UNIVERSO ALTERNO - ¿Y si SBT hubiese trabajado con Parisi?

Tópicos fechados criados originalmente no Fórum das Séries CH.
LatinChaves
Membro
Membro
Mensagens: 376
Registrado em: 12 Fev 2013, 20:30
Programa CH: Chaves
Curtiu: 19 vezes
Curtiram: 23 vezes

UNIVERSO ALTERNO - ¿Y si SBT hubiese trabajado con Parisi?

Mensagem por LatinChaves » 30 Ago 2020, 19:31

No sé cuándo fue la última vez que creé un tópico por aquí, pero ya que hab habido recientemente muchos preguntando qué pasaría si un evento clave en la historia de CH cambiaría, entonces qué cosas cambiarían en ese universo alterno. En este caso, yo que soy seguidor del arte del doblaje en general y gracias a que me he nuteido lo suficiente en los últimos tiempos, entonces quería hacerles una pregunta a ustedes en específico. ¿Qué hubiese pasado si SBT hubiese contratado a José Parisi y a su empresa del mismo nombre para doblar su lote del programa Chespirito?

Yo plantearía el escenario así. En 1997, apenas ocurrió la huelga de doblaje en BKS, Televisa dejó de mandar contenido a CNT, por lo que no habrían tenido oportunidad de emitir telenovelas en español con subtítulos. Televisa ya dejaría su contrato a un lado con CNT al menos hasta que la huelga terminara, y recién ahí SBT tendría la oportunidad de negociar con Televisa la adquisición de Chespirito. ¿Cómo se habría dado la comunicación entre Parisi y SBT? Buena pregunta.

Según tengo entendido SBT aún emitía contenido doblado en Sao Paulo en los 90, por lo que ellos averiguarían sobre la empresa de Parisi de acuerdo a alguna referencia de los actores proginales MAGA. Osmiro había yrsbajado antes con Parisi según contó este último a Fly, entonces lo habrían contactado por curiosidad y se habrían convencido. Y sería ahí que mandaran a doblar las temporadas 90-95, y no las de 88 y 89 que habrían recibido también. Al menos, no todavía (más de eso luego).

Y claro, ahí sería que Parisi habría establecido el elenco que él quería para el doblaje, incluyendo a todos los originales Mario Villela incluido, a parte de que Parisi habría puesto en práctica su estrategia para dirigirlo aún si SBT insistía en doblar rápido algo que archivarían por 4 años. Y sobre la voz para Roberto Gómez Bolaños, le habrían dado a Parisi el tiempo de elegir una buena opción, es hasta posible que Tatá Guarnieri lo terminara haviendo como recomendó Parisi en esa entrevista. Bajo su dirección, Tatá habría establecido una caracterización distinta para el Chavo y el resto y tendría más aceptación con el público y habría sido convocado para algún futuro doblaje.

También suponiendo que SBT tenía la voluntad de dar a conocer otros personajes de Chespirito, habría lanzado adelantos donde establecían cada personaje de la manera correcta, de cómo se escucharían las voces en estos nuevos episodios. Así cuando SBT estrenara la serie en el 2001, el público y el rating estarían tanto a su favor que mandarían a doblar ese mismo año las temporadas de 1988 y 1989 a Parisi, a parte que en ese año el estudio de Parisi ya tenía cierta aceptación con los fandom de distintas series.

Según supe Parisi Video cerró en el 2005, pero supongamos que aún siguiera en actividad, Televisa o Amazon Filmes habrían tenido la referencia de lo que Parisi hizo con Chespirito que le habrían pedido doblar los boxes tanbién. Como mencioné antes, Parisi le daba oportunidad a los fans de entrar al estudio, entonces el Fa Clube Chespirito Brasil habrían apenas entrado para ver las grabaciones, y no para traducir, ya que el propio Parisi ya habría estado informado lo suficiente de los bordoes MAGA. Probablemente hubiese aceptado sugerencias para voces nuevas para Edgar y Raúl. Eso le daría tiempo a Parisi a tener su estudio abierto unos años más, al menos hasta el fin del doblaje de los DVD.

¿Y ustedes qué opinan? ¿Creen que el doblaje de las series CH habría sido suficiente para mantener Parisi Video en actividad por más tiempo? ¿Habría sido el doblaje post MAGA que los fans en Brasil hubiesen aceptado más?

Avatar do usuário
Chavo Arachán
Moderador
Moderador
Mensagens: 8081
Registrado em: 20 Jan 2013, 19:07
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Defensor Sporting (Uruguay)
Localização: Melo, Cerro Largo, Uruguay.
Curtiu: 701 vezes
Curtiram: 658 vezes

UNIVERSO ALTERNO - ¿Y si SBT hubiese trabajado con Parisi?

Mensagem por Chavo Arachán » 30 Ago 2020, 21:28

Outro tópico que, por mais que aparenta formular teorias respeito a CH, é desnecessário demais.

Portanto, tópico fechado, nem mais nem menos. :joinha:
MINHA APRESENTAÇÃO:
Imagem

Trancado