Quais episódios da SDVC que ficaram com a sonoplastia ruim?

[John Charles Fiddy]

Sempre me pego rindo com esse título do tópico porque não faz muito sentido. Todo o trabalho de sonoplastia é ruim, ia falar “é até mais fácil falar quais não ficaram com a sonoplastia ruim” mas também não é possível afirmar, já que a tortura é maior vendo cada erro primário. Um desperdício de talento ver dubladores tão bem encaixados nos papéis (com exceção do Gustavo e do Mauro, que oscilam demais) num trabalho tão mal finalizado como esse.

[John Charles Fiddy]

Porque não é o MAGA né

Pelo contrário, é justamente por ter a pretensão de ser.

Então. Além do mais o Daniel conseguiu (não imitar o timbre) mas o tom que o MAGA dava aos personagens

[João Lucas Simão]

viewtopic.php?f=140&t=16803

Corta fora isso daí, não vale nada!

[BrunoSamppa]

Tem gente que se orgulha e bate no peito pela dublagem da Gábia... donos de perfis grandes, que fazem posts sobre e etc. SDVC nem se fala..É como se fosse a consagração, os caras parecem até que vivem numa nirvana de glória. Mas é só pedantismo e descaramento descomunais.
As vezes dá vontade de enterrar essa dublagem igual a Gábia é para muitos hoje. A diferença é que ainda dá pra salvar muita coisa apenas com a modificação/edição dos próprios fãs, o que é trabalhoso e vergonhoso. No final sempre sobra pra gente. É uma era que passou, mas os frutos podres são pra sempre.

Feliz Natal

[John Charles Fiddy]

Tem gente que se orgulha e bate no peito pela dublagem da Gábia... donos de perfis grandes, que fazem posts sobre e etc. SDVC nem se fala..É como se fosse a consagração, os caras parecem até que vivem numa nirvana de glória. Mas é só pedantismo e descaramento descomunais.
As vezes dá vontade de enterrar essa dublagem igual a Gábia é para muitos hoje. A diferença é que ainda dá pra salvar muita coisa apenas com a modificação/edição dos próprios fãs, o que é trabalhoso e vergonhoso. No final sempre sobra pra gente. É uma era que passou, mas os frutos podres são pra sempre.

Feliz Natal

Precisar editar o episódio pra assistir ele, é pedreira mesmo, o episódio é bom, mas é estragado pela sonoplastia e você nem vê o por causa disso

[Sardse]

A sonoplastia é sim podre, e deveria ter sido feita melhor, mas eu não acho que ela estraga a dublagem inteira.

O que realmente me incomoda na sonoplastia é o fato de várias BGM tocarem por tão pouco tempo... Sério, aquilo da agonia.

[Polegar]

A SDVC envelheceu feito leite. Na época das estreias era sim essa coca cola toda pra muita gente que hoje critica.

O que será que foi? Cegueira pela emoção dos inéditos?

[Sardse]

A SDVC envelheceu feito leite. Na época das estreias era sim essa coca cola toda pra muita gente que hoje critica.

O que será que foi? Cegueira pela emoção dos inéditos?

Imagino que tem bastante gente que ainda gosta, o caso é que os que não, são mais vocais sobre isso.

o viés de recência pode ajudar um pouco, com o tempo, os defeitos começam a ficar mais aparentes... No caso, a sonoplastia e a tradução foram criticados quase desde o primeiro dia, isso só ficou aparente a mais pessoa

[John Charles Fiddy]

A sonoplastia é sim podre, e deveria ter sido feita melhor, mas eu não acho que ela estraga a dublagem inteira.

O que realmente me incomoda na sonoplastia é o fato de várias BGM tocarem por tão pouco tempo... Sério, aquilo da agonia.

Vê um episódio "semelhante" com as mesmas BGMs estraga o episódio. Além de Pet também. Ou BGM da Hora do Pesadelo em episódio sobre índio, ou música feliz pra episódio de suspense

[John Charles Fiddy]

https://rumble.com/v3y95t5-chapolin-197 ... asmas.html
Mais um episódio com a correção da sonoplastia e sem retirar o foley, nesse só tirei a copypast que o Valette fez na fronteira
(1973/REPRISE) - A Fronteira - Um Passageiro Encrenqueiro - Os Fantasmas

O vídeo vai ser excluído e repostado, pois receberá reformulações, percebi a inconsistência de usar uma BGM dos anos 90 (Pick up at High Noon) com a voz da Sandra Mara que só dublou até 87-88 (mais um erro do Major), além das misturas de discos é claro.

[Sardse]

Vê um episódio "semelhante" com as mesmas BGMs estraga o episódio. Além de Pet também. Ou BGM da Hora do Pesadelo em episódio sobre índio, ou música feliz pra episódio de suspense

Isso é, coisas como música triste naquele final de Os Balões estragam o efeito cômico da cena. Porém, nos casos menos extremos, eu consigo relevar a sonoplastia mal feita

Ainda assim é uma pena que é preciso ter que relevar esses defeitos.

[John Charles Fiddy]

viewtopic.php?f=140&t=16803

Corta fora isso daí, não vale nada!

Esse tópico o pessoal listou os episódios com abafamento. Além desse tópico servir para postagem online de edições feitas por fãs corrigindo esse problema da sonoplastia

[John Charles Fiddy]

Vê um episódio "semelhante" com as mesmas BGMs estraga o episódio. Além de Pet também. Ou BGM da Hora do Pesadelo em episódio sobre índio, ou música feliz pra episódio de suspense

Isso é, coisas como música triste naquele final de Os Balões estragam o efeito cômico da cena. Porém, nos casos menos extremos, eu consigo relevar a sonoplastia mal feita

Ainda assim é uma pena que é preciso ter que relevar esses defeitos.
[/quote]
A Morte do Chaves

[Polegar]

O que mais me incomoda na SDVC são erros (pontuais ou não) na tradução. A musicalização me causa uma sensação que sempre pode ser resolvida, mas a tradução é eterna.

E esses erros também se tornaram mais aparentes com o tempo. Acho até que vale tópico sobre, pra discutirmos como estamos discutindo nesse.

Pena. A dublagem que "completou" CH no Brasil. A sequência definitiva da MAGA, que tinha tudo pra ser isenta de falhas tão bestas.

[John Charles Fiddy]

A sonoplastia é sim podre, e deveria ter sido feita melhor, mas eu não acho que ela estraga a dublagem inteira.

O que realmente me incomoda na sonoplastia é o fato de várias BGM tocarem por tão pouco tempo... Sério, aquilo da agonia.

Vê um episódio "semelhante" com as mesmas BGMs estraga o episódio. Além de Pet também. Ou BGM da Hora do Pesadelo em episódio sobre índio, ou música feliz pra episódio de suspense

Pior! O cara ainda tem a audácia de usar a mesma BGM nos dois episódios inéditos com o mesmo roteiro