Trecevision (Guatemala): Chaves/Chapolin/Chespirito

[Fellipe]

Segunda-feira - 28/09/2015

CHAPOLIN - 1974

O cadáver morto de um defunto que faleceu ao morrer (El cadáver muerto de un difunto que falleció al morir)

[Montzo]

Terça-Feira, 29/09/2015
Chespirito - 16:00 hrs (Horário de Brasília)
Episódio #162 (1983):
a) Chapolin: O homem mais forte do mundo (El hombre más fuerte del mundo)

b) Doutor Chapatin: A sessão espírita (El testamento del conde)

c) Chaves: Compartilhando balões (Los seres humanos debemos hacer favores a los demás)

dd) Os ladrões: A casa aberta (La puerta abierta)

Obs: o stream saiu do ar no meio do esquete do Dr. Chapatin...

[Montzo]

Quarta-Feira, 30/09/2015
Chapolin - 21:00 hrs (Horário de Brasília)
Episódio #172 (1977)
Chapolin: A herança (No es lo mismo “las bombas de agua” que “¡aguas con la bomba!”)


Chaves - 21:30 hrs (Horário de Brasília)
Episódio #176 (1977):
Chaves: O disco voador (Los favores de Don Ramón)


Obs: hj não teve Chespirito por causa dum jogo... Pelo que vi.

[Montzo]

Quinta-Feira, 01/10/2015
Chespirito - 16:00 hrs (Horário de Brasília)
Episódio #161 (1983):
a) Doutor Chapatin: O casamento da enfermeira (La boda de la enfermera)

b) Chaves: Os insetos do Chaves (Los insectos)

c) Chapolin: Vivendo e aprendendo a roubar (Aristócratas vemos, rateros no sabemos)

d) Os ladrões: O obeso está preso (La Chimoltrúfia quiere matar al Botija)

Vídeo:

Obs: Hj é o dia das crianças na Guatemala, como puderam notar pelos screens
Edit- agr vendo o ep, é o figurante narigudo que fala na esquete do Dr Chapatin né? É a primeira vez que ele fala?

[Montzo]

Quinta-Feira, 01/10/2015
Chaves - 21:00 hrs (Horário de Brasília)
Episódio #177 (1977):
Chaves: Abre a torneira! - parte 1 (Pintando la vecindad - parte 1)


Chapolin - 21:28 hrs (Horário de Brasília)
Episódio #173 (1977)
Chapolin: O poço (Por más que pese, no pasa del piso del pozo)

[RenatoCS]

Edit- agr vendo o ep, é o figurante narigudo que fala na esquete do Dr Chapatin né?

Sí, él es

É a primeira vez que ele fala?

Me parece que alguna otra vez tambén dijo unas dos palabras, pero no recuerdo el episodio

Quinta-Feira, 01/10/2015
Chaves - 21:00 hrs (Horário de Brasília)
Episódio #177 (1977):
Chaves: Abre a torneira! - parte 1 (Pintando la vecindad - parte 1)

Lástima, pensé que darían el episodio del Día del Niño

[Montzo]

Sexta-Feira, 02/10/2015
Chespirito - 15:58 hrs (Horário de Brasília)
Episódio #163 (1983):
a) Doutor Chapatin: O toureiro toureado (El torero)

b) Chapolin: A peruca de Sansão (Al que de plano le tomaron el pelo fue a Sansón)

c) Chespirito: O agiota, a ruiva e o pobre (El usurero)

d) Chaves: Troca de bilhetes (Confusión de cartas)

Obs: com uma cortada pros comerciais fora de hora na esquete do Chapolin. Eles tem que contratar outro cara pra cortar corretamente pros comerciais, pq esse quase nunca acerta o tempo...

[Montzo]

Abertura do Chaves conta como exibição? Pq passou as 21:47 hrs a abertura, depois cortou pro comercial, daí foi pro começo dum jogo de futsal

[Barbano]

Dá para saber de qual episódio é? Se der, conta.

[Montzo]

Dá para saber de qual episódio é? Se der, conta.

Era a abertura padrão de 77, provavelmente do ep: Pintando la vecindad - parte 2

[Montzo]

Segunda-Feira, 05/10/2015
Chespirito - 15:56 hrs (Horário de Brasília)
Episódio #164 (1983):
a) Chapolin: O relógio escravizador (Historia de un reloj que ni se adelantaba ni se atrasaba sino todo lo contrario)

b) Os ladrões: Fugindo do hotel (Huyendo del hotel)

c) Doutor Chapatin: Os desmaios da enfermeira (El insomnio de la enfermera)

d) Chaves: Uma noite aterrorizante (Historias de terror)

Obs: na esquete do Chaves os números das casas da Dona Florinda e da Chiquinha estão invertidos (14 na casa da Chiquinha e 72 na casa da Dona Florinda).
Obs²: na esquete dos Caquitos, Raúl fala toda a frase "Botellita de jerez, todo lo que digas, será al revés".

[Montzo]

Segunda-Feira, 05/10/2015
Chapolin - 21:01 hrs (Horário de Brasília)
Episódio #175 (1977)
Chapolin: A bola de cristal (Bolita, por favor)


Chaves - 21:31 hrs (Horário de Brasília)
Episódio #179 (1977):
Chaves: Panqueca pra dentro, barriga pra fora (La pancita de Don Ramón)

Obs: ou pularam os eps, ou passaram num horário diferente sexta...

[Montzo]

Terça-Feira, 06/10/2015
Chespirito - 16:02 hrs (Horário de Brasília)
Episódio #167 (1983): *Reprises
a) Chaves: Tocando violão (Tocando guitarra)

b) Os ladrões: Abrindo o cofre (La caja fuerte del comandante)

c) La Chicharra: O mistério de Chambón (La noche de los sonámbulos)

d) Pancada: A piscina no banheiro (La piscina del baño)

[Montzo]

Terça-Feira, 06/10/2015
Chaves - 21:00 hrs (Horário de Brasília)
Episódio #180 (1977):
Chaves: O despejo do Seu Madruga - parte 1 (El desalojo de Don Ramón - parte 1)


Chapolin - 21:29 hrs (Horário de Brasília)
Episódio #176 (1977)
Chapolin: Os bebês não vêm mais de Paris; agora, vem de Júpiter (Los bebés ya no vienen de París. Ahora vienen de Júpiter)

[Montzo]

Quarta-Feira, 07/10/2015
Chespirito - 16:23 hrs (Horário de Brasília)
Episódio #168 (1983):
Chapolin: O alfaiatezinho valente - parte 1 (El sastrecillo valiente - parte 1)