Avaliação geral da dublagem • Fórum Chaves • Chaves, Chapolin e Chespirito é aqui •

O Gordo · **Enviado:** 13 Jul 2018, 11:31

Uma métrica diferente, criada pelo Samppa. Vote na avaliação que você dá pros dubladores, pra tradução, áudio e mixagem, BGMs, feedback e soluções.

Bgs · **Enviado:** 13 Jul 2018, 11:41

Caraca, nunca tinha visto uma enquete tão grande aqui. Legal a pesquisa.

O Gordo · **Enviado:** 13 Jul 2018, 11:54

Unanimidade quanto aos dubladores. Caramba.

Chad' · **Enviado:** 13 Jul 2018, 12:02

Se fosse só pelo trabalho de vozes, sensacional, pena que a sonorização deixou a desejar.

Ramyen Matusquela · **Enviado:** 13 Jul 2018, 12:03

O Gordo escreveu:

Unanimidade quanto aos dubladores. Caramba.

Eu não dei ótimo por causa do Mauro Ramos e da dubladora da Bruxa (esqueci o nome dela). Daniel está indo muito bem, mas ainda não dá para classificar como ótimo. As BGM's poderiam ser melhores também. Tirando isso o restante está ótimo.

Hyuri Augusto · **Enviado:** 13 Jul 2018, 12:11

Já avaliei. Muito interessante a pesquisa.

Ramyen Chapatin escreveu:

O Gordo escreveu:

Unanimidade quanto aos dubladores. Caramba.

Eu não dei ótimo por causa do Mauro Ramos e da dubladora da Bruxa (esqueci o nome dela). Daniel está indo muito bem, mas ainda não dá para classificar como ótimo. As BGM's poderiam ser melhores também. Tirando isso o restante está ótimo.

Isaura Gomes. :joinha:

Willianch · **Enviado:** 13 Jul 2018, 12:41

Infelizmente, quem mais me incomoda na dublagem atual é um velho conhecido MAGA. Carlos Seild.

De resto, tudo muito bom. Incluindo o Daniel Muller e a dubladora da bruxa.

Remédios das Dores da Angústia · **Enviado:** 13 Jul 2018, 12:43

Soluções é Quico pq convenhamos, exibirem os três episódios que iam cancelar não é nenhum favor: era a obrigação deles desde o começo.

O Gordo · **Enviado:** 13 Jul 2018, 14:48

Vamos votando gente.

Provavelmente será repassado ao Multishow.

Barbano · **Enviado:** 13 Jul 2018, 14:52

Dubladores -> Ótimo
Tradução -> Ótimo
Áudio e mixagem -> Regular
BGMs -> Bom
Feedback -> Bom
Soluções -> Regular (já que aparentemente solucionaram apenas alguns dos problemas, como o áudio alto das BGMs, episódios cancelados, aberturas cortadas...)

Cleberson Multishow · **Enviado:** 13 Jul 2018, 14:54

Aberturas pode ter parado de corta, mas fizeram gambiarra no episódio Silêncio no Estúdio jogaram a BGM por cima do título na parte que o Gastaldi narrar e depois não colaram o título no início da Esquete igual fizeram no Paciente teimoso

Barbano · **Enviado:** 13 Jul 2018, 14:57

Cleberson Multishow escreveu:

Aberturas pode ter parado de corta, mas fizeram gambiarra no episódio Silêncio no Estúdio jogaram a BGM por cima do título na parte que o Gastaldi narrar e depois não colaram o título no início da Esquete igual fizeram no Paciente teimoso

Tanta frescura pra botar o Daniel para narrar todos os títulos, e esse que tinha título narrado maga deixaram sem narração

Ou seja, a decisão de inverter a ordem dos esquetes ainda gera consequências, infelizmente.

Trascastro · **Enviado:** 13 Jul 2018, 15:10

Dubladores - Ótimo.
Tradução - Bom.
Áudio e mixagem - Quico.
BGMs - Regular.
Feedback - Regular.
Soluções - Quico.
(Desconsidero a solução dos 3 episódios quase perdidos, por razões óbvias).

Lucas Fernando · **Enviado:** 13 Jul 2018, 15:12

Ou seja, já é possível prever a lambança que farão com "Mas antes... O Soldado Atrapalhado". Essa inversão desnecessária das esquetes só veio pra avacalhar. Até mesmo os inéditos sofrem com isso, como "Livrai-nos dos Metidos, Senhor".

O Gordo · **Enviado:** 13 Jul 2018, 15:13

Esse negócio de recortar o título pra colar no início iguala ao SBT. Sério mesmo.