Pessoal, não frequento o fórum há muitos anos, então me permitam por gentileza esclarecer algumas dúvidas.
Por volta de 2006 eu gravei vários episódios de Chaves (e alguns de Chapolin) a partir do sinal digital via satélite do SBT. A gravação em questão foi do próprio sinal digital, sem perdas, ou seja, gravei exatamente da mesma forma que o sinal foi transmitido, sem usar placa de captura analógica ou qualquer outra coisa que poderia reduzir a qualidade do vídeo e do áudio. Trata-se da qualidade original de transmissão, e salvei exatamente dessa forma, sem comprimir nada (além do que já chegou comprido a partir do satélite).
Pois bem. Sei que há uma controvérsia em relação ao áudio, pois a Televisa aplicou noise reduction em boa parte dos episódios da dublagem original Maga, e o resultado ficou muito ruim. Pude atestar isso assistindo a primeira exibição feita pelo Multishow (não acompanhei as demais). Dito isso, aqui vão algumas perguntas...
1- fui informado que em ciclos posteriores de exibição o Multishow melhorou os áudios da dublagem Maga? Talvez não tenha ficado igual ao do SBT, mas houve melhora em relação ao que era antes. Isso procede? Houve melhora? Inclusive nos episódios considerados comuns?
2 - essas gravações feitas por mim em 2006, que estão com o áudio preservado na qualidade que foram transmitidos, servem para os fãs fazerem alguma coisa? Tipo projetos de restauração dos áudios sem noise reduction em fontes melhores de vídeo exibindo os episódios completos, inclusive com os créditos, etc. Ou será que o fãs já possuem todo esse material em boa qualidade?
3 - há algo de especial nessas exibições de Chaves e Chapolin feitas pelo SBT em 2006 que as exibições atuais do SBT não possuem?
Tenho vários DVDs com essas minhas gravações de Chaves, e como os DVDs já são antigos e podem parar de funcionar, gostaria de saber se há alguma relevância nesse material para justificar fazer backup e eventualmente ajudar os fãs em algo.}
Agradeço a atenção.
Dúvida sobre gravações pessoais antigas de Chaves
Enviado: 25 Mai 2020, 23:47
por Mr. Zero
Verifique, por gentileza, se você tem esse material, que se tornou raro com o tempo:
- Sagas do Chaves (como Ser Pintor é uma Questão de Talento/Pintando o Sete, As Parede de Gesso): se você tem gravadas as chamadas da continuação e o resumo do episódio anterior. O SBT passou a cortá-las.
- Episódio "Falta Água, Sobram Problemas". O início desse episódio passou a ser cortado.
- Episódio "Revindicação Salarial para o Chaves". O início desse episódio passou a ser cortado.
- Episódio/saga do Cinema do Chapolin
- Episódio "O Ladrão do Museu de Cera" do Chapolin
- Episódio "Uma Conferência sobre o Chapolin" do Chapolin
1- fui informado que em ciclos posteriores de exibição o Multishow melhorou os áudios da dublagem Maga? Talvez não tenha ficado igual ao do SBT, mas houve melhora em relação ao que era antes. Isso procede? Houve melhora? Inclusive nos episódios considerados comuns?
Não procede. Eles melhoraram os áudios da dublagem dos episódios inéditos, que eles mesmos colocaram um filtro de envelhecimento no áudio, deixando muitas falas inaudíveis. No segundo ciclo amenizaram o efeito. Mas os episódios Maga continuam com o noise reduction da Televisa, sendo os episódios comuns a maioria.
Verifique, por gentileza, se você tem esse material, que se tornou raro com o tempo:
- Sagas do Chaves (como Ser Pintor é uma Questão de Talento/Pintando o Sete, As Parede de Gesso): se você tem gravadas as chamadas da continuação e o resumo do episódio anterior. O SBT passou a cortá-las.
- Episódio "Falta Água, Sobram Problemas". O início desse episódio passou a ser cortado.
- Episódio "Revindicação Salarial para o Chaves". O início desse episódio passou a ser cortado.
- Episódio/saga do Cinema do Chapolin
- Episódio "O Ladrão do Museu de Cera" do Chapolin
- Episódio "Uma Conferência sobre o Chapolin" do Chapolin
Fiz um pequeno levantamento aqui e constatei o seguinte.
Se for de 2006, o que ele pode ter de Chapolin dessa lista é só o "O ladrão do museu de cera" (na ocasião foi a estréia do episódio).
Chapolin em 2006 a exibição foi assim:
► Exibir Spoiler
07/01/2006: O planeta selvagem
14/01/2006: Caratê cara a cara
21/01/2006: A volta do renegado
28/01/2006: Cada um vale pelo que é
04/02/2006: Sai de baixo que lá vem pedra
11/02/2006: O louco
18/02/2006: Uma múmia bastante egípcia
25/02/2006: A troca de cérebros
04/03/2006: Uma múmia incomoda muita gente, duas nem se falam
11/03/2006: [PERDIDO] Uma coisa é ser Sansão, e outra é usar peruca
18/03/2006: Em casa de fantasmas, até os mortos se assustam
25/03/2006: Irmãos gêmeos
01/04/2006: O pintor
08/04/2006: O futebol é a minha melhor medicina / Vinte mil beijinhos para não morar com a sogra
15/04/2006: Os marcianos
22/04/2006: [INÉDITO] A guerra de Secessão / Mão negra
29/04/2006: [INÉDITO] Fotos no museu, não
06/05/2006: Segurem a minha mão
13/05/2006: O extrato de energia volátil
20/05/2006: [INÉDITO] Um miado ao cair da noite
27/05/2006: A festa à fantasia
03/06/2006: A festa à fantasia, segunda parte
10/06/2006: O estranho e misterioso caso do morto que morreu
17/06/2006: [PERDIDO] O mosquito biônico
24/06/2006: O vazamento de gás
01/07/2006: [INÉDITO] A história de Don Juan Tenório
08/07/2006: [INÉDITO] Quem me dá uma mão?
15/07/2006: A mansão dos duendes
22/07/2006: O ventrilouco
29/07/2006: [INÉDITO] O presente de casamento
05/08/2006: Há hotéis tão limpos que limpam até carteira
12/08/2006: [INÉDITO] Doutor Chapatin, o assassino / Morte ao Chapolin!
19/08/2006: [INÉDITO] O ladrão do museu de cera
26/08/2006: Expedição arqueológica
02/09/2006: A volta da corneta paralisadora
09/09/2006: O ovo de Colombo
16/09/2006: [INÉDITO] Arruaceiros / [INÉDITO] Jantar Executivo 2 / [INÉDITO] Os prisioneiros
23/09/2006: [INÉDITO] Os piratas do Caribe
30/09/2006: [INÉDITO] Os piratas do Caribe, segunda parte
07/10/2006: Hospedaria sem estrelas
14/10/2006: [PERDIDO] A bola de cristal
21/10/2006: [INÉDITO] O espião invisível
28/10/2006: Não se enrugue, couro velho, que te quero para tambor
04/11/2006: O bebê jupiteriano
11/11/2006: [exibição do Teleton 2006]
18/11/2006: [INÉDITO] Olha o passarinho!
25/11/2006: [INÉDITO] Tem uma mosca no café! / Fantasma da pele vermelha
02/12/2006: De médico, Chapolin e louco, todo mundo tem um pouco
09/12/2006: [INÉDITO] Dando tratos à bola / A vingança
16/12/2006: O anel da bruxa
23/12/2006: [INÉDITO] A dona da ilha dos homens
30/12/2006: O patrão é quem manda
Já de Chaves ele pode ter qualquer um da lista.
Falta d'água - parte 1 passou em 21/02/06 (18h), 03/06/06 (15h15), 17/07/06 (14h15), 20/09/06 (12h), 30/10/06 (12h45), 11/12/06 (14h15).
Todas vezes em horários diferentes. Dá-lhe grade voadora
"Reivindicação salarial" passou em 16/01/06 (18h), 11/05/06 (12h45), 03/07/06 (14h15), 03/08/06 (04h50), 21/09/06 (05h45), 08/11/06 (05h40)
Agora sagas e resumos é o que mais deve ter. Naquele ano foram mais ou menos 950 exibições ao todo, e 1/3 disso foi saga.
Dúvida sobre gravações pessoais antigas de Chaves
Enviado: 26 Mai 2020, 00:16
por Mr. Zero
Perfeito @O Gordo . Já ajudará bastante. Muitas sagas e resumos nós só temos com áudio com noise reduction hoje em dia.
Dúvida sobre gravações pessoais antigas de Chaves
Enviado: 26 Mai 2020, 00:57
por O Gordo
Hmm... esqueci de um material interessante que ele poderia ter também, embora muito improvável. Uma das dublagens perdidas de "O belo adormecido", exibida em 24/08 às 17:55.
Não sei se tem alguma validade (ou se a versão que a Televisa distribui possui noise reduction), mas tá aí a possibilidade.
Dúvida sobre gravações pessoais antigas de Chaves
Enviado: 26 Mai 2020, 00:59
por Jacinto
Sobre essas exibições, não tem nada de tão diferente em relação a hoje em dia não, somente os episódios que passavam com Lote Velho da Televisa, e alguns resumos que foram exibidos até há alguns anos atrás, única coisa de diferente mesmo é a outra dublagem de 90 do belo adormecido que passava raramente nessa época, mas com edição cortada.
Sobre essas exibições, não tem nada de tão diferente em relação a hoje em dia não, somente os episódios que passavam com Lote Velho da Televisa, e alguns resumos que foram exibidos até há alguns anos atrás, única coisa de diferente mesmo é a outra dublagem de 90 do belo adormecido que passava raramente nessa época, mas com edição cortada.
Nessa época não passava a dublagem perdida de "Cleópatra"? Se sim, poderíamos tê-la em maior qualidade.
Dúvida sobre gravações pessoais antigas de Chaves
Enviado: 26 Mai 2020, 02:26
por BrunoSamppa
Eu gravei CH em VHS pelo SBT de 97 a 2006 mais ou menos. Sendo 97 a 99 com video cassete duas cabeças e sinal VHF. A partir de 99 com video cassete 7 cabeças hi-fi em sinal UHF até 2002 mais ou menos. A partir de 2003 por parabólica analógica. Devo ter alguma coisa que preste nessas fitas. Mas estas fitas não estão catalogadas e eu nem tenho placa de captura no momento. Quem sabe num futuro, se as fitas resistirem hehehe. Também acho que muita gente tem VHS com CH do SBT e também CNT, mas assim como eu, estao com este material no armário.
Dúvida sobre gravações pessoais antigas de Chaves
Enviado: 26 Mai 2020, 02:29
por tisurame
Desses acho que eu só tenho gravado "O belo adormecido". Não sei reconhecer qual seria a dublagem. Posso colocar o link de download aqui?
Dúvida sobre gravações pessoais antigas de Chaves
Enviado: 26 Mai 2020, 02:36
por O Gordo
É fácil reconhecer pela fala do Quico aos 16:57
1ª dublagem (1988, SBT perdida) - "Nem que ele fosse um amuleto de boa sorte"
2ª dublagem (1990, Multishow, Amazon e afins) - "Nem que eu fosse bailarino do municipal"
3ª dublagem (1990, SBT atual) - "Nem que ele se transformasse em ouro"
Dúvida sobre gravações pessoais antigas de Chaves
Enviado: 26 Mai 2020, 02:46
por tisurame
O meu é a terceira dublagem então.
Inacreditável esse áudio aí do link acima. Péssimo. Esse do SBT que tenho é mil vezes melhor. Fico impressionado que a Televisa (e o Multishow) ainda não tenham feito nada para corrigir esse absurdo.
Dúvida sobre gravações pessoais antigas de Chaves
Enviado: 26 Mai 2020, 02:53
por matheus153854
Olha que a Televisa no canal deles até chegou a postar uma duplicata desse episódio sem o noise-reduction.
Eu gravei CH em VHS pelo SBT de 97 a 2006 mais ou menos. Sendo 97 a 99 com video cassete duas cabeças e sinal VHF. A partir de 99 com video cassete 7 cabeças hi-fi em sinal UHF até 2002 mais ou menos. A partir de 2003 por parabólica analógica. Devo ter alguma coisa que preste nessas fitas. Mas estas fitas não estão catalogadas e eu nem tenho placa de captura no momento. Quem sabe num futuro, se as fitas resistirem hehehe. Também acho que muita gente tem VHS com CH do SBT e também CNT, mas assim como eu, estao com este material no armário.
Você tinha algumas relíquias, como aquelas exibições do "Quinta Comédia". Será que a fita resistiu?
Minhas gravações de 1995, por exemplo, só fui digitalizer esse ano. Postei no meu canal do YouTube e também compartilhei com os arquivistas do meio, por aí
Dúvida sobre gravações pessoais antigas de Chaves
Enviado: 26 Mai 2020, 03:25
por tisurame
Acabei de encontrar mais DVDs com outras gravações, inclusive todos esses do Chaves que foram mencionados: Ser Pintor é uma Questão de Talento / Pintando o Sete / As Parede de Gesso / Falta de Água / Reivindicação salarial para o Chaves.
Tenho todos gravados.
Sobre "Reivindicação salarial para o Chaves", a minha gravação tem mais alguns segundos no início do que a versão que está no Youtube no canal da Televisa. Bom sinal?
"Pintando o sete" tem uma introdução no início... tal como a versão que encontrei no Youtube no canal do forumchaves (embora meu áudio e imagem estejam bem melhores).
