Quinta, 9 de Dezembro de 2010

CHAPOLIN - 1978

El Chapulín Colorado - A picada da serpente (A la víbora, víbora de la mar)

Sexta, 10 de Novembro de 2010

CHAPOLIN - 1978

El Chapulín Colorado - Fotos no museu, não! (Las estatuas no dicen “Chanfle”)

Sábado, 11 de Dezembro de 2010

CHESPIRITO - 1987

Los Caquitos - O contrabando (El contrabando)

Domingo, 12 de Dezembro de 2010

CHESPIRITO - 1987

Los Caquitos - O hipnotizador e o bêbado (El hipnotizador y el borracho)

Já atualizaram o título desse no Brasil para Brincadeira de mão é para boxeadores.



Acho que deveriam ter usado a atriz convidada especialmente para esse episódio (me esqueci do nome dela; tem a foto dela aí, Chápulo?) na versão de 1987 da saga das novas vizinhas no lugar daquela velha decadente.

Elena Silva:

lembra um pouco a totia meirelles quando ela estava mais jovem....

Segunda, 13 de dezembro de 2010

CHAPOLIN - 1978

--a) Dr. Chapatin - Interrompendo as filmagens (Interrumpiendo la filmación)


--b) El Chapulín Colorado - Vila em ruínas (No es lo mismo: “La casa se cae de vieja”, que “La vieja se cae de la casa”)


Terça, 14 de dezembro de 2010

CHAPOLIN - 1978

El Chapulín Colorado - Nem o Chapolin pôde com a lei do funil (Con la ley del embudo, ni el Chapulín pudo)

Essa mesmo. Vão me dizer que não seria muito melhor se tivessem colocado essa aí como a Glória de 1987 do que aquela velhinha - ora se teria!

Tentem imaginar essa Elena Silva como Glória: ficaria muito bom (ou melhor, muito boa! ).




E como é de praxe, mais vídeos extraídos do canal do YouTube do chava6274537 (com qualidade jóia e, na maioria das vezes, sem comerciais):



E quem preferir ver o stream do Clásico TV (by chuelbb - com a imagem bem pior e repleto de intervalos comerciais, mas mais fácil de se carregar) é só CLICAR AQUI



O chava6274537 também disponibilizou os vídeos desse episódio em seu canal do YouTube:



E quem preferir ver o stream do Clásico TV (by chuelbb - com a imagem bem pior e repleto de intervalos comerciais, mas mais fácil de se carregar) é só CLICAR AQUI

Quarta, 15 de dezembro de 2010

CHAPOLIN - 1978

O Anel Mágico(La sortija de la bruja)

Com certeza, inclusive, na minha opinião, ela é mais bonita que todas as Glórias da década de 1970.

Quinta, 16 de Dezembro de 2010

CHAPOLIN - 1978

14. El Chapulín Colorado - Aristocratas vemos, gatunos não sabemos (Aristócratas vemos, rateros no sabemos)


No original, não tem aqueles sonzinhos de quando o Conde rouba as coisas...

Sexta, 17 de Dezembro de 2010

CHAPOLIN - 1978

15. El Chapulín Colorado - Cada um vale pelo que é (Don Chapulín de la Mancha)

Escuta, hoje é o dia 17 de Dezembro, conserta aí...

Esse episódio é muito legal, eu vi pela internet e eu gostei!

Sábado, 18 de Dezembro de 2010

CHESPIRITO - 1987

Los Caquitos - O astrônomo (El astrónomo)

Domingo, 19 de Dezembro de 2010

CHESPIRITO - 1987

--a) Dr. Chapatin - O encontro no parque (El encuentro en el parque)


--b) El Chapulín Colorado - O abominável homem das neves (El abominable hombre de las nieves)


--c) El Chavo - O esqueleto (El esqueleto) 1ª parte


--d) Los Caquitos - Os invasores (Los invasores)