Estreia das Séries CH pelo Mundo

Tópicos fechados criados originalmente no Fórum das Séries CH.
Diego@Marinho
Membro
Membro
Mensagens: 904
Registrado em: 19 Mar 2010, 19:42
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Flamengo
Curtiu: 76 vezes
Curtiram: 52 vezes

Estreia das Séries CH pelo Mundo

Mensagem por Diego@Marinho » 13 Mar 2020, 16:43

Não sei se tem algum tópico sobre isso, mas depois do Guilherme CH ter achado os registros no site ISAN, achei interesse descobrimos quando estreou as series nos países.
Já que aparentemente a Televisa tem 22 dos 39 episódios perdidos mundiais de Chaves, descobrir o ano da estreia em cada país seria o primeiro passo para termos todos os EPs, obviamente esse é um objetivo grande e demorado, que pode até ser impossível, mas temos que dar um primeiro passo, na esperança que nesses países conservaram as fitas masters como a TVN.

Tem o fator de as series terem trocado de emissora em cada país e as que obtiveram primeiramente terem se livrado do material ou passado adiante, também a renovação do acervo com as remasterização dos lotes e consequentemente apagado o que foi recebido anteriormente.
Mas se acharam EPs do Doctor Who numa igreja na Africa, tudo é possível.
Editado pela última vez por James Revolti em 13 Mar 2020, 17:14, em um total de 1 vez.
Razão: Unindo posts. Por favor, use o botão Editar.
Imagem

Lyubov Sokolova

Avatar do usuário
James Revolti
Administrador
Administrador
Mensagens: 7716
Registrado em: 31 Dez 2010, 12:55
Programa CH: Chapolin
Localização: Maringá-PR
Curtiu: 414 vezes
Curtiram: 626 vezes

Re: Estreia das Séries CH pelo Mundo

Mensagem por James Revolti » 13 Mar 2020, 17:16

Acho até válido criar um post sobre o assunto, mas seria bom trazer mais informações para o pessoal poder discutir o tema.

Levantar o que fosse possível com base no que puder se obter de revistas e jornais na época.

Avatar do usuário
Chafundifórnios
Membro
Membro
Mensagens: 3690
Registrado em: 01 Abr 2014, 19:27
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Flamengo
Localização: Apodi-RN
Curtiu: 19 vezes
Curtiram: 275 vezes

Re: Estreia das Séries CH pelo Mundo

Mensagem por Chafundifórnios » 13 Mar 2020, 17:38

Na entrevista com o elenco CH feita em 1974, disponível no canal do fórum, Chespirito afirma que Chaves e Chapolin eram exibidos em toda a América central e estava prestes a estrear no Equador e talvez Colômbia.
Então já temos uma base de quando estreou em nesses países.
"Não há nada mais trabalhoso do que viver sem trabalhar..."
By Don Ramón "Madruga" Valdéz

Ruan Fonseca A.K.A. Chafundifórnios
-- Membro do Fórum Xávis desde abril de 2014 --

AquilsasG
Membro
Membro
Mensagens: 460
Registrado em: 11 Dez 2015, 23:39
Programa CH: Chespirito
Curtiu: 9 vezes
Curtiram: 74 vezes

Re: Estreia das Séries CH pelo Mundo

Mensagem por AquilsasG » 13 Mar 2020, 17:55

Yo sé datos de transmisión de algunos países.
En Perú, por ejemplo, el canal América TV exhibe El Chavo desde 1979, transmitiendo hasta el año 2000 episodios como El perico (1975), FBV pt. 2 (1976), Goteras en casa de Don Ramón (1973), etc.
Esses usuários curtiram o post de AquilsasG (total: 1):
E.R

Avatar do usuário
Medeiros CH
Membro
Membro
Mensagens: 716
Registrado em: 23 Jan 2019, 14:58
Programa CH: Chespirito
Time de Futebol: Flamengo
Curtiu: 125 vezes
Curtiram: 55 vezes

Re: Estreia das Séries CH pelo Mundo

Mensagem por Medeiros CH » 13 Mar 2020, 18:23

A Galavision USA exibia Chaves desde a década de 90. Até 2006, exibiam alguns episódios com o Lote Velho como esse:
Atualmente, só exibem praticamente o Lote Novo.

O Canal 5 do México em 1998/1999, exibia alguns poucos episódios com Lote Velho, e o restante no Lote 1997.
Episódio no Lote 1997:

Créditos do último episódio desse vídeo com o Copyright do Lote Velho:


O corte na parte 1 de Acapulco, já vinha desde o Lote 1997:
Imagem

Avatar do usuário
Anchorhead Kid
Membro
Membro
Mensagens: 540
Registrado em: 11 Set 2015, 22:19
Programa CH: Chespirito
Localização: Tatooine
Curtiu: 48 vezes
Curtiram: 52 vezes

Re: Estreia das Séries CH pelo Mundo

Mensagem por Anchorhead Kid » 20 Mar 2020, 14:07

Numa entrevista, a Florinda diz que Chapolin passava no Japão. Lembro também do Carlos Villagrán em outra entrevista dizendo que já foi dublado em árabe.
Imagem

Avatar do usuário
Bazzo
Membro
Membro
Mensagens: 2575
Registrado em: 08 Nov 2017, 11:08
Programa CH: Chapolin
Localização: Rio de Janeiro (RJ)
Curtiu: 195 vezes
Curtiram: 303 vezes

Re: Estreia das Séries CH pelo Mundo

Mensagem por Bazzo » 20 Mar 2020, 14:19

Anchorhead Kid escreveu:Numa entrevista, a Florinda diz que Chapolin passava no Japão.
Eu acho que isso é um Efeito Mandela, lembro de já ter visto dublagens CH em japônes, mas aparentemente elas são todas Fan-Mades.
Imagem

Tio Trambique
Membro
Membro
Mensagens: 3459
Registrado em: 12 Abr 2018, 10:22
Programa CH: Chaves
Curtiu: 52 vezes
Curtiram: 205 vezes

Re: Estreia das Séries CH pelo Mundo

Mensagem por Tio Trambique » 20 Mar 2020, 14:35

Se não estou enganado, ela disse que estava num hotel e ligou a TV, e estava sendo exibido Chapolin dublado em Japonês.

Trancado