A Chemana entrevista Sandra Mara

Entrevista vai ao ar Hoje ao Meio Dia

Tópicos fechados criados originalmente no Atualizações de Sites/Mídias
Me Voy
Membro
Membro
Mensagens: 17564
Registrado em: 31 Jan 2009, 23:03
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Corinthians
Localização: Barretos
Curtiu: 189 vezes
Curtiram: 659 vezes

A Chemana entrevista Sandra Mara

Mensagem por Me Voy » 10 Jan 2019, 22:06

Galera sábado 20h vai ao ar no meu canal uma entrevista que acabamos de fazer com a Sandra Mara, nao percam, participo o David Dennis (Fly), Douglas Reis, Igor Borges, Luis Pancada e eu, não percam, falamos de tudo, Dublagem Maga, Redublagem, Cecilia Lemes, Maga e mais um possivel motivo da morte dele foi citado, Mario Lucio, Gábia, Gota Mágica e outros trabalhos.

Nao percam.

Moderação deixa esse tópico próprio por favor já que se trata de uma entrevista com dublador Maga. :joinha:
Editado pela última vez por Me Voy em 11 Jan 2019, 03:39, em um total de 1 vez.
Esses usuários curtiram o post de Me Voy (total: 1):
E.R

Avatar do usuário
gusta dos biscoitos
Membro
Membro
Mensagens: 10252
Registrado em: 24 Jul 2018, 12:05
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Grêmio
Localização: RSRSRSRS
Curtiu: 4436 vezes
Curtiram: 923 vezes

Re: A Chemana entrevista Sandra Mara

Mensagem por gusta dos biscoitos » 10 Jan 2019, 22:17

Cleberson Multishow escreveu:Galera sábado 20h vai ao ar no meu canal uma entrevista que acabamos de fazer com a Sandra Mara, nao percam, participo o David Dennis (Fly), Douglas Reis, Igor Borges, Luis Pancada e eu, não percam, falamos de tudo, Dublagem Maga, Redublagem, Cecilia Lemes, Maga e mais um possivel motivo da morte dele foi citado, Mario Lucio, Gábia, Gota Mágica e outros trabalhos.
Isso até hoje é um mistério. Interessante ouvir uma dubladora da época, pode ser algo revelador. Vou ouvir, com certeza

Avatar do usuário
Engenheiro Pudim
Membro
Membro
Mensagens: 4181
Registrado em: 29 Abr 2018, 00:32
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Flamengo
Localização: Ele ainda está neste país!
Curtiu: 213 vezes
Curtiram: 532 vezes

Re: A Chemana entrevista Sandra Mara

Mensagem por Engenheiro Pudim » 11 Jan 2019, 02:51

Então... Sandra deu a entrevista e revelou algumas coisas:

- Ela afirma ter dublado nos anos 80 uma música feita pela Cecília em 90. Qual será?

- Falou sobre a dublagem do Chapolin na Maga.

- E falou da suposta briga com a Cecília.

Aguardem! :joinha:
Chespiritodub, sempre com esquetes inéditas e dubladas! Inscrevam-se!

https://www.youtube.com/channel/UCiDWs6 ... 0qYoRtbyKg

Instagram: @chespiritodub

Me Voy
Membro
Membro
Mensagens: 17564
Registrado em: 31 Jan 2009, 23:03
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Corinthians
Localização: Barretos
Curtiu: 189 vezes
Curtiram: 659 vezes

Re: A Chemana entrevista Sandra Mara

Mensagem por Me Voy » 11 Jan 2019, 03:47

Bem trabalhei a noite toda juntando os audios, e consegui que a entrevista saisse hoje mesmo Meio Dia.
A Chemana Entrevista #1 - Sandra Mara, a primeira dubladora da Chiquinha!
Imagem


Sejam muito bem-vindos à primeira edição do "A CHemana Entrevista", e para começar Cleberson, David Denis (Fly), Douglas Reis, Igor Borges e Luis Pancada entrevistam Sandra Mara, a primeira dubladora da Chiquinha, e nessa entrevista falam dos seguintes assuntos:

00:00 – Introdução e apresentação da Sandra Mara.
02:35 – Sandra conta como foi escalada para dublar a Chiquinha em 1983.
05:35 – Sandra conta sobre outros trabalhos antes de dublar a Chiquinha.
11:30 – Sandra conta porque não era os próprios dubladores que cantavam em Chaves.
12:50 – Sandra Mara conta como era sua relação com Marcelo Gastaldi.
15:10 – Sandra Mara diz que chegou a dublar a canção “Que Bonita sua Roupa”, e que se lembra perfeitamente de ter cantado essa música (será uma possível dublagem perdida?).
20:18 – Quando questionada pelo Fly sobre Chapolin, Sandra diz que se lembra de ter dublado vários episódios da série na década de 80.
25:00 – Direitos autorais da dublagem, Sandra conta se recebe algo do SBT e Televisa por reprises da série, e fala se é possível uma redublagem parcial de algum episódio.
32:09 – Luis Pancada pergunta a Sandra com qual dublador da Maga ela tinha mais afinidade, e fala um pouco mais sobre o Potiguara Lopes.
35:19 – Sandra Mara fala sobre Cecilia Lemes (segunda dubladora da Chiquinha), verdade ou mito do Meio CH que existe briga entre elas?
43:37 – Sandra fala sobre a importância do Fã Clube, do Eduardo Gouvêa, e do Gustavo Berriel na tradução dos episódios inéditos de Chaves e Chapolin.
49:51 – Sandra Mara conta porque não foi chamada para dublar o Programa Chespirito na Gota Magica, e os Boxes CH no Estúdio Gabia.
56:00 – Sandra fala o que pensa sobre ela dividir a Chiquinha nas dublagens atuais de Chaves.
56:15 – Sandra comenta sobre a dublagem de Chespirito que ela fez na BKS para a CNT em 1997.
01:00:12 – Sandra comenta como foi dublar a Maria Antonieta de las Nives na novela “Sonhos e Caramelos”
01:01:21 – Sandra comenta como foi dirigir o documentário do Chespirito para o Biography Channel
01:02:28 – Sandra Mara comenta a emoção que sentiu quando voltou a dublar a Chiquinha na Rio Sound em 2012, e a sensação e diferenças de dublar a Chiquinha 30 anos depois da dublagem original.
01:04:24 – Sandra diz que lembra muito do Gastaldi quando dubla as séries CH, e que ela se lembrou de quando ela soube que ele morreu,e diz que foi pega de surpresa quando ele esteve doente.
01:06:50 – Sandra comenta como é dublar a Dona Neves.
01:10:45 - Sandra fala de seus outros trabalhos fora de CH: Game of Thrones, As Espiãs, Super Campeões, Betty a Feia.
01:21:02 – Agradecimentos ao Guilherme Rodrigues (Engenheiro Pudim) que foi quem fez o convite da entrevista para a Sandra que manda um abraço pra ele fazendo a voz da Chiquinha.
01:21:38 – Agradecimentos a Sandra e Encerramento.

Agradecemos ao Guilherme Rodrigues (Engenheiro Pudim), que foi o responsável por conseguir a entrevista com a Sandra Mara para o Canal.

Visitem o nosso parceiro site Cultureba - https://www.cultureba.com.br

Visitem o nosso parceiro Bar do Podcast (Bar do Chespirito):
https://www.youtube.com/channel/UCfKbfE ... 3BTn23qx3A

Visitem o nosso parceiro Canal CH: https://www.youtube.com/channel/UCsyGBF ... Cs58A9QB9g

Versão em mp3: 

Esperamos que gostem. Atenciosamente, elenco do CHemana.

Esses usuários curtiram o post de Me Voy (total: 1):
E.R

Avatar do usuário
Bugiga
Moderador
Moderador
Mensagens: 4474
Registrado em: 06 Fev 2009, 23:33
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Inter
Localização: Porto Alegre - RS
Curtiu: 3285 vezes
Curtiram: 1174 vezes

Re: A Chemana entrevista Sandra Mara

Mensagem por Bugiga » 11 Jan 2019, 07:24

Engenheiro Pudim escreveu: - Ela afirma ter dublado nos anos 80 uma música feita pela Cecília em 90. Qual será? :joinha:
Só consigo pensar na "Brincaremos sem Parar", dublada no episódio de Ano Novo do Chaves no lote de 84 e redublada no episódio do menino mentiroso do Chapolin no lote de 90.

PS (postei antes de ler o post do Cleberson):
Cleberson Multishow escreveu: 15:10 – Sandra Mara diz que chegou a dublar a canção “Que Bonita sua Roupa”, e que se lembra perfeitamente de ter cantado essa música (será uma possível dublagem perdida?).
A Sandra canta um trechinho "Que Bonita a Vizinhança... papapapa..." no episódio Refrescos parte 2 (1977), talvez seja disso que ela tenha lembrado.
Puxa! Re-Puxa! Super-Ultra-Puxa!

Avatar do usuário
Trascastro
Administrador
Administrador
Mensagens: 1351
Registrado em: 03 Jan 2017, 16:22
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Corinthians
Curtiu: 198 vezes
Curtiram: 594 vezes

Re: A Chemana entrevista Sandra Mara

Mensagem por Trascastro » 11 Jan 2019, 08:10

Difícil ser isso, Bugiga. Primeiro porque em ambos os casos, a "A Brincar" ou "Vem Brincar" só tinha o MAGA de dublador, o resto era coisa da equipe do ML. E por ter falado em música, não seria um refrão cantarolado em uma simples fala. TEM CAROÇO NESSE ANGU.

Se tivermos uma dublagem MAGA anterior de Uma Aula de Canto, aposto que a letra é melhor.

Avatar do usuário
Matheus_CH
Membro
Membro
Mensagens: 712
Registrado em: 19 Jun 2010, 15:26
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Flamengo
Curtiu: 3 vezes
Curtiram: 29 vezes

Re: A Chemana entrevista Sandra Mara

Mensagem por Matheus_CH » 11 Jan 2019, 08:35

Opa, as pautas estão boas. Ansioso.

Avatar do usuário
Ramyen Matusquela
Membro
Membro
Mensagens: 7362
Registrado em: 27 Jul 2013, 13:45
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Santos
Localização: Ribeirão Preto-SP
Curtiu: 720 vezes
Curtiram: 1161 vezes

Re: A Chemana entrevista Sandra Mara

Mensagem por Ramyen Matusquela » 11 Jan 2019, 09:01

Curioso pra ver o que ela fala sobre Chapolin. Se ela diz que dublou vários episódios, só pode ser alguns de 73 no lote de 1988. :ponder:

Atualmente se conhece pouquíssimos dublados por ela. Ou é efeito mandela mesmo... :p
--------------------------

Me Voy
Membro
Membro
Mensagens: 17564
Registrado em: 31 Jan 2009, 23:03
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Corinthians
Localização: Barretos
Curtiu: 189 vezes
Curtiram: 659 vezes

Re: A Chemana entrevista Sandra Mara

Mensagem por Me Voy » 11 Jan 2019, 10:58

Bem, entrevista no ar, segue o vídeo, e o time code certinho dos assuntos, assistam, curtam, compartilhem e comentem tanto la no vídeo como aqui no Fórum, porque foi feito pra vocês.
A Chemana Entrevista #1 - Sandra Mara, a primeira dubladora da Chiquinha!


Sejam muito bem-vindos à primeira edição do "A CHemana Entrevista", e para começar Cleberson, David Denis (Fly), Douglas Reis, Igor Borges e Luis Pancada entrevistam Sandra Mara, a primeira dubladora da Chiquinha, e nessa entrevista falam dos seguintes assuntos:

00:00 – Introdução e apresentação da Sandra Mara.
02:35 – Sandra conta como foi escalada para dublar a Chiquinha em 1983.
05:35 – Sandra conta sobre outros trabalhos antes de dublar a Chiquinha.
11:30 – Sandra conta porque não era os próprios dubladores que cantavam em Chaves.
12:48 – Sandra Mara conta como era sua relação com Marcelo Gastaldi.
15:07 – Sandra Mara diz que chegou a dublar a canção “Que Bonita sua Roupa”, e que se lembra perfeitamente de ter cantado essa música (será uma possível dublagem perdida?).
20:13 – Quando questionada pelo Fly sobre Chapolin, Sandra diz que se lembra de ter dublado vários episódios da série na década de 80.
25:00 – Direitos autorais da dublagem, Sandra conta se recebe algo do SBT e Televisa por reprises da série, e fala se é possível uma redublagem parcial de algum episódio.
32:07 – Luis Pancada pergunta a Sandra com qual dublador da Maga ela tinha mais afinidade, e fala um pouco mais sobre o Potiguara Lopes.
35:16 – Sandra Mara fala sobre Cecilia Lemes (segunda dubladora da Chiquinha), verdade ou mito do Meio CH que existe briga entre elas?
43:33 – Sandra fala sobre a importância do Fã Clube, do Eduardo Gouvêa, e do Gustavo Berriel na tradução dos episódios inéditos de Chaves e Chapolin.
49:45 – Sandra Mara conta porque não foi chamada para dublar o Programa Chespirito na Gota Magica, e os Boxes CH no Estúdio Gabia.
55:55 – Sandra fala o que pensa sobre ela dividir a Chiquinha nas dublagens atuais de Chaves.

56:11 – Sandra comenta sobre a dublagem de Chespirito que ela fez na BKS para a CNT em 1997.
01:00:09 – Sandra comenta como foi dublar a Maria Antonieta de las Nives na novela “Sonhos e Caramelos”
01:01:17 – Sandra comenta como foi dirigir o documentário do Chespirito para o Biography Channel
01:02:24 – Sandra Mara comenta a emoção que sentiu quando voltou a dublar a Chiquinha na Rio Sound em 2012, e a sensação e diferenças de dublar a Chiquinha 30 anos depois da dublagem original.
01:04:20 – Sandra diz que lembra muito do Gastaldi quando dubla as séries CH, e que ela se lembrou de quando ela soube que ele morreu,e diz que foi pega de surpresa quando ele esteve doente.

01:06:48 – Sandra comenta como é dublar a Dona Neves.
01:10:40 - Sandra fala de seus outros trabalhos fora de CH: Game of Thrones, As Espiãs, Super Campeões, Betty a Feia.
01:20:55 – Agradecimentos ao Guilherme Rodrigues (Engenheiro Pudim) que foi quem fez o convite da entrevista para a Sandra que manda um abraço pra ele fazendo a voz da Chiquinha.
01:21:34 – Agradecimentos a Sandra e Encerramento.

Agradecemos ao Guilherme Rodrigues (Engenheiro Pudim), que foi o responsável por conseguir a entrevista com a Sandra Mara para o Canal.

Visitem o nosso parceiro site Cultureba - https://www.cultureba.com.br

Visitem o nosso parceiro Bar do Podcast (Bar do Chespirito):
https://www.youtube.com/channel/UCfKbfE ... 3BTn23qx3A

Visitem o nosso parceiro Canal CH: https://www.youtube.com/channel/UCsyGBF ... Cs58A9QB9g

Versão em mp3:
Em Breve

Esperamos que gostem. Atenciosamente, elenco do CHemana.
https://www.youtube.com/channel/UCX-shc ... P7fySWjpGg

Avatar do usuário
gusta dos biscoitos
Membro
Membro
Mensagens: 10252
Registrado em: 24 Jul 2018, 12:05
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Grêmio
Localização: RSRSRSRS
Curtiu: 4436 vezes
Curtiram: 923 vezes

Re: A Chemana entrevista Sandra Mara

Mensagem por gusta dos biscoitos » 11 Jan 2019, 11:01

Vou deixar de anotar as exibições locais hoje só pra ver isso ao vivo. Estou muito curioso

Me Voy
Membro
Membro
Mensagens: 17564
Registrado em: 31 Jan 2009, 23:03
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Corinthians
Localização: Barretos
Curtiu: 189 vezes
Curtiram: 659 vezes

Re: A Chemana entrevista Sandra Mara

Mensagem por Me Voy » 11 Jan 2019, 11:09

Finalmente no ar, assistam Galera vão se surpreender, lembrando que depois ela segue no ar como vídeo do canal para ver e rever quando quiser.

Avatar do usuário
Engenheiro Pudim
Membro
Membro
Mensagens: 4181
Registrado em: 29 Abr 2018, 00:32
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Flamengo
Localização: Ele ainda está neste país!
Curtiu: 213 vezes
Curtiram: 532 vezes

Re: A Chemana entrevista Sandra Mara

Mensagem por Engenheiro Pudim » 11 Jan 2019, 12:03

Ter uma outra dublagem da aula de canto justificaria o "2" da de 73.
Chespiritodub, sempre com esquetes inéditas e dubladas! Inscrevam-se!

https://www.youtube.com/channel/UCiDWs6 ... 0qYoRtbyKg

Instagram: @chespiritodub

Me Voy
Membro
Membro
Mensagens: 17564
Registrado em: 31 Jan 2009, 23:03
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Corinthians
Localização: Barretos
Curtiu: 189 vezes
Curtiram: 659 vezes

Re: A Chemana entrevista Sandra Mara

Mensagem por Me Voy » 11 Jan 2019, 12:06

Me desculpem pela maldade, mais ri muito quando ela falou do Mário Lúcio ser caloteiro e imitou a Cecília quando contou pra ela que foi chamada pela Gota, sorte que meu Microfone tava desligado.

Avatar do usuário
Engenheiro Pudim
Membro
Membro
Mensagens: 4181
Registrado em: 29 Abr 2018, 00:32
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Flamengo
Localização: Ele ainda está neste país!
Curtiu: 213 vezes
Curtiram: 532 vezes

Re: A Chemana entrevista Sandra Mara

Mensagem por Engenheiro Pudim » 11 Jan 2019, 12:10

:garg:

"I MIRI LICI TI LIGOU?"
Chespiritodub, sempre com esquetes inéditas e dubladas! Inscrevam-se!

https://www.youtube.com/channel/UCiDWs6 ... 0qYoRtbyKg

Instagram: @chespiritodub

Avatar do usuário
Matheus_CH
Membro
Membro
Mensagens: 712
Registrado em: 19 Jun 2010, 15:26
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Flamengo
Curtiu: 3 vezes
Curtiram: 29 vezes

Re: A Chemana entrevista Sandra Mara

Mensagem por Matheus_CH » 11 Jan 2019, 12:13

Cleberson Multishow escreveu:Me desculpem pela maldade, mais ri muito quando ela falou do Mário Lúcio ser caloteiro e imitou a Cecília quando contou pra ela que foi chamada pela Gota, sorte que meu Microfone tava desligado.
Ouvi falar que a Gota Mágica fechou pq ele não pagava os dubladores.

Trancado