Episódios perdidos: O que podemos fazer? (leiam)

[Dr. Chapatin]

Como que não tem nada a ver com episódios CH? Da onde eles tirariam os clipes dos palhaços, dos cafonas, dos barulhos da cidade, enfim...??? Ah, sei lá... só sei que nada sei

A dublagem dos discos foi separada da dublagem dos episódios... Eles não retiraram de um episódio e jogaram lá.

Claro que tiraram. De onde você acha que eles pegaram a letra pra fazer barulhos da Cidade? Do nada que não foi...
Não precisam ter tirado necessariamente do episódio inteiro dublado, mas eles tinham que possuir a música em espanhol, de um jeito ou de outro.

[Barbano]

Claro que tiraram. De onde você acha que eles pegaram a letra pra fazer barulhos da Cidade? Do nada que não foi...
Não precisam ter tirado necessariamente do episódio inteiro dublado, mas eles tinham que possuir a música em espanhol, de um jeito ou de outro.

Nada a ver, Dr. Chapatin. Provavelmente receberam as músicas em espanhol, do disco do Chaves mexicano, e criaram a versão em português. Mas as letras das músicas não são as mesmas dos episódios, salvo uma ou outra exceção. O ritmo também é diferente.

Por exemplo, o clipe El Ruido tem quase 3 minutos de duração, e a música Barulhos da Cidade não dura nem 2 minutos. Para fazer a mixagem do clipe com o áudio, tive que cortar um bom trecho dele...

Sem contar que, quando o disco foi lançado no Brasil, nenhum dos episódios com clipe musical de músicas do disco tinha estreado no Brasil. Provavelmente nem tinham chegado para dublagem ainda. Alguns nem foram dublados nos episódios, como País das Fantasias.

Outro ponto: quem canta as músicas do LP muitas vezes não bate com os clipes. Por exemplo, Amigos Palhaços tem um trecho cantado pelo Mário Vilela, sendo que o Edgar nem aparece no clipe musical.

[Bruno Bolaños]

Perdoe-me, mas acho que tem muita abrobrinha aí, não tá batendo nada com nada pra falar a verdade, claro que todos têm sua opinião quanto á isso...mas eu acho que só porque a música é mais rápida que o original, não tem muito o que dizer que significa alguma coisa. Ainda acredito que clipes como El país de las fantasias, El ruído,enfim, foram dublados, juntamente com seus episódios

[Barbano]

Perdoe-me, mas acho que tem muita abrobrinha aí, não tá batendo nada com nada pra falar a verdade, claro que todos têm sua opinião quanto á isso...mas eu acho que só porque a música é mais rápida que o original, não tem muito o que dizer que significa alguma coisa. Ainda acredito que clipes como El país de las fantasias, El ruído,enfim, foram dublados, juntamente com seus episódios

Ah tah, então o sbt cortou por 18 anos o clipe e agora exibe em espanhol, sendo que foi dublado? Cada uma...

[Valette Negro]

Perdoe-me, mas acho que tem muita abrobrinha aí, não tá batendo nada com nada pra falar a verdade, claro que todos têm sua opinião quanto á isso...mas eu acho que só porque a música é mais rápida que o original, não tem muito o que dizer que significa alguma coisa. Ainda acredito que clipes como El país de las fantasias, El ruído,enfim, foram dublados, juntamente com seus episódios

Ah tah, então o sbt cortou por 18 anos o clipe e agora exibe em espanhol, sendo que foi dublado? Cada uma...

era exatamente o que eu ia dizer (sem zoação).

mas, quanto a episódios de 80, creio que aquele da NaCHa que apareceu em algumas chamadas, seja dessa época.

[Barbano]

era exatamente o que eu ia dizer (sem zoação).

mas, quanto a episódios de 80, creio que aquele da NaCHa que apareceu em algumas chamadas, seja dessa época.

Nacha é de 1991. Se o sbt tiver dublado, certamente é com dublagem Gota Mágica.

[Bruno Bolaños]

Perdoe-me, mas acho que tem muita abrobrinha aí, não tá batendo nada com nada pra falar a verdade, claro que todos têm sua opinião quanto á isso...mas eu acho que só porque a música é mais rápida que o original, não tem muito o que dizer que significa alguma coisa. Ainda acredito que clipes como El país de las fantasias, El ruído,enfim, foram dublados, juntamente com seus episódios

Ah tah, então o sbt cortou por 18 anos o clipe e agora exibe em espanhol, sendo que foi dublado? Cada uma...

Cada uma nada... lembra-se que é o SBT que está relacionado em tudo isso - To só opinando sobre todo esse debate.

[Professor Linguiça]

mas, quanto a episódios de 80, creio que aquele da NaCHa que apareceu em algumas chamadas, seja dessa época.

Desculpem a minha cabeça, mas, o que é NaCHa???

[Valette Negro]

mas, quanto a episódios de 80, creio que aquele da NaCHa que apareceu em algumas chamadas, seja dessa época.

Desculpem a minha cabeça, mas, o que é NaCHa???

é um episódio relacionado à "Nasa", porém, é claro que o CH não poderia faltar. M. Antonieta interpreta uma menina robô. Apareceram cenas dele numa chamada clássica de "Chapolin". veja neste vídeo e preste atenção aos 50 e aos 56 segundos.

[E.R]

Se formos seguir o raciocínio de que o SBT não vai querer colocar outras versões de episódios que já estão no ar e que o SBT não vai querer colocar episódios curtos e com esquetes de outros personagens, sobram esses perdidos para retornar /color]

CHAVES
1. O radinho do Quico
2. A pichorra
3. Os espíritos zombeteiros (o mistério dos pratos que desaparecem) , parte 1
4. Os espíritos zombeteiros (o mistério dos pratos que desaparecem) , parte 2
5. As panquecas da Dona Clotilde
6. O bilhete de loteria no restaurante

CHAPOLIN
1. Dr. Chapatin no casamento/O pistoleiro da marreta biônica
2. O bar de Chespirito/O pintor fica invisível

Claro que a gente sempre quer mais, mas se retornassem esses 8 episódios, a galera ia ficar muito feliz.

--

Seguindo uma lógica doida, se precisasse tirar 6 episódios do Chaves do ar e 2 do Chapolin para que esses 8 programas pudessem retornar, eu tiraria do ar /color]

CHAVES
1. Caçando lagartixas
2. O violão e o grude
3. Matando aula, mas é domingo
4. Os peixinhos da Chiquinha
5. A catapora da Chiquinha
6. A lancherrose no restaurante

CHAPOLIN
1. O bebê jupteriano
2. O mosquito biônico

[Professor Linguiça]

Se formos seguir o raciocínio de que o SBT não vai querer colocar outras versões de episódios que já estão no ar e que o SBT não vai querer colocar episódios curtos e com esquetes de outros personagens, sobram esses perdidos para retornar /color]

CHAVES
1. O radinho do Quico
2. A pichorra
3. Os espíritos zombeteiros (o mistério dos pratos que desaparecem) , parte 1
4. Os espíritos zombeteiros (o mistério dos pratos que desaparecem) , parte 2
5. As panquecas da Dona Clotilde
6. O bilhete de loteria no restaurante

CHAPOLIN
1. Dr. Chapatin no casamento/O pistoleiro da marreta biônica
2. O bar de Chespirito/O pintor fica invisível

Claro que a gente sempre quer mais, mas se retornassem esses 8 episódios, a galera ia ficar muito feliz.

--

Seguindo uma lógica doida, se precisasse tirar 6 episódios do Chaves do ar e 2 do Chapolin para que esses 8 programas pudessem retornar, eu tiraria do ar /color]

CHAVES
1. Caçando lagartixas
2. O violão e o grude
3. Matando aula, mas é domingo
4. Os peixinhos da Chiquinha
5. A catapora da Chiquinha
6. A lancherrose no restaurante

CHAPOLIN
1. O bebê jupteriano
2. O mosquito biônico

Que o SBT não te ouça e volte com todos sem tirar nenhum...

[E.R]

Sim, o ideal seria voltar os perdidos, sem que nenhum episódio saia do ar. Mas se tiver que sair alguns comuns...

[Silvester]

Quanto ao SBT ter ou não ter esquetes no principio dos anos 80 voce não pode nem afirmar que sim e nem que não.Voce só vai ter certeza quando o SBT exibir todos os episódios(o que é dificil) ou se voce ganhar um "passe livre" para visitar os arquivos do SBT (o que é mais dificil ainda)
Quanto ao clipe "O País da Fantasia" ele já foi exibido dublado.

[Barbano]

Quanto ao clipe "O País da Fantasia" ele já foi exibido dublado.

Não foi... ele passou pela primeira vez (e única até agora) no ano passado, em espanhol.

[Chapolix]

Fopi exibido o clipe com o audio original!