SBT manda dublar filmes de Chespirito
- Chavo Arachán
- Moderador
- Mensagens: 8334
- Registrado em: 20 Jan 2013, 19:07
- Programa CH: Chaves
- Time de Futebol: Defensor Sporting (Uruguay)
- Localização: Melo, Cerro Largo, Uruguay.
- Curtiu: 753 vezes
- Curtiram: 637 vezes
SBT manda dublar filmes de Chespirito
Não sabem a alegria que sinto por essa notícia.
Primeiro, o SBT nunca esqueceu CH mesmo estando proibido de exibir os seriados por imbróglios legais.
E segundo, me alegra o fato de que eles continuem apostando a CH com a dublagem dos filmes.
Parabéns, que isso seja de puro sucesso total para todos os fãs de CH e que desfrutem. Porque talvez seja a última coisa CH a ser dublada em anos dependendo da todopoderosa do cartel e Robertinho.
Primeiro, o SBT nunca esqueceu CH mesmo estando proibido de exibir os seriados por imbróglios legais.
E segundo, me alegra o fato de que eles continuem apostando a CH com a dublagem dos filmes.
Parabéns, que isso seja de puro sucesso total para todos os fãs de CH e que desfrutem. Porque talvez seja a última coisa CH a ser dublada em anos dependendo da todopoderosa do cartel e Robertinho.
- Esses usuários curtiram o post de Chavo Arachán (total: 1):
- John Charles Fiddy
Meu nome é Chavo Arachán e estou no meio CH desde 20/01/2013. Fui Moderador do Fórum Chaves entre nov/2017 e nov/2018, entre nov/2019 e nov/2021 e atualmente desde nov/2023 até os dias presentes. Também sou editor de integrais CH, escritor amador e membro fixo do Bar do Podcast, do Igor Borges.
Vamo que vamos e tenhamos dito!!!
- Bugiga
- Membro
- Mensagens: 4644
- Registrado em: 06 Fev 2009, 23:33
- Programa CH: Chaves
- Time de Futebol: Inter
- Localização: Porto Alegre - RS
- Curtiu: 2678 vezes
- Curtiram: 991 vezes
SBT manda dublar filmes de Chespirito
E olhe lá. Dependendo do fã, é melhor não se envolver nem nisso...Antonio Felipe escreveu: ↑26 Dez 2023, 18:14Minha grande preocupação aqui é que tenhamos um profissional de tradução no processo. Um tradutor mesmo. Fã se envolvendo só se for em consultoria.
Puxa! Re-Puxa! Super-Ultra-Puxa!
Fórum Chaves
Nascimento: 2009
Falecimento: 2023
- Lucas de Brito
- Moderador
- Mensagens: 354
- Registrado em: 01 Ago 2011, 13:26
- Programa CH: Chaves
- Time de Futebol: Flamengo
- Localização: Brasília - DF
- Curtiu: 35 vezes
- Curtiram: 161 vezes
SBT manda dublar filmes de Chespirito
Não sei como ainda não fritaram pensando tanto assim. O problema é só um e todos sabem, e ele não pode estar no microfone e nem na tradução. Ponto. O resto o diretor que resolva em teste e escalação.
Por mim, voltam todos os MAGA (com exceção da Sandra. Maria hoje, pra mim, fica exclusiva da Cecília), e pro resto, teste. As obras são totalmente descoladas das séries, precisamos ter confiança em diretores competentes pra fazer boas escalações. Trocentos nomes citados aqui, às vezes escalam um que ninguém pensou e fica bom. E aí?
O importante é estar bem localizado tudo o que for possível. "Ah, eu não gosto...", então não assiste.
Por mim, voltam todos os MAGA (com exceção da Sandra. Maria hoje, pra mim, fica exclusiva da Cecília), e pro resto, teste. As obras são totalmente descoladas das séries, precisamos ter confiança em diretores competentes pra fazer boas escalações. Trocentos nomes citados aqui, às vezes escalam um que ninguém pensou e fica bom. E aí?
O importante é estar bem localizado tudo o que for possível. "Ah, eu não gosto...", então não assiste.
- Esses usuários curtiram o post de Lucas de Brito (total: 1):
- Barbano
- Oficialmente no Meio CH desde 2011.
- Moderador do Fórum Chaves (2021-)
- Colaborador do Fórum Chaves (2020-2021).
- Moderador do Fórum Chaves (2021-)
- Colaborador do Fórum Chaves (2020-2021).
-
- Membro
- Mensagens: 728
- Registrado em: 19 Jun 2010, 15:26
- Programa CH: Chaves
- Time de Futebol: Flamengo
- Curtiu: 3 vezes
- Curtiram: 34 vezes
SBT manda dublar filmes de Chespirito
Conhecendo a panelinha da Rio Sound nas novelas mexicanas, uma dessas vai dublar a Angelines:
Ilka Pinheiro, Myriam Thereza, Martha Cohen, Marize Motta, Isabela Quadros, Marlene Costa.
Ilka Pinheiro, Myriam Thereza, Martha Cohen, Marize Motta, Isabela Quadros, Marlene Costa.
- Dias
- Membro
- Mensagens: 2770
- Registrado em: 30 Dez 2014, 15:39
- Programa CH: Chapolin
- Localização: São João de Meriti - RJ
- Curtiu: 46 vezes
- Curtiram: 218 vezes
SBT manda dublar filmes de Chespirito
O Valette tá aposentado? Tanto se falou em medo da volta do Berriel e não se falou no Valette, que pra mim é um perigo muito pior. Se bem que eu acho difícil ter um e não ter o outro
"Está vendo como às vezes é bom ser burro?" - Chaves
- Don CHelipe
- Membro
- Mensagens: 3036
- Registrado em: 07 Out 2010, 21:59
- Programa CH: Chapolin
- Time de Futebol: Corinthians
- Localização: Guarulhos - SP
- Curtiu: 27 vezes
- Curtiram: 107 vezes
SBT manda dublar filmes de Chespirito
Se o fã é profissional, eu não vejo problema em se envolver. Reinaldo Lopes é fãzaço de O Senhor dos Anéis (o cara manja élfico!!!) e ele participa de quase todas as traduções das obras aqui no Brasil e o material é do caraleo.
Desde 2006 no meio CH
- John Charles Fiddy
- Membro
- Mensagens: 1296
- Registrado em: 13 Out 2023, 12:30
- Programa CH: Chapolin
- Time de Futebol: Corinthians (Sei que tá ruim)
- Curtiu: 526 vezes
- Curtiram: 139 vezes
SBT manda dublar filmes de Chespirito
É bem isso mesmo, mas é bom ter uma certa continuidade, El Chanfle aparece com uma voz e o Musica de Peido, digo, Música de Vento aparece com outra.Lucas de Brito escreveu: ↑26 Dez 2023, 19:43Não sei como ainda não fritaram pensando tanto assim. O problema é só um e todos sabem, e ele não pode estar no microfone e nem na tradução. Ponto. O resto o diretor que resolva em teste e escalação.
Por mim, voltam todos os MAGA (com exceção da Sandra. Maria hoje, pra mim, fica exclusiva da Cecília), e pro resto, teste. As obras são totalmente descoladas das séries, precisamos ter confiança em diretores competentes pra fazer boas escalações. Trocentos nomes citados aqui, às vezes escalam um que ninguém pensou e fica bom. E aí?
O importante é estar bem localizado tudo o que for possível. "Ah, eu não gosto...", então não assiste.
- Chavito de la Mancha
- Membro
- Mensagens: 390
- Registrado em: 22 Ago 2022, 17:24
- Programa CH: Chaves
- Curtiu: 30 vezes
- Curtiram: 77 vezes
SBT manda dublar filmes de Chespirito
Como são filmes, devem usar a trilha sonora original. Assim, não tem o risco do Valette ficar na parte da Sonoplástia.
- gusricar
- Membro
- Mensagens: 165
- Registrado em: 16 Dez 2017, 13:24
- Programa CH: Chaves
- Time de Futebol: São Paulo
- Curtiu: 1 vez
- Curtiram: 26 vezes
SBT manda dublar filmes de Chespirito
Será que vai ser novamente o Daniel Muller com um prendedor de roupa no nariz dublando? Não é possível que não tenha pelo menos um mais legalzinho não?
- Esses usuários curtiram o post de gusricar (total: 2):
- BrunoSamppa • TVS-SBT
-
- Membro
- Mensagens: 35
- Registrado em: 27 Dez 2021, 03:20
- Programa CH: Chaves
- Curtiu: 2 vezes
- Curtiram: 7 vezes
- Riddle Snowcraft
- Moderador
- Mensagens: 22441
- Registrado em: 07 Mai 2010, 19:59
- Programa CH: La Chicharra
- Localização: O Baú de Peças de Tabuleiro da Bernkastel
- Curtiu: 425 vezes
- Curtiram: 3498 vezes
SBT manda dublar filmes de Chespirito
O Valette não é problema. Uma passada nos perfis dele e as coisas que ele compartilha já dá pra mostrar pra qualquer empresa que não vão querer associação. Tudo printadinho se ele apagar tb.
O problema mesmo é o Berriel, ele sabe jogar o joguinho corporativo, o personagem de bom moço
O problema mesmo é o Berriel, ele sabe jogar o joguinho corporativo, o personagem de bom moço
Clique aqui e me ajude a comprar os direitos de Chaves da Televisa!
Let me tell you what I wish I'd known
When I was young and dreamed of glory
You have no control
Who Lives, Who Dies, Who Tells Your Story
- gusricar
- Membro
- Mensagens: 165
- Registrado em: 16 Dez 2017, 13:24
- Programa CH: Chaves
- Time de Futebol: São Paulo
- Curtiu: 1 vez
- Curtiram: 26 vezes
SBT manda dublar filmes de Chespirito
Eu sinceramente espero que até o fim de 2024, os fãs tenham criado uma IA que simule com alta qualidade as vozes MAGA clássica, e dublem todos os filmes e episódios que não tiveram dublagem MAGA!
- Esses usuários curtiram o post de gusricar (total: 1):
- Príncipe da Condessa
- BOLAÑOS ERA MAÇOM
- Membro
- Mensagens: 1195
- Registrado em: 11 Set 2015, 22:19
- Programa CH: Chespirito
- Localização: Tatooine
- Curtiu: 128 vezes
- Curtiram: 271 vezes
- gusricar
- Membro
- Mensagens: 165
- Registrado em: 16 Dez 2017, 13:24
- Programa CH: Chaves
- Time de Futebol: São Paulo
- Curtiu: 1 vez
- Curtiram: 26 vezes
SBT manda dublar filmes de Chespirito
Chega de ouvir Berriel, Chaves com voz de prendedor no nariz, Girafales Pumba carioca. Só as IAs pra salvar