Eu gostaria de ajudar mas não sou uma boa tradutora e eu só entendo mais ou menos o espanhol

Estamos precisando de LEGENDERS. Quem souber fazer sincronização, por favor, manifeste-se.

Eu sei fazer sincronização, só que leva algum tempo porque eu uso o Dvixland Media.

Quanto seria esse tempo?

Pessoal, se vocês continuarem a fazer isso de maneira aleatória nunca vão terminar. Façam que nem vocês fizeram em La Chicarra, no qual dublaram todos os episódios. Começam pelas séries pequenas, como o Don Caveira, Dr Chapatim, etc.

A ordem dos fatores não altera o resultado da soma.

Aleatório ou não, continua sendo mais episódio entrando.

Essa não é a questão.

Cê tá querendo falar, tipo, todo mundo trabalhando em uma série só?

ta bom do jeito que ta,pois ta seguindo a cronologia,
chapolin 72 esta quase completo,chaves só pularam 2 esquetes de 73.

Exatamente. Começando pelas séries pequenas, igual fizeram com La Chicarra.

Tem hoje várias pessoas trabalhando em várias séries. Três só em Chapolin. Então, a perspectiva é terminar tudo logo. Só de Supergenios recebemos essa semana mais quatro legendas. Tem várias do Chapolin na fila, outras do Chaves... Tá andando, mesmo dividido.

Nas legendas dos Supergênios, não teria sido melhor traduzir Cr$ ao invés de R$? Digo, para ficar mais correto, historicamente falando.

Eu gostaria de ajudar vocês a legendar alguns episódios. Por enquanto eu tenho mais tempo pra mim, qualquer dúvida sobre alguma fala ou piada é só mandar uma MP.