente não deem a mínima. Ou então, vai ser apenas mais um fracasso anunciado.

Tem que ter ponte de contato e interesse da parte. Ou seja, "Vai cuidar muito bem"

A única questão que pega no Música de Viento é não ter o elenco que todo mundo conhece.

Não precisa nem renovar tudo, eu só quero a ausência completa do Gustavo Berriel, de resto, pode até chamar o Tatá Guarnieri de volta

Billy Drescher escreveu: ↑

26 Dez 2023, 15:10

A única questão que pega no Música de Viento é não ter o elenco que todo mundo conhece.

O bizarro é que até onde sabermos não existe cópia restaurada deste filme. Não que tenha surgido ainda. Se enviaram aquela cópia velha telecinada pra fita magnética na época do Dom João VI, vai ser exibido na mesma qualidade que os filmes d'Os Trapalhões. Chanfle 1 e 2 ainda tem chance de mandarem cópia do Vix, mesmo tendo um crop abominável para 16:9.

Que botem um estúdio profissional pra traduzir e dublar, chega de amadorismo. Meu maior medo vai ser a faixa de músicas e efeitos. Há uma chance enorme de estar tudo numa trilha só e em baixa qualidade. E conhecendo o SBT, cagadas podem vir. Deus nos proteja de um Riosound 2.0.

Bom, em novembro de 2024 fará 10 anos da morte do Chespirito, então provavelmente os filmes serão exibidos no fim do ano que vem.

Chafundifórnios escreveu: ↑

26 Dez 2023, 15:37

Que botem um estúdio profissional pra traduzir e dublar, chega de amadorismo. Meu maior medo vai ser a faixa de músicas e efeitos. Há uma chance enorme de estar tudo numa trilha só e em baixa qualidade. E conhecendo o SBT, cagadas podem vir. Deus nos proteja de um Riosound 2.0.

Todo estúdio que dublou CH até agora foi profissional.

A linha em comum que estragou tudo não foi ninguém do estúdio, foi a inserção de 1 fã em especifico que se recusa a ser profissional desde 2005.

Segundo aquela matéria antiga, o SBT teria trazido 3 filmes CH, 2 deles, já sabemos do que se trata (Charrito e Aventuras em Marte), agora o terceiro é "?"

Espero que tentem conseguir achar a dublagem desses 2 filmes e só dublem o que não foram dublados anteriormente.

Chanfle 1 - Puxa!
Chanfle 2 - Repuxa!

2023 está sendo um ano repleto de novidades.

Que ótima notícia! Mesmo que eu não goste da maneira como o SBT tratou Chaves, Chapolin e seus fãs ao longo dessas quatro décadas, sempre é bom termos mais um pedacinho da obra chespiritena em português!

Notícia mais aleatória do ano

No mais, nunca me interessei por esses filmes. Quem sabe agora isso mude.

Chespirito era ótimo escrevendo programas, mas filmes acho que não era a praia dele.