Diferentes nomes dos persongens
- Jôpiras
- Membro
- Mensagens: 3231
- Registrado em: 01 Fev 2009, 13:35
- Programa CH: La Chicharra
- Time de Futebol: Atecubanos
- Localização: Atrás de você
- Curtiu: 5 vezes
- Curtiram: 4 vezes
Re: Diferentes nomes dos persongens
Só pra constar:
Peterete também foi chamado de Rabanete no esquete "A Conta do Bar", exibido hoje pelo Cartoon Network!
Peterete também foi chamado de Rabanete no esquete "A Conta do Bar", exibido hoje pelo Cartoon Network!
- John Jow
- Colaborador
- Mensagens: 2153
- Registrado em: 11 Fev 2009, 12:05
- Programa CH: Chespirito
- Localização: Fortaleza/CE
- Curtiu: 135 vezes
- Curtiram: 249 vezes
Re: Diferentes nomes dos persongens
E pra ser bem franco RABANETE ficou ótimo... Uma pena a dublagem MAGA não ter deixado CHAVECO e RABANETE... ia ficar shooooow!
- VelhaCoroca
- Membro
- Mensagens: 1941
- Registrado em: 23 Mar 2010, 00:07
- Programa CH: Chaves
- Time de Futebol: Corinthians
- Localização: Acapulco
- Curtiu: 0
- Curtiram: 0
Re: Diferentes nomes dos persongens
E tem também o Seu Madruga, mas aí é só pros íntimos que chamam ele de "Mamá"
Entrevista concedida ao SBT, representando o Fã-Clube CHESPIRITO BRASIL, no programa SBT 30 anos - especial Chaves, em 2 de julho de 2011.
http://www.youtube.com/watch?v=SgkBVhUjYIU
Participação no livro Seu Madruga: Vila e Obra - página 82.
Entrevista para o programa Estilo Empresarial - Rede Brasil - Vivax - em 1 de setembro de 2007.
parte 1 - http://www.youtube.com/watch?v=vuA2YAy4feA
parte 2 - http://www.youtube.com/watch?v=qgFPkb6- ... e=related"
http://www.youtube.com/watch?v=SgkBVhUjYIU
Participação no livro Seu Madruga: Vila e Obra - página 82.
Entrevista para o programa Estilo Empresarial - Rede Brasil - Vivax - em 1 de setembro de 2007.
parte 1 - http://www.youtube.com/watch?v=vuA2YAy4feA
parte 2 - http://www.youtube.com/watch?v=qgFPkb6- ... e=related"
- Barbano
- Administrador
- Mensagens: 43832
- Registrado em: 28 Jan 2009, 13:29
- Time de Futebol: São Paulo
- Localização: São Carlos (SP)
- Curtiu: 1673 vezes
- Curtiram: 3371 vezes
Re: Diferentes nomes dos persongens
Claro que não, oras...John Jow escreveu:E pra ser bem franco RABANETE ficou ótimo... Uma pena a dublagem MAGA não ter deixado CHAVECO e RABANETE... ia ficar shooooow!
Rabanete só faz sentido com o Chompiras se chamando Beterraba. E ainda assim eu acho meio nada a ver... Seria melhor Chaveco e Peterete, por exemplo.
- Riddle Snowcraft
- Moderador
- Mensagens: 22397
- Registrado em: 07 Mai 2010, 19:59
- Programa CH: La Chicharra
- Localização: O Baú de Peças de Tabuleiro da Bernkastel
- Curtiu: 423 vezes
- Curtiram: 3483 vezes
Re: Diferentes nomes dos persongens
melhor "Chavão do beco" e "Madrugão do beco"
Clique aqui e me ajude a comprar os direitos de Chaves da Televisa!
Let me tell you what I wish I'd known
When I was young and dreamed of glory
You have no control
Who Lives, Who Dies, Who Tells Your Story
- Barbano
- Administrador
- Mensagens: 43832
- Registrado em: 28 Jan 2009, 13:29
- Time de Futebol: São Paulo
- Localização: São Carlos (SP)
- Curtiu: 1673 vezes
- Curtiram: 3371 vezes
Re: Diferentes nomes dos persongens
[E4E] Riddle escreveu:melhor "Chavão do beco" e "Madrugão do beco"
Isso sim seria ridículo.
- Jôpiras
- Membro
- Mensagens: 3231
- Registrado em: 01 Fev 2009, 13:35
- Programa CH: La Chicharra
- Time de Futebol: Atecubanos
- Localização: Atrás de você
- Curtiu: 5 vezes
- Curtiram: 4 vezes
Re: Diferentes nomes dos persongens
Se não me engano, o Chómpiras também já foi chamado de Carne Seca, acho que no esquete em que ele está vendendo picolés.
-
- Membro
- Mensagens: 4073
- Registrado em: 30 Jul 2010, 15:52
- Programa CH: Chaves
- Localização: SAO PAULO
- Curtiu: 2 vezes
- Curtiram: 1 vez
Re: Diferentes nomes dos persongens
Esse nome foi o mais sem sentido que fizeram, se pelo menos fosse para o Peterete teria sentido e ia ser mais engraçado.João Paulo escreveu:Se não me engano, o Chómpiras também já foi chamado de Carne Seca, acho que no esquete em que ele está vendendo picolés.
Antigo nick:Kyle CH
TOUCHÉ!
TOUCHÉ!
-
- Banido
- Mensagens: 1219
- Registrado em: 09 Nov 2010, 20:24
- Programa CH: Chaves
- Time de Futebol: Palmeiras
- Localização: Blumenau-SC
- Curtiu: 7 vezes
- Curtiram: 53 vezes
Re: Diferentes nomes dos persongens
Não é verdade que o Porca Solta e Poucas Trancas são diferentes! Eles são feitos pela mesmo ator, o Rubén Aguirre. Se não me engano o Nenê também é chamado de Jhonny no episódio ''O Misterioso caso do morto que morreu''. Chineisinho e Quase Nada não são o mesmo personagem(o mesmo ator sim). Primeiro que o Quase Nada é um bandido do Oeste e o Chineisinho é um gângster.
- Jôpiras
- Membro
- Mensagens: 3231
- Registrado em: 01 Fev 2009, 13:35
- Programa CH: La Chicharra
- Time de Futebol: Atecubanos
- Localização: Atrás de você
- Curtiu: 5 vezes
- Curtiram: 4 vezes
Re: Diferentes nomes dos persongens
Mas acontece que no original, os personagens são os mesmos, inclusive tem o mesmo nome.
Sem falar que o Chinesinho, Quase Nada, Tonhão, etc. tem a mesma cicatriz acima do olho.
Sem falar que o Chinesinho, Quase Nada, Tonhão, etc. tem a mesma cicatriz acima do olho.
- BinhoCh
- Membro
- Mensagens: 605
- Registrado em: 01 Nov 2009, 15:42
- Programa CH: Chapolin
- Time de Futebol: flamengo
- Curtiu: 0
- Curtiram: 0
Re: Diferentes nomes dos persongens
No episodio do ventrilouco do chapolin o Rubén se chama Chory mais por volta de 80´s aparece um vilão com omesmo nome e o mesmo ator,será que ele foi pra vida do crime ? rs
- Ecco - Kiko Botones is my life
- Membro
- Mensagens: 11486
- Registrado em: 21 Abr 2010, 17:33
- Programa CH: Chespirito
- Time de Futebol: Inter
- Localização: Ponta Grossa
- Curtiu: 15 vezes
- Curtiram: 70 vezes
Re: Diferentes nomes dos persongens
Na verdade, o Chory já aparece como vilão, em 77.
MEMBRO DO FÓRUM CHAVES
- Barbano
- Administrador
- Mensagens: 43832
- Registrado em: 28 Jan 2009, 13:29
- Time de Futebol: São Paulo
- Localização: São Carlos (SP)
- Curtiu: 1673 vezes
- Curtiram: 3371 vezes
Re: Diferentes nomes dos persongens
É... E, no episódio do Ventrilouco, ele não é lá muito santo. Tanto que tenta passar a perna no pessoal da agência, fazendo de conta que o Chapolin é um boneco.
- Chapoluiz
- Membro
- Mensagens: 1152
- Registrado em: 20 Ago 2010, 23:19
- Programa CH: Chapolin
- Time de Futebol: Flamengo
- Localização: Minas Gerais
- Curtiu: 15 vezes
- Curtiram: 3 vezes
Re: Diferentes nomes dos persongens
Na primeira dublagem do episódio "Poucas Trancas e o narcótico" o "Poucas Trancas" é "Porca Solta" e na segunda é "Poucas Trancas" mesmo ...Ricardo Haertel escreveu:Não é verdade que o Porca Solta e Poucas Trancas são diferentes!
- Cláudio
- Membro
- Mensagens: 1892
- Registrado em: 19 Out 2009, 13:18
- Programa CH: Chaves
- Time de Futebol: Atlético - MG
- Localização: Minas Gerais
- Curtiu: 197 vezes
- Curtiram: 199 vezes
Re: Diferentes nomes dos persongens
Binho,se poder,edite o seu primeiro post com as informações que os usuarios postaram