Fórum Chaves • Chaves, Chapolin e Chespirito é aqui
http://forumchaves.com.br/

Quero legendar episódios CH
http://forumchaves.com.br/viewtopic.php?f=24&t=12054
Página 1 de 1

Autor:  Marcelo Jungbluth [ 06 Out 2014, 21:28 ]
Título:  Quero legendar episódios CH

Pelo que eu vi na Fonte dos Desejos, eu vi que muitos episódios não foram legendados. Por isso quero fazer (ou tentar pelo menos) a legenda destes episódios. Mas de espanhol sei muito pouco. Aprendi vendo as séries CH e estou aprendendo na aulas no ensino médio.

Pois bem, precisaria de alguém que dominasse mais a língua para me ajudar na legenda dos episódios!

Podemos escolher um episódio que não foi legendado ainda, fazer a legenda e no final eu botaria no vídeo. Claro que no final, terá créditos a mim e ao tradutor.

Quem quiser se habilitar, poste neste tópico ou fale comigo por MP! :joinha:

Autor:  luangalvan [ 13 Nov 2014, 17:16 ]
Título:  Re: Quero legendar episódios CH

a vamo fazer esse bag man. Entra em contato aê http://www.facebook.com/luan.galvan

Autor:  Léo Silveira [ 14 Nov 2014, 10:50 ]
Título:  Re: Quero legendar episódios CH

Já fiz tradução de episódios do Programa Chespirito, e dá um trabalhão danado traduzir. Gastava cerca de 8 horas (divididos em 1 semana) pra traduzir um programa de 40 minutos.

Atualmente estou meio sem tempo, se estivesse mais desocupado eu me habilitaria a ajudar na tradução.

Página 1 de 1 Todos os horários são GMT - 3 horas [ DST ]
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
https://www.phpbb.com/