Fórum Chaves • Chaves, Chapolin e Chespirito é aqui

Vini é plano B, assim como qualquer outro dublador. A Globosat tem que se acertar com o Nelson Machado.

E.R escreveu:Sim, mas o Vini é muito novo pra fazer a voz do Villagrán no Chapolin, não vai ficar uma dublagem natural.

Não sei pq o pessoal insiste tanto nesse negócio de dubladores mais velhos.

Quando o lote de 84 foi dublado, a Sandra Mara tinha 25 anos e o Nelson Machado tinha 30. Mesmo o Seidl, que dublou um personagem mais maduro, tinha só 35 anos na época.

Aí hoje o Berriel com seus 31 anos é considerado por alguns muito novo para dublar CH. Com o detalhe que o Edgar Vivar, quando interpretava o Senhor Barriga, era mais novo do que o Berriel é hoje...

Barbano escreveu:Não sei pq o pessoal insiste tanto nesse negócio de dubladores mais velhos.

Quando o lote de 84 foi dublado, a Sandra Mara tinha 25 anos e o Nelson Machado tinha 30. Mesmo o Seidl, que dublou um personagem mais maduro, tinha só 35 anos na época.

Aí hoje o Berriel com seus 31 anos é considerado por alguns muito novo para dublar CH. Com o detalhe que o Edgar Vivar, quando interpretava o Senhor Barriga, era mais novo do que o Berriel é hoje...

@Barbano Se insiste con los actores más viejos porque marcaron época en el doblaje brasileño, a pesar de que sus voces no estén en su máximo esplendor en estos días.

Pessoal deve sentir um conforto na ideia de escolher alguém que já era adulto em 84, provavelmente por alguma idéia tipo "talvez na época o Maga teria escolhido".

Não faz nenhum sentido mesmo.

Assim vocês vão causar uma pane na programação binária.

Se a voz combinar e a interpretação for boa, podem botar até uma garota de 15 na Dona Clotilde.

Casting por idade é um CÂNCER na industria da dublagem, foi por causa desse tipo de pensamento que tiraram o Charles Emmanuel do Ben 10.

Tem dublador que sabe fazer bem a voz de um personagem e não sabe fazer tão bem de outro.

Por exemplo, o Berriel é a melhor opção pra dublar o Jaiminho, mas a dublagem dele de outros personagens do Raul não é tão boa (aquele dublador do Clube - acho que Jorge Alex - foi muito bem na dublagem do delegado, mas não soube dublar bem o Jaiminho).

Da mesma forma que a dublagem do Tatá é bem melhor no Chapolin do que é no Chaves e no Dom Caveira (a dublagem do Cassiano no Pancada, Chaveco e Dom Caveira é melhor do que a dublagem do Tatá e bem superior também a péssima dublagem que o Cassiano fez do Chaves).