Telefuturo (Paraguai): Chaves (2011 - 2012)

[Ecco - Kiko Botones is my life]

Telefuturo é um canal paraguaio que exibe as séries: Chaves, Chapolin e Chespirito.
________

Horários (horário de Brasília):

Chaves
Segunda à sexta - 17h30 - 18h00

Chespirito (somente no canal ''LaTele'', do mesmo grupo)
Sábados - 20h00 - 22h00
________

Assista ao-vivo (Stream): http://pt-br.justin.tv/achulito_py/
http://pt.justin.tv/pyvillerf/

Página oficial: http://www.telefuturo.com.py/

[Ecco - Kiko Botones is my life]

Guia de exibições (2009 - 2010):

http://www.forumchaves.com.br/viewtopic.php?f=20&t=616

Guia de exibições (2011):

03/01/2011

Chaves (1978)
. As pessoas boas devem amar seus inimigos (Amar a los enemigos)

Chapolin (1977)
. El Chapulín Colorado - Os automóveis se afinam em Dó maior (Los automóviles se afinan en do mayor)

Chapolin (1972)
. Chespirito - Parabéns, Sargento! (Dinamita para el sargento)
________

04/01/2011

Chespirito (1984)
. Los Caquitos - A casa velha (La casa vieja)

Chespirito (1985)
. El Chavo - Roupa limpa com talco (La ropa limpia con talco)

Chaves (1978)
. O dinheiro perdido (Los muebles de Don Ramón)

Chapolin (1977)
. Dr. Chapatín - Precisa-se de um paciente (Se necesita un paciente)
. El Chapulín Colorado - A Corneta Paralizadora (Matrimonio y mortaja, lana sube y lana baja)
________

05/01/2011

Chespirito (1984)
. El Chavo - Carpinteiro de dia e violonista de noite (Los carpinteros)

Chaves (1979)
. A fonte dos desejos (La fuente de los deseos)

Chapolin (1977)
. Dr Chapatín - Dando tratos à bola (Clases de golf)
. El Chapulín Colorado - A vingança (Muñecos vemos, rateros no sabemos)
________

06/01/2011

Chespirito (1984)
. El Chapulín Colorado - O caso do caçador, do louco e da cabana (De Chapulín, cazador y loco todos tenemos un poco)

Chaves (1978)
. A bola de boliche (Dón Ramón ropavejero) - Parte 2

Chapolin (1977)
. El Chapulín Colorado - A Herança (No es lo mismo "Las Bombas de Agua" que "Aguas con la Bomba")
________

07/01/2011

Chespirito (1984)
. El Chapulín Colorado - O bilhete de loteria (El billete de la lotería)

Chaves (1979)
. O parque de divesões (La feria) - Parte 2

Chapolin (1979)
. El Chapulín Colorado - O regresso da Corneta Paralisadora (El regreso de la Chicharra Paralizadora)
________

08/01/2011

Chespirito (1984) (Retransmissão de 1982)
. El Chapulín Colorado - Os piratas do Caribe (Los piratas del Caribe) - Parte 2
________

09/01/2011

Chespirito (1987)
. Los Caquitos - O hipnotizador (El hipnotizador)
. Los Chifladitos - O chapéu da vizinha (El sombrero de la vecina)
. El Chavo - Objetos emprestados (Objetos prestados)
. El Chapulín Colorado - As memórias do velho capitão (Las memorias de un viejo capitán)
________

10/01/2011

Chespirito (1984)
. Los Caquitos - A sessão espírita (La sesión espiritista)

Chaves (1979)
. Matando aula (Los niños faltan a la escuela)

Chapolin (1973)
. El Chapulín Colorado - Como Matar o Chapolin sem Mortificar a Sociedade Protetora dos Animais (Como Aplastar a un Chapulin sin mortificar a la Sociedad Protectora de Animales)
________

11/01/2011

Chespirito
. Sem exibição

Chaves (1979)
. O último exame (El examen)

Chapolin (1973)
. Dr. Chapatín -A autópsia (La autopsia)
. El Chapulín Colorado - O carateca (La casa del té de hierbabuena de la luna del 8 de agosto de 1974)
________

Tempo sem atualizar: 12 a 16/01/2011
________

17/01/2011

Chespirito (1982)
. El Chavo - Festival da boa vizinhança (La fiesta de la buena vecindad) - Parte 1

Chaves (1978)
. A sociedade (La venta de churros) - Parte 2

Chapolin (1973)
. El Chapulín Colorado - Búfalo Bill (Los búfalos, los cazadores y otros animales)
________

18/01/2011

Chespirito (1982)
. El Chavo - Festival da boa vizinhança (La fiesta de la buena vecindad) - parte 2

Chaves (1979)
. Tortinhas de merengue (Jugando con las cosas de don Ramón)

Chapolin (1973)
. El Chapulín Colorado - A troca de cérebros (Chapulínes vemos, cerébros no sabemos)
________

19/01/2011

Chespirito (1984)
. El Chapulín Colorado - O extrato de energia volátil (Todo sube. Hasta los aviones)

Chaves (1979)
. Nas pontas dos pés (Los insectos)

Chapolin (1975)
. El Chapulín Colorado - A romântica história de Juleu e Romieta (La romántica historia de Juleo y Rumieta) - Parte 2

Chespirito (1985)
. Los Chifladitos - Novas rebimbocas (Nuevas chiripiolcas)
________

20/01/2011

Chespirito (1986)
. Los Caquitos - Se os ventríloquos falam com o estômago, então... que tagarelas são os pançudos! (Si los ventrilocuos hablan con el estómago, que trompudos son los panzones)

Chaves (1978)
. A troca de bolos (Confusíon de pasteles)

Chapolin (1975)
. Dr. Chapatín - A partida de futebol (La partida de fútbol)
. El Chapulín Colorado - A construção (Máz mezcla, maestro!)
________

21/01/2011

Chespirito (1986)
. El Chavo - O gato atropelado (El gato atropellado)

Chaves (1979)
. O sonho que deu bolo (Soñando en el restaurante)

Chapolin (1976)
. El Chapulín Colorado - Ser pequeno tem as suas vantagens (Todo queda en familia)
________

22/01/2011

Chespirito (1986)
. El Chavo - Um astro cai na vila (Rogelio Guerra visita la vecindad)
________

23/01/2011

Chespirito (1986)
. Los Caquitos - O violão de Dona Cotinha (La guitarra de Doña Nachita)
________

24/01/2011

Chespirito (1986)
. El Chapulín Colorado - A menina que jogou os brinquedos fora (La niña que mandó sus juguetes a volar)

Chaves (1974)
. Madruguinha: As gravatas de Seu Madruga (Ramoncito: Las corbatas de don Ramón) 1ª parte

Chapolin (1976)
. El Chapulín Colorado - É aqui onde vive o defunto? (¿Es aquí donde vive el difunto?)
________

25/01/2011

Chespirito (1986)
. El Chavo - A venda da vila (Vecindad en venta)

Chaves (1975)
. Ser professor é padecer no inferno

Chapolin (1979)
. El Chapulín Colorado - A volta do renegado (El regreso del Rascabuches)
________

26/01/2011

Chespirito (1986)
. Los Caquitos - O defunto e o baú (El difunto y el baúl)

Chaves (1978)
. De gota em gota minha mãe fica louca (Allá en el techo había un chorrito, se hacía grandote, se hacía chiquito)

Chapolin (1979)
. El Chapulín Colorado - O vazamento de gás (De los delincuentes que se fugan, el más peligroso se llama gás)
________

27/01/2011

Chespirito (1986)
. El Chavo - O homem invisível (El hombre invisible)

Chaves (1978)
. O cavaleiro das mil encrencas (El Chavo loco)

Chapolin (1979)
. El Chapulín Colorado - O pintor (El pintor se fue de pinta)
________

28/01/2011

Chespirito
. Sem exibição
________

29/01/2011

Chespirito (1986)
. El Chapulín Colorado / Chespirito - A romântica história de Juleu e Romieta (La romántica historia de Julio y Rumieta)
________

30/01/2011

Chespirito (1986)
. Los Caquitos - A cadelinha valiosa
________

31/01/2011

Chespirito (1986)
. El Chapulín Colorado - Nós e os fantasmas (Más vale cien fantasmas volando que uno en la mano)

Chespirito (1986)
. Chespirito - O maquiador maquiavélico (El maquillista)
. Los Chifladitos - Desenhando roupas finas (Dibujando ropas finas)
. Dr. Chapatín - O roubo do relógio (El robo del reloj)
. El Chavo - Jogando bola (Jugando fútbol)

Chaves (1976)
. Os toureadores (Los novilleros) - Parte 2

Chapolin (1979)
. El Chapulín Colorado - Como se transformar em um herói (Cómo convertirse en héroe en cuatro fáciles lecciones)
________

01/02/2011

Chespirito (1987)
. Los Caquitos - Ratos e ratoeiras (Ratones y ratoneras)

Chaves (1976)
. O futebol americano (Fútbol americano)

Chapolin (1979)
. El Chapulín Colorado - A festa a fantasia (El disfraz, el antifaz y algo más) 1ª parte
________

02/02/2011

Chespirito (1987)
. El Chavo - Reforma no restaurante (Reforma en el restaurant)

Chaves (1976)
. Festival da Boa Vizinhança: A grande festa (Fiesta de la Buena Vecindad: Preparando la tarima)

Chapolin (1979)
. El Chapulín Colorado - A festa a fantasia (El disfraz, el antifaz y algo más) 2ª parte
________

03/02/2011

Chespirito (1987)
. El Chapulín Colorado - O anel mágico (La sortija de la bruja)

Chaves (1976)
. Festival da Boa Vizinhança: E o festival continua (Fiesta de la Buena Vecindad) 3ª parte

Chapolin (1979)
. El Chapulín Colorado - O beijinho de boa noite (El besito de las buenas noches)
________

04/02/2011

Chespirito (1987)
. El Chavo - O desjejum do Chaves e as bolinhas de ping pong (El desayuno y las pelotas de ping pong)

Chaves (1975)
. Chutando pênaltis (Jugando a los pénaltis)

Chapolin (1979)
. El Chapulín Colorado - Bebê de carne sem osso (Bebé de carne sin hueso)
________

05/02/2011

Chespirito (1987)
. Los Caquitos - Chimoltrúfia perde a memória (La Chimoltrúfia pierde la memoria)
________

06/02/2011

Chespirito (1987)
. Los Caquitos - A funerária (La funeraria) 1ª parte
________

07/02/2011

Chespirito (1987)
. Los Caquitos - A irmã viúva (La viuda) 2ª parte

Chaves (1978)
. Pai por algumas horas (La sobriña de la doña Clotilde) 2ª parte

Chapolin (1979)
. El Chapulín Colorado - A bomba do Botina (Hay que explotar el negócio)
________

08/02/2011

Chespirito (1987)
. Los Caquitos - O regresso de Chamóis (El regreso de Chamois) 3ª parte

Chaves (1979)
. Os penetras (El cumpleaños del Prof. Jirafales) 1ª parte

Chapolin (1979)
. El Chapulín Colorado - A ociosidade é a mãe de um amigo meu (La ociosidad es la madre de un amigo mio)
________

09/02/2011

Chespirito (1987)
. Los Caquitos - Chimol, a cadelinha (Chimol, la perrita) 2ª parte

Chaves (1979)
. Dona Florinda abre um restaurante (Preparando el restaurant) 2ª parte

Chapolin (1976)
. El Chapulín Colorado - Operação Tripa Seca (Los valientes mueren pandeados)
________

10/02/2011

Chespirito (1987)
. Los Caquitos - Chimol, a cadelinha (Chimol, la perrita) 3ª parte

Chaves (1979)
. Peixe crú faz bem para a memória (Los pescados de colores)

Chapolin (1976)
. El Chapulín Colorado - Em casa de fantasma, até os mortos se assustam (En la casa del fantasma, hasta los muertos se asustan)
________

11/02/2011

Chespirito (1987)
. Los Caquitos - O contrabando (El contrabando)

Chaves (1978)
. As pessoas boas devem amar seus inimigos (Amar a los inimigos)

Chapolin (1976)
. El Chapulín Colorado - A dona da ilha dos homens (La isla de los hombres casi solos)
________

12/02/2011

Chespirito (1987)
. Los Caquitos - O astrônomo (El astrónomo)
________

13/02/2011

Chespirito (1988)
. El Chapulín Colorado - Casamento à força (Matrimonio a la fuerza)
________

14/02/2011

Chespirito (1988)
. El Chavo - A lancherrose churrumina (La indigestión y los churruminos)

Chaves (1979)
. O dia dos namorados (El dia de los enamorados)

Chapolin (1976)
. Dr. Chapatín - O exame dos astronautas (Examen a los astronautas)
. El Chapulín Colorado - O pirata do asteróide (Si los astronautas llegan a Marte, tu debes corresponder con un cariño igual)
________

15/02/2011

Chespirito
. Sem exibição

Chaves (1974)
. Uma lição de boxe (Clases de box)

Chapolin (1978)
. El Chapulín Colorado - O alfaiatezinho valente (El sastrecillo valiente) 1ª parte
________

16/02/2011

Chespirito (1988)
. Los Caquitos - A atriz e o diretor (La actriz y el director) 1ª parte

Chaves (1974)
. Os refrescos do Chaves (Aguas frescas) 1ª parte

Chapolin (1978)
. El Chapulín Colorado - O alfaiatezinho valente (El sastrecillo valiente) 2ª parte
________

17/02/2011

Chespirito (1988)
. Los Caquitos - A atriz e o diretor (La actriz y el director) 2ª parte

Chaves (1973)
. Chespirito - As noivas de Chory (El metichito)
. El Chavo - A catapora da Chiquinha (El sarampión)

Chapolin (1978)
. El Chapulín Colorado - O alfaiatezinho valente (El sastrecillo valiente) 3ª parte
________

18/02/2011

Chespirito (1988)
. Los Chifladitos - Ratos marcianos (Ratones marcianos)

Chaves (1973)
. Los Caquitos - A velha louca (La vieja loca)
. El Chavo - Barquinhos de papel (Los barquitos)

Chapolin (1978)
. El Chapulín Colorado - O alfaiatezinho valente (El sastrecillo valiente) 4ª parte
________

19/02/2011

Chespirito
. Sem exibição
________

20/02/2011

Chespirito (1988)
. El Chavo - Leite para os gatinhos (El gato)
________

21/02/2011

Chespirito (1988)
. El Chavo - O estilingue (La resortera)

Chaves (1973)
. Os insetos (Los insectos)

Chespirito (1987)
. El Chapulín Colorado - O transplante de mão (El transplante de mano)
________

22/02/2011

Chespirito (1988)
. Los Caquitos - O desabrigado (El Chómpiras no tiene donde pasar la noche) 1ª parte

Chaves (1974)
. A falta de água (No hay água en la vecindad)

Chespirito (1987)
. El Chapulín Colorado - O jornalista e a múmia (El periodista y la momia)
________

23/02/2011

Chespirito (1988)
. Los Caquitos - O desabrigado (El Chómpiras no tiene donde pasar la noche) 2ª parte

Chaves (1979)
. Chaves, o engraxate (El Chavo bolero) - Parte 2

Chapolin (1979)
. El Chapulín Colorado - A despedida (La última escena)
________

24/02/2011

Chespirito (1988)
. El Chavo - Caçando ratos (Ratones en el restaurante)

Chaves (1973)
. O chiclete grudou no chapéu (El chicle y el sombrero)

Chapolin (1978)
. Cada um vale pelo que é (Don Chapulín de la Mancha)
________

25/02/2011

Chespirito (1988)
. Los Caquitos - O louco que acredita ser marciano (El loco que se crée marciano)

Chaves (1974)
. Engessando a vila (Enyesando a la vecindad)

Chapolin (1978)
. Dr. Chapatín - Dr. Chapatín e as melancias (La venta de frutas)
. El Chapulín Colorado - O retorno do Super Sam (El retorno de Super Sam)
________

26/02/2011

Chespirito (1988)
. Los Caquitos - O ex-namorado enciumado (El ex novio de la Chimoltrúfia)
________

27/02/2011

Chespirito (1988)
. Los Caquitos - O caso da mulher misteriosa (El caso de la mujer misteriosa) 2ª parte
________

28/02/2011

Chespirito (1988)
. Los Caquitos - O caso da mulher misteriosa (El caso de la mujer misteriosa) 1ª parte

Chaves (1974)
. O dia internacional da mulher (La nuevas vecinas) 1ª Parte

Chapolin (1978)
. O lobisomem (Al hombre lobo le hacen daño las Caperucitas Verdes)
________

01/03/2011

Chespirito (1988)
. El Chavo - Chapolin Colorado na vila (El Chapulín Colorado en la vecindad)

Chaves (1978)
. Os chifres queimados do Professor Girafales (Los cuernos del profesor)

Chapolin (1978)
. Cyrano de Bergerác (Érase un hombre a una nariz pegado)
________

02/03/2011

Chespirito (1988)
. Los Caquitos - Casa com fantasmas (Casa con fantasmas)

Chaves (1978)
. Exibição de ioiôs (La exibición de yoyos)

Chapolin (1978)
. Os piratas do caribe (Los piratas de Pittsburgh, perdón, del Caribe) - Parte 1
________

03/03/2011

Chespirito
. Sem exibição

Chaves (1978)
. Estatísticas (Los atropellados) 1ª parte

Chapolin (1978)
. Os piratas do caribe (Los piratas de Pittsburgh, perdón, del Caribe) - Parte 2
________

04/03/2011

Chespirito (1989)
. Los Caquitos - Chaveco se hospeda no hotel (El Chómpiras se hospeda en el hotel)

Chaves (1975)
. Lavagem completa (Lavando el carro del Sr. Barriga)

Chapolin (1973)
. Dr. Chapatín - Médicos birutas (Médicos en quirófano)
. El Chapulín Colorado - O marcianozinho (El marciano)
________

05/03/2011

Chespirito (1989)
. Los Caquitos - O rancoroso (El rencoroso)
________

06/03/2011

Chespirito (1989)
. Los Caquitos - Chaveco volta a se hospedar no hotel (El Chómpiras se vuelve a hospedar en el hotel)
________

07/03/2011

Chespirito (1989)
. Los Caquitos - A mendiga (Doña Trapos)
________

09/03/2011

Chespirito
. Sem exibição

Chaves (1978)
. Querem dar um banho no Chaves (Quieren bañar al Chavo)

Chapolin (1978)
. El Chapulín Colorado - A fuga dos presos (Juan Sebastián Bach hizo muchas fugas, pero no se sabe de qué presidio)
________

10/03/2011

Chespirito (1989)
. Los Caquitos - O roubo das malas (El robo de las maletas) 2ª parte

Chaves (1979)
. Dia das crianças (El año internacional de los niños)

Chapolin (1977)
. Os duendezinhos (¿Duende está el dónde? Eh, perdón, ¿dónde está el duende?)

OBS.: Datado de 1979. E exibido nessa temporada.
________

11/03/2011

Chespirito
. Sem exibição

Chaves (1979)
. É duro ser eletricista! (El foco)

Chapolin (1979)
. A troca de cérebros (Se cambian cerebros a domicilio. Aceptamos su cerebro usado como enganche)
________

12/03/2011

Chespirito (1989)
. Los Caquitos - A cadelinha (La perrita) 3ª parte
________

13/03/2011

Chespirito (1989)
. Los Caquitos - Botijão quer matar Dona Grimaldolina (El Botija quiere matar a doña Espotaverderona) 4ª parte
________

14/03/2011

Chespirito (1989)
. Los Caquitos - A folga (La huelga)

Chaves (1979)
. Uma ajuda para a Cruz Vermelha (Las locas y la Cruz Roja)

Chapolin (1979)
. A história de Cleópatra (La que nace pa’ Cleopatra no pasa de Julio César)
________

15/03/2011

Chespirito (1989)
. Los Caquitos - Chaveco é um demônio! (El Chómpiras es el diablo)

Chaves (1979)
. Vamos ao cinema? (El cine)

Chapolin (1974)
. Expedição arqueológica (Lo malo de los fósiles es que son muy difósiles de encontrar)
________

16/03/2011

Chespirito (1989)
. Los Caquitos - Chimoltrúfia é uma santa! (La Chimoltrúfia es santa)

Chaves (1980)
. Antes um tanque funcionando que uma lavadora encrencada (La lavadora)

Chapolin (1974)
. Ladrão que rouba ladrão está traindo o sindicato (Ladrón que roba a ladrón es traidor al sindicato)
________

17/03/2011

Chespirito
. Sem exibição

Chaves (1979)
. Aulas de aritmética e geometria (Clases de aritmética y geometría)

Chapolin (1977)
. El Chapulín Colorado - A bola de cristal (Bolita, por favor)
________

18/03/2011

Chespirito (1989)
. Los Caquitos - Multiplicador monetário

Chaves (1978)
. A perna quebrada (Los atropellados) 2ª parte

Chespirito (1985)
. --b) El Chapulín Colorado - Os mortos são obedientes (Los muertos son obedientes)
________

19/03/2011

Chespirito
. Sem exibição
________

20/03/2011

Chespirito
. Sem exibição
________

21/03/2011

Chespirito (1989)
. Los Caquitos - O domador de pulgas (El domador de pulgas) 1ª parte

Chaves (1979)
. Uma aula de história (Clases de historia)

Chapolin (1977)
. Dr. Chapatín - A partida de futebol (El partido de fútbol)
. El Chapulín Colorado - E de saúde, como anda o morto? (Y de salud, ¿cómo anda el muerto?)
________

22/03/2011

Chespirito
. Sem exibição

Chaves (1973)
. Dia da independência (Las fiestas de independencia)

Chapolin (1978)
. Um giro com o vampiro (Los hombres vampiro no saben hacer otra cosa más que andar chupando sangre)
________

23/03/2011

Chespirito (1989)
. Los Caquitos - Vestígios de amor (Huellas de amor)

Chaves (1978)
. O velho do saco (Don Ramón ropavejero) 1ª parte

Chapolin (1973)
. Chespirito - O boneco Chilpayate (El Muñeco Chilpayate)
. El Chapulín Colorado - Noite de sustos (Noche de espantos)
________

24/03/2011

Chespirito (1989)
. Los Caquitos: A dívida do Botijão (Una deuda pendiente)

Chespirito (1982)
. --d) El Chavo - O calo do Sr. Barriga (El cayo del Sr. Barriga)

Chapolin (1973)
. O debilitador potencial (El debilitador potencial)
________

25/03/2011

Chespirito (1989)
. Los Caquitos - O domador de pulgas (El domador de pulgas) 2ª parte

Chaves (1979)
. O restaurante de Dona Florinda (Se solicita mesero)

Chapolin (1974)
. Dom Chapolin de la Mancha (Don Chapulín de la Mancha)
________

26/03/2011

Chespirito (1989)
. El Chapulín Colorado - A forca (La horca) 1ª parte
________

27/03/2011

Chespirito (1989)
. El Chapulín Colorado - A forca (La horca) 2ª parte
________

28/03/2011

Chespirito (1989)
. Los Caquitos - A herança do Botijão (La herencia del Botija) 1ª parte

Chaves (1979)
. Eu sou a mosca que caiu na sua sopa (El Chavo mesero)

Chapolin (1974)
. Por favor, é aqui que vive o morto? (Perdón, ¿aquí es donde vive el muerto?)
________

29/03/2011

Chespirito (1989)
. Los Caquitos - A herança do Botijão (La herencia del Botija) 2ª parte

Chaves (1978)
. Cupido ataca de novo (Las nuevas vecinas: Los desmayados) 4ª parte

Chapolin (1977)
. O ladrão do museu de cera (Colección de rateros)
________

30/03/2011

Chespirito (1989)
. El Chavo - O disco voador (El patillo volador)

Chaves (1978)
. A importância de estudar (La importancia de estudiar)

Chespirito (1990)
. a) El Chapulín Colorado - Pequeno grande artista (Las caricaturas me hacen llorar)
________

31/03/2011

Chespirito
. Sem exibição

Chaves
. Sem informação

Chapolin
. Sem informação
________

01/04/2011

Chespirito
. Sem exibição

Chaves (1974)
. Querem sujar o Quico (Quieren ensuciar a Quico)

Chapolin (1975)
. a) Chespirito - A história de Dom Juan Tenorio (La historia de Don Juan Tenorio. No como fue, sino como pudo haber sido)
. b) El Chapulín Colorado - Os marcianos (Marcianos desanforizados)
________

02/04/2011

Chespirito (1989)
. El Chavo - O dinheiro perdido (El dinero perdido)
________

03/04/2011

Chespirito (1989)
. Los Caquitos: A dívida do Botijão (Una deuda pendiente)
________

04/04/2011

Chespirito (1989)
. El Chapulín Colorado - A bomba (Hay que explotar el negocio)

Chaves (1974)
. O álbum de figurinhas (El álbum de estampitas)

Chapolin (1976)
. Nas guerras médicas, a baioneta se chamava bisturi (En las guerras médicas, la bayoneta se llamaba bisturí)
________

05/04/2011

Chespirito (1989)
. El Chapulín Colorado - Sansão ficou careca (Sansón se quedó pelón)

Chaves (1978)
. Seu Madruga, o sapateiro (Don Ramón zapatero) 3ª parte

Chapolin (1977)
. O poço (Por más que pese, no pasa del piso del pozo)
________

06/04/2011

Chespirito
. Sem exibição

Chaves (1978)
. A escolinha do Professor Girafales (Todavía no es la hora de clases)

Chapolin (1977)
. b) El Chapulín Colorado - Fotografando o casamento (Lo malo de las fotografías es que salen movidas)
________

07/04/2011

Chespirito (1989)
. Los Caquitos - As malas com armas (Las maletas con armas) 1ª parte

Chaves (1979)
. A carabina (La vecindad en guerra)

Chapolin (1974)
. O rajá hipnotizador (No es lo mismo hacerse bolas con la magia, que hacerse majes con la bola)
________

08/04/2011

Chespirito
. Sem exibição

Chaves (1979)
. A prova de aritmética (Clases de aritmética)

Chapolin (1976)
. Caratê cara a cara (El campeón de karate amaneció de mal karáter)
________

09/04/2011

Chespirito
. Sem exibição
________

10/04/2011

Chespirito (1990)
. Los Caquitos - O vampiro (Todos creen que el chompiras es un vampiros chupa sangre)
________

[Fellipe]

E de Chespirito passou:

--c) Los Chifladitos - As garrafas do bar (Las botellas en el bar)


--d) El Chavo - Ajude você também! (La cruz roja)

Tem certeza? O RenatoCS postou que passou:

Chespirito:

Chapulín Colorado: Cómo matar un chapulín sin mortificar a la sociedad protectora de animales - 1985

Regrabado de 1973, 1976 y 1980

Chespirito: Dinamita para el sargento - 1972

[Ecco - Kiko Botones is my life]

Sim, me equivoquei, e ainda passou um esquete do Dr. Chapatin e o poste depois. Foi mais um tapa-buraco do que programa...

Segunda, 3 de Janeiro de 2011

CHAVES - 1978

As pessoas boas devem amar seus inimigos (Amar a los enemigos)


CHAPOLIN - 1977

El Chapulín Colorado - Os automóveis se afinam em Dó maior (Los automóviles se afinan en do mayor)


Com o Dr. Chapatin e sua "Carcachita"

Nesse episódio, apesar de não ser especial, reúne quase todos os atores da época.

E depois disso passou novamente o "Parabéns Sargento" pra preencher 5 minutos na programação, e não teve Chespirito, foi direto para o programa de esportes.

Segundo a programação, tinha que começar as 10h30 e acabar às 12h00 (horários do Paraguai), mas está começando às 11h00 e acabando ao 12h00.

[Cláudio]

Terça, 4 de Janeiro de 2011

CHAVES - 1978

O dinheiro perdido(Los muebles de Don Ramón)


CHAPOLIN - 1977

a) Dr. Chapatin - Precisa-se de um paciente(Se necesita un paciente)

b) A Corneta Paralizadora(Matrimonio y mortaja, lana sube y lana baja )

[Bgs]

Acho que vão tirar de vez Chespirito das manhãs e deixa-lo somente nas madrugadas, o que pode ser bom visto que os episódios poucas vezes são cortados. Hoje passou:

CHESPIRITO - 1984


Los Caquitos - A casa velha


Episódio de 40 minutos.
Acho que é o fim das exibições tapa-buraco e a volta do programa ao horário.

[Ecco - Kiko Botones is my life]

E também passou mais um esquete. Acabou esse dos Caquitos, começaram as propagandas e depois passou:

CHESPIRITO - 1985

--b) El Chavo - Roupa limpa com talco (La ropa limpia con talco)

Esse episódio é louco, por que querem sujar a roupa do Nhonho para ele não ir a festa, mas no final, o próprio Nonho se suja de talco para brincar com o Chaves e desiste da festa.

[Bgs]

Quarta-feira, 5 de janeiro de 2011

CHESPIRITO - 1984


El Chavo - Carpinteiro de dia e violonista de noite (Los carpinteros)


CHAVES - 1979

A fonte dos desejos (La fuente de los deseos)



CHAPOLIN - 1977

--a) Dr. Chapatin - Dando tratos à bola (Clases de golf)


--b) El Chapulín Colorado - A vingança (Muñecos vemos, rateros no sabemos)


Confirmado: Chespirito somente nas madrugadas.

[Cláudio]

Quinta, 6 de Janeiro de 2011

CHAVES - 1978

A bola de boliche (El ropavejero) - Parte 2


CHAPOLIN - 1977

A Herança (No es lo mismo "Las Bombas de Agua" que "Aguas con la Bomba")

[Bgs]

Quinta, 6 de Janeiro de 2011

CHAVES - 1978

A bola de boliche (El ropavejero) - Parte 2


CHAPOLIN - 1977

A Herança (No es lo mismo "Las Bombas de Agua" que "Aguas con la Bomba")

Também teve:

CHESPIRITO - 1984

El Chapulín Colorado - O caso do caçador, do louco e da cabana (De Chapulín, cazador y loco todos tenemos un poco)




Depois da abertura do programa Chespirito teve uma outra abertura do Chapolin.

[Ecco - Kiko Botones is my life]

Sexta, 07 de Janeiro de 2011

CHESPIRITO - 1984

El Chapulín Colorado - O bilhete de loteria (El billete de la lotería)

CHAVES - 1979

Agora não anunciam mais como "Chespirito" e sim como "El Chavo".

O parque de divesões (La feria) - Parte 2


Com o clipe "Idillio sin igual" cortado.

CHAPOLIN - 1979

Agora não anunciam mais como "Chespirito" e sim como "El Chapulín Colorado".

El Chapulín Colorado - O regresso da Corneta Paralisadora (El regreso de la Chicharra Paralizadora)
Muito bom

[Thomas Henrique]

Esse episódio na lista do Thomas tem o título Muñecos vemos, rateros no sabemos, sendo que o título narrado por Jorge Gutierrez é Viejos vemos...

Confirmado: Chespirito somente nas madrugadas.

Ele diz "Muñecos vemos, rateros no sabemos". "Muñeco" significa "boneco", o que faz todo sentido, pois o episódio fala justamente sobre o boneco do Ramón e o ladrão (ratero), que é o Fura Tripa. Não teria sentido nenhum se fosse "Viejos".

Se for assim, você também errou, porque os títulos desses episódios no Brasil são: "Dando tratos à bola" (Dr. Chapatin) e "A vingança" (Chapolin).

[Bgs]

Esse episódio na lista do Thomas tem o título Muñecos vemos, rateros no sabemos, sendo que o título narrado por Jorge Gutierrez é Viejos vemos...

Confirmado: Chespirito somente nas madrugadas.

Ele diz "Muñecos vemos, rateros no sabemos". "Muñeco" significa "boneco", o que faz todo sentido, pois o episódio fala justamente sobre o boneco do Ramón e o ladrão (ratero), que é o Fura Tripa. Não teria sentido nenhum se fosse "Viejos".

Bem, eu ouvi Viejos vemos, rateros no sabemos e segundo a lista do Chavodel8 o título foi o que eu disse mesmo.
http://www.chavodel8.com/elchapulin/capitulos/1977.php

EDIT: Ouvindo novamente (umas 8 vezes ) dá pra entender que ele diz Muñecos mesmo, desculpe por apontar falhas na lista, apenas quero deixa-la melhor.

Se for assim, você também errou, porque os títulos desses episódios no Brasil são: "Dando tratos à bola" (Dr. Chapatin) e "A vingança" (Chapolin).

Opa, corrigido.

[Ecco - Kiko Botones is my life]

Sábado, 8 de Janeiro de 2011

CHESPIRITO - 1984 (Retransmissão de 1982)


13. El Chapulín Colorado - Os piratas do Caribe (Los piratas del Caribe) 2ª parte

[Ecco - Kiko Botones is my life]

Domingo, 9 de Janeiro de 2011

CHESPIRITO - 1987


02. --a) Los Caquitos - O hipnotizador (El hipnotizador)


--b) Los Chifladitos - O chapéu da vizinha (El sombrero de la vecina)


--c) El Chavo - Objetos emprestados (Objetos prestados)


--d) El Chapulín Colorado - As memórias do velho capitão (Las memorias de un viejo capitán)



Apesar de não ser em ordem, essa exibição da madrugada é muuuuito boa.