Diferentes nomes dos persongens

Tópicos fechados criados originalmente no Fórum das Séries CH.
Avatar do usuário
Jôpiras
Membro
Membro
Mensagens: 3231
Registrado em: 01 Fev 2009, 13:35
Programa CH: La Chicharra
Time de Futebol: Atecubanos
Localização: Atrás de você
Curtiu: 5 vezes
Curtiram: 4 vezes

Re: Diferentes nomes dos persongens

Mensagem por Jôpiras » 13 Nov 2010, 21:58

Só pra constar:

Peterete também foi chamado de Rabanete no esquete "A Conta do Bar", exibido hoje pelo Cartoon Network! :lol:

Avatar do usuário
John Jow
Colaborador
Colaborador
Mensagens: 2153
Registrado em: 11 Fev 2009, 12:05
Programa CH: Chespirito
Localização: Fortaleza/CE
Curtiu: 135 vezes
Curtiram: 249 vezes

Re: Diferentes nomes dos persongens

Mensagem por John Jow » 15 Nov 2010, 01:21

E pra ser bem franco RABANETE ficou ótimo... Uma pena a dublagem MAGA não ter deixado CHAVECO e RABANETE... ia ficar shooooow!

Avatar do usuário
VelhaCoroca
Membro
Membro
Mensagens: 1941
Registrado em: 23 Mar 2010, 00:07
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Corinthians
Localização: Acapulco
Curtiu: 0
Curtiram: 0

Re: Diferentes nomes dos persongens

Mensagem por VelhaCoroca » 15 Nov 2010, 02:50

E tem também o Seu Madruga, mas aí é só pros íntimos que chamam ele de "Mamá" :risos:
Entrevista concedida ao SBT, representando o Fã-Clube CHESPIRITO BRASIL, no programa SBT 30 anos - especial Chaves, em 2 de julho de 2011.
http://www.youtube.com/watch?v=SgkBVhUjYIU

Participação no livro Seu Madruga: Vila e Obra - página 82.

Entrevista para o programa Estilo Empresarial - Rede Brasil - Vivax - em 1 de setembro de 2007.
parte 1 - http://www.youtube.com/watch?v=vuA2YAy4feA
parte 2 - http://www.youtube.com/watch?v=qgFPkb6- ... e=related"

Avatar do usuário
Barbano
Administrador
Administrador
Mensagens: 43832
Registrado em: 28 Jan 2009, 13:29
Time de Futebol: São Paulo
Localização: São Carlos (SP)
Curtiu: 1673 vezes
Curtiram: 3371 vezes

Re: Diferentes nomes dos persongens

Mensagem por Barbano » 15 Nov 2010, 11:25

John Jow escreveu:E pra ser bem franco RABANETE ficou ótimo... Uma pena a dublagem MAGA não ter deixado CHAVECO e RABANETE... ia ficar shooooow!
Claro que não, oras... :estrelas:

Rabanete só faz sentido com o Chompiras se chamando Beterraba. E ainda assim eu acho meio nada a ver... Seria melhor Chaveco e Peterete, por exemplo.
Imagem

Avatar do usuário
Riddle Snowcraft
Moderador
Moderador
Mensagens: 22397
Registrado em: 07 Mai 2010, 19:59
Programa CH: La Chicharra
Localização: O Baú de Peças de Tabuleiro da Bernkastel
Curtiu: 423 vezes
Curtiram: 3483 vezes

Re: Diferentes nomes dos persongens

Mensagem por Riddle Snowcraft » 15 Nov 2010, 14:15

melhor "Chavão do beco" e "Madrugão do beco"
Imagem

Clique aqui e me ajude a comprar os direitos de Chaves da Televisa!


Let me tell you what I wish I'd known
When I was young and dreamed of glory
You have no control

Who Lives, Who Dies, Who Tells Your Story

Avatar do usuário
Barbano
Administrador
Administrador
Mensagens: 43832
Registrado em: 28 Jan 2009, 13:29
Time de Futebol: São Paulo
Localização: São Carlos (SP)
Curtiu: 1673 vezes
Curtiram: 3371 vezes

Re: Diferentes nomes dos persongens

Mensagem por Barbano » 15 Nov 2010, 14:37

[E4E] Riddle escreveu:melhor "Chavão do beco" e "Madrugão do beco"
:garg: :risos:

Isso sim seria ridículo. :P
Imagem

Avatar do usuário
Jôpiras
Membro
Membro
Mensagens: 3231
Registrado em: 01 Fev 2009, 13:35
Programa CH: La Chicharra
Time de Futebol: Atecubanos
Localização: Atrás de você
Curtiu: 5 vezes
Curtiram: 4 vezes

Re: Diferentes nomes dos persongens

Mensagem por Jôpiras » 15 Nov 2010, 15:32

Se não me engano, o Chómpiras também já foi chamado de Carne Seca, acho que no esquete em que ele está vendendo picolés.

Nelson
Membro
Membro
Mensagens: 4073
Registrado em: 30 Jul 2010, 15:52
Programa CH: Chaves
Localização: SAO PAULO
Curtiu: 2 vezes
Curtiram: 1 vez

Re: Diferentes nomes dos persongens

Mensagem por Nelson » 15 Nov 2010, 16:21

João Paulo escreveu:Se não me engano, o Chómpiras também já foi chamado de Carne Seca, acho que no esquete em que ele está vendendo picolés.
Esse nome foi o mais sem sentido que fizeram, se pelo menos fosse para o Peterete teria sentido e ia ser mais engraçado.
Antigo nick:Kyle CH

TOUCHÉ!
Imagem

Ricardo Haertel
Banido
Banido
Mensagens: 1219
Registrado em: 09 Nov 2010, 20:24
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Palmeiras
Localização: Blumenau-SC
Curtiu: 7 vezes
Curtiram: 53 vezes

Re: Diferentes nomes dos persongens

Mensagem por Ricardo Haertel » 07 Dez 2010, 20:31

Não é verdade que o Porca Solta e Poucas Trancas são diferentes! Eles são feitos pela mesmo ator, o Rubén Aguirre. Se não me engano o Nenê também é chamado de Jhonny no episódio ''O Misterioso caso do morto que morreu''. Chineisinho e Quase Nada não são o mesmo personagem(o mesmo ator sim). Primeiro que o Quase Nada é um bandido do Oeste e o Chineisinho é um gângster.

Avatar do usuário
Jôpiras
Membro
Membro
Mensagens: 3231
Registrado em: 01 Fev 2009, 13:35
Programa CH: La Chicharra
Time de Futebol: Atecubanos
Localização: Atrás de você
Curtiu: 5 vezes
Curtiram: 4 vezes

Re: Diferentes nomes dos persongens

Mensagem por Jôpiras » 07 Dez 2010, 20:38

Mas acontece que no original, os personagens são os mesmos, inclusive tem o mesmo nome.
Sem falar que o Chinesinho, Quase Nada, Tonhão, etc. tem a mesma cicatriz acima do olho.

Avatar do usuário
BinhoCh
Membro
Membro
Mensagens: 605
Registrado em: 01 Nov 2009, 15:42
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: flamengo
Curtiu: 0
Curtiram: 0

Re: Diferentes nomes dos persongens

Mensagem por BinhoCh » 08 Dez 2010, 09:01

No episodio do ventrilouco do chapolin o Rubén se chama Chory mais por volta de 80´s aparece um vilão com omesmo nome e o mesmo ator,será que ele foi pra vida do crime ? rs
visitem meus blogs
http://chespirito-chavesechapolin.blogspot.com
Chaves & Chapolin

Avatar do usuário
Ecco - Kiko Botones is my life
Membro
Membro
Mensagens: 11486
Registrado em: 21 Abr 2010, 17:33
Programa CH: Chespirito
Time de Futebol: Inter
Localização: Ponta Grossa
Curtiu: 15 vezes
Curtiram: 70 vezes

Re: Diferentes nomes dos persongens

Mensagem por Ecco - Kiko Botones is my life » 08 Dez 2010, 10:24

Na verdade, o Chory já aparece como vilão, em 77.
MEMBRO DO FÓRUM CHAVES
Imagem

- Moderador DDNL / Fonte dos Desejos (2010-2011)
- Moderador global (2011-2012)
- Viado (1996-2010)
- Campeão do Quiz Premiado do Fórum Chaves (2010)
- Campeão do Winner Futebol Game (2010)
- Campeão da Chapoliga (2010)
- Usuário do ano de 2010
- Campeão da Casa dos Chavesmaníacos 9 (2011)
- Campeão do Torneio GUF (2011)
- Vice-campeão do Big Chaves Brasil (2012)
- Campeão da Copa Haxball do Fórum Chaves (2012)
- Amigo do Nelson Machado

Avatar do usuário
Barbano
Administrador
Administrador
Mensagens: 43832
Registrado em: 28 Jan 2009, 13:29
Time de Futebol: São Paulo
Localização: São Carlos (SP)
Curtiu: 1673 vezes
Curtiram: 3371 vezes

Re: Diferentes nomes dos persongens

Mensagem por Barbano » 08 Dez 2010, 10:39

É... E, no episódio do Ventrilouco, ele não é lá muito santo. Tanto que tenta passar a perna no pessoal da agência, fazendo de conta que o Chapolin é um boneco.
Imagem

Avatar do usuário
Chapoluiz
Membro
Membro
Mensagens: 1152
Registrado em: 20 Ago 2010, 23:19
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Flamengo
Localização: Minas Gerais
Curtiu: 15 vezes
Curtiram: 3 vezes

Re: Diferentes nomes dos persongens

Mensagem por Chapoluiz » 08 Dez 2010, 12:46

Ricardo Haertel escreveu:Não é verdade que o Porca Solta e Poucas Trancas são diferentes!
Na primeira dublagem do episódio "Poucas Trancas e o narcótico" o "Poucas Trancas" é "Porca Solta" e na segunda é "Poucas Trancas" mesmo ...

Avatar do usuário
Cláudio
Membro
Membro
Mensagens: 1892
Registrado em: 19 Out 2009, 13:18
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Atlético - MG
Localização: Minas Gerais
Curtiu: 197 vezes
Curtiram: 199 vezes

Re: Diferentes nomes dos persongens

Mensagem por Cláudio » 09 Dez 2010, 08:28

Binho,se poder,edite o seu primeiro post com as informações que os usuarios postaram :joinha:

Trancado