Fórum Chaves • Chaves, Chapolin e Chespirito é aqui

Aquelas Herbert inéditas em 1988-1992, com lote de 2007, votem na que vocês mais querem ver, e conversem sobre elas!

Ser pequeno tem suas vantagens

Hace poco estaba pensando en crear un tópico sobre este tema en específico, veo que ya me ganaron o me leyeron la mente . Pero bueno, en otro tópico había tenido la teoría de que los años 88 y 89 sí llegaron en el mismo lote del 90-95 que adquirió SBT en 1998. Sólo que el canal quiso hacer otra vez un descarte de semejantes, y ya que habían sketches que fueron reprisados en los 90 y episodios del Chómpiras que recibieron remake en la década siguiente , habrían preferido dejar archivados estos dos años.

Ahora en el 2007 se les ocurrió desempolvar esos dos años y doblar únicamente los sketches del Chavo y redoblar otros de los 90, pero ahora tengo la duda si esos episodios fueron los únicos doblados ya que hay más sketches del Chavo de 88 y 89 que no tienen remake posteriormente y por ejemplo Duda Espinoza en una entrevista dijo haber doblado al Sr. Hurtado en Live-Action siendo sólo posible ser la versión de 1982 (y no está en esa lista) que habría venido como reprise (y de ser así habría hecho dos personajes, Hurtado y Godínez).

Qué opinan?

Y sobre otro aspecto, ¿Esos sketches recibieron títulos en portugués ? , ¿Habrán tenido risas grabadas? ¿las mismas BGMs del audio original? ¿Si quiera se habrá hecho la mezcla ?

Adoraria ver apenas pra saber como são, ter elas em mãos para avaliar e colecionar por ser um conteúdo oficial de CH que foi produzido. Igual eu sempre quis ouvir a dublagem RioSound pelos dois anos que ficou sem estrear.

Apesar de saber que deve ser uma dublagem bem tranqueirinha, a versão de 89 dos refrescos é um pequeno desejo meu.

Qualquer um que fosse dos anos 80 tava bom.

Eu queria saber quais bgms foram usadas, se foram as originais, as da Gota Mágica ou se teve sonoplastia própria. E se colocaram risadas de fundo.

Bernkastel escreveu: ↑

14 Jul 2020, 21:52

Adoraria ver apenas pra saber como são, ter elas em mãos para avaliar e colecionar por ser um conteúdo oficial de CH que foi produzido. Igual eu sempre quis ouvir a dublagem RioSound pelos dois anos que ficou sem estrear.

Apesar de saber que deve ser uma dublagem bem tranqueirinha, a versão de 89 dos refrescos é um pequeno desejo meu.

A dublagem RioSound foi feita em 2010?
A RioSound poderia ter continuado a dublagem do Programa Chespirito junto com a Álamo, igual fez com o desenho animado quando a Herbert Richers fechou (apesar de que a Álamo também fecharia algum tempo depois).

TheGamercrafterBR escreveu: ↑

14 Jul 2020, 22:37

A dublagem RioSound foi feita em 2010?

Não, em 2012 e estreou em 2014

A RioSound poderia ter continuado a dublagem do Programa Chespirito junto com a Álamo, igual fez com o desenho animado quando a Herbert Richers fechou (apesar de que a Álamo também fecharia algum tempo depois).

Dublar mais de 600 episódios pra o público desaprovar na primeira exibição e ser arquivado na mesma semana? Acho melhor não.

O mais importante, para mim, seria encontrar qualquer um destes episódios referidos para que pudéssemos avaliar sobre a qualidade das dublagens Herbert Richers, assim como fazer os registros de como são o fundo de risadas, BGMs (caso tenham) e as vozes dos personagens.
Por ser um estúdio que sempre nos trouxe boas e divertidas dublagens, tenho certeza que caso alguém encontre e libere para assistirmos, teríamos com certeza um episódio muito bem elaborado e divertido, fazendo com que pareça que estamos vendo algum episódio novo em vez dos mesmos que estamos acostumados a tanto tempo.

Os que realmente me interessam são os 7 primeiros, já que todos de 1990-1992 têm dublagem Gota Mágica.

E o que mais quero ver, fico entre Chapolin na Vila e Refrescos.

Adoro oa refrescos de 89, seria legal ver dublado.

Expectativa: Fãs de verdade atrás de conteúdo raros (Possíveis dublagens HR e/ou restauração de episódios perdidos).
Realidade: #RenovaTelevisa

Cidadão Gómez escreveu: ↑

14 Jul 2020, 21:57

Eu queria saber quais bgms foram usadas, se foram as originais, as da Gota Mágica ou se teve sonoplastia própria. E se colocaram risadas de fundo.

aposto que pode ter sido sonoplastia própria

Queria muito muito muito ver Os refrescos do Chaves.
Aquele cenário lindo da rua.

Assistir esses episódios seria como ver o desenho em versão live action.