Elenco da dublagem:
Chaves e Godinez: Jesús Guzmán
Quico: Sebastián Llapur
Seu Madruga e Nhonho: Mario Castañeda
Dona Florinda e Pópis: Erica Edwards
Professor Girafales: Moisés Suárez Aldana
Seu Barriga: Víctor Delgado
Dona Clotilde: Erika Mireles
Seu Jaiminho: Leonardo García
Paty: Maggie Vera

Este tópico foi criado para fazer uma lista completa de exibições da terceira temporada do Chaves em Desenho, começando desde o domingo 3 de maio de 2009. Eu irei adicionando os novos episódios com imágens e demais dados.
_____________

3/V
1. Visita al Zoológico

Chefe da tribo: Enrique Horiuchi

10/V
2. Todo por un Pastel


28/V*
3. El partido de fútbol


7/VI
4. Como de película


14/VI
5. El Chavo y el lobo

Locutor TV: Mario Castañeda
Periodista: Sebastián Llapur

21/VI
6. Una de vaqueros


5/VII
7. Aguas con las ranas


12/VII
8. Teatro en la vecindad


_________________

(*): Esse episódio não foi transmitido pelo Canal de las Estrellas. Usei a data de transmissão do Canal Cinco.

Ae Chapulo posso postar as exibições do Canal 5 nesse tópico?
E confirma se os hora´rios é TER/Qui as 14:30 de México?

Se você quiser, para ter uma expectativa do que vai passar no Canal de las Estrellas. Mas devem ser exclusivamente da terceira temporada.


Quarta-feira 13:00 Méx
Quinta-feira 14:30 Méx
Sexta-feira 14:30 Méx

fonte: http://enlatele.com.mx/

Como é esse episódio, Chápulo?
Você vai disponibilizar para a gente, se der?

O negócio é o seguinte,ele é basicamente um Remake do episódio "Mal-Entendido" de 1975 mas tb tem um trecho do episódio "Dom Quixote" de 1984 e a conhecida cena da bola por cima da Casa do Seu Madruga do FBV pt.1,mas tarde eu posto uns screens que eu tirei se voces tiverem interesse.
Ao que parece o CDLE foi o primeiro a pasar esse episódio já que o canal 5 não passou o desenho essa semana.
Ah,e eles tb passaram o episódio "Procura-se" da 2ª temporada.

Eu vou sim, mas terá que ser hoje á noite pois tenho que sair.

Mais bem é remake de Dom Quixote 80 e Mal Entendido 77.

Como prometido aí vai os screens pra voces darem uma aperitivada.

Prof.Girafales dando aula sobre Dom Quixote.

Chaves explicando como o Seu Madruga fica quando dá uma martelada no dedo.

Chaves prestes a abocanhar o bolo.

Desta vez,Quico pede ajuda a Nhonho pra conseguir passar o bolo sem o Mestre Linguiça perceber.

Claro,não podia faltar a clássica cena do pensamento do Seu Madruga.

E no final sobrou pra bem intencionada Dona Clotilde.
Gostei do episódio,só senti falta da cena de 74,quando Chaves e Quico tentam fazer um bolo.

7/VI
EL CHAVO ANIMADO
Como de Película

Edit: Atualizei a lista no primeiro post.

Hoje 14 de Junho: El Chavo y el Lobo. Lista atualizada no primeiro post!

Lista atualizada, com mais três episódios adicionados.