Multishow deve exibir Chaves e Chapolin em 2018

[JF CH]

Quando eu comprei dvds de chapolin,foi maior alegria.Quando eu fui assistir,rapaz chega deu tristeza.Não é ódio não cara.É porque é ruim mesmo.Não desce entende.

Acho que também tem o fato de eu ter crescido vendo os DVD's com dublagem Gábia, então acabei me acostumando.

Eu também, vi Chapolin pela primeira vez com dublagem Gábia. E alguns semelhantes do Chaves também.

[Andre Cabral]

Não entendo esse ódio que vocês tem pelo Tatá.
Eu acho ele muito bom e bem melhor que o Cassiano e que o Daniel.

Eu ficaria feliz se ele dublasse os inéditos, mas isso nunca vai acontecer porque os fãs iam cair matando na Globo.

Acho que o melhor jeito é eles fazerem testes para ver quem tem uma voz parecida com a do MAGA. Isso, é claro, se já não tiverem feito e estejam dublando.

Porque quando ele não estava meramente lendo o texto ao invés de atuar, ele fazia uma voz de débil mental pros personagens do Chespirito.

[Dona Florinda cheirando cola]

Um exemplo é o Chapolin falando "ÊeeEuu!"

[Andre Cabral]

Um exemplo é o Chapolin falando "ÊeeEuu!"

Já dava desânimo logo no início.

[apresentei a pistola ch]

Nos primeiros boxes o Tatá até que dublou bem, depois não sei o que aconteceu.

[Dona Florinda cheirando cola]

A gábia defecou bosta de mamute na sonoplastia dos boxes seguintes, pioraram as Bgms e as claques também.

[ClebersonP]

Pra não ser tao injusto, o Bloco 1 ele foi bem, tanto que lembrava o Gastaldi no início do Chaves em 84,mais depois não sei pq desgraçou tudo e só piorava a cada volume lançado

[helenaldo]

Pro pesssoal que reclamou do Tatá no Chapolin, lembrem que durante quase 10 anos quem não pode ver Chapolin no SBT so teve acesso a série atraves do DVD, ou seja a culpa do povo ter se acostumado com a dublagem da Gábia foi do SBT.

[ViniCH]

Quando eu comprei dvds de chapolin,foi maior alegria.Quando eu fui assistir,rapaz chega deu tristeza.Não é ódio não cara.É porque é ruim mesmo.Não desce entende.

Acho que também tem o fato de eu ter crescido vendo os DVD's com dublagem Gábia, então acabei me acostumando.

É 2 também não vejo problema no Tatá dublando o Chapolin pois foi "graças" ao SBT que passei quase 10 anos vendo Chapolin apenas com a dublagem da Gábia.

Exatamente, até hoje tem alguns clássicos como "Abominável Homem das neves" e "Sai de Baixo que lá vem pedra" que eu vi mais vezes com a dublagem Gábia do que a MAGA, tudo culpa do SBT.

[ClebersonP]

Pro pesssoal que reclamou do Tatá no Chapolin, lembrem que durante quase 10 anos quem não pode ver Chapolin no SBT so teve acesso a série atraves do DVD, ou seja a culpa do povo ter se acostumado com a dublagem da Gábia foi do SBT.

Mais nem por isso da pra dizer que a dublagem é boa, e sim apenas que se acostumaram com ela.

[Dona Florinda cheirando cola]

Quando eu comprei dvds de chapolin,foi maior alegria.Quando eu fui assistir,rapaz chega deu tristeza.Não é ódio não cara.É porque é ruim mesmo.Não desce entende.

Acho que também tem o fato de eu ter crescido vendo os DVD's com dublagem Gábia, então acabei me acostumando.

É 2 também não vejo problema no Tatá dublando o Chapolin pois foi "graças" ao SBT que passei quase 10 anos vendo Chapolin apenas com a dublagem da Gábia.

Exatamente, até hoje tem alguns clássicos como "Abominável Homem das neves" e "Sai de Baixo que lá vem pedra" que eu vi mais vezes com a dublagem Gábia do que a MAGA, tudo culpa do SBT.

[2]

[apresentei a pistola ch]

Quando eu comprei dvds de chapolin,foi maior alegria.Quando eu fui assistir,rapaz chega deu tristeza.Não é ódio não cara.É porque é ruim mesmo.Não desce entende.

Acho que também tem o fato de eu ter crescido vendo os DVD's com dublagem Gábia, então acabei me acostumando.

É 2 também não vejo problema no Tatá dublando o Chapolin pois foi "graças" ao SBT que passei quase 10 anos vendo Chapolin apenas com a dublagem da Gábia.

Exatamente, até hoje tem alguns clássicos como "Abominável Homem das neves" e "Sai de Baixo que lá vem pedra" que eu vi mais vezes com a dublagem Gábia do que a MAGA, tudo culpa do SBT.

[2]

Sempre assisti mais o poço, aerolitos, vamos a Disneylandia com o Polegar Vermelho e vários outros com dublagem Gabia mais do q com dublagem clássica pq o SBT deixou de exibir direto.

[ViniCH]

Pro pesssoal que reclamou do Tatá no Chapolin, lembrem que durante quase 10 anos quem não pode ver Chapolin no SBT so teve acesso a série atraves do DVD, ou seja a culpa do povo ter se acostumado com a dublagem da Gábia foi do SBT.

Mais nem por isso da pra dizer que a dublagem é boa, e sim apenas que se acostumaram com ela.

Exato, mas eu me acostumei tanto que considero boa a voz dele.

Mas eu acho que ele se dá bem mesmo no Chaves e Chapolin, nos outros personagens como o Dr Chapatin há melhores opções disponíveis.

[Red]

Observando os nomes dos episódios do canal oficial de Chaves em português, que ironicamente está bloqueado para o Brasil (PARABÉNS, TELEVISA!), vemos que boa parte dos nomes são exatamente os mesmos considerados oficiais no Brasil (lista do SBT/Ancine). Mas curiosamente tem episódios cujo o nome foi substituído por outros que não eram do pacote de comuns, mas que também são nomes oficiais. Exemplos:

Lavagem completa (1975) nomeado como Uma epidemia de gripe, nome da versão de 1978;
Balões (1973) nomeado como Ajudem-se uns aos outros, nome da esquete de 1972;
A prova de aritmética (1979) nomeado como Aula de matemática, nome do episódio do mesmo ano;
A nova vizinhança (1978) nomeado como Errar é humano, nome da 1ª parte perdida mundialmente;
Quem baixa as calças fica sem elas (1974) nomeado como Esse varal é meu, nome da esquete de 1973;
E o festival continua (1976) nomeado como Um festival de vizinhos, nome da 2ª parte perdida mundialmente;
A volta dos espíritos zombeteiros (1974) nomeado como Os espíritos zombeteiros, nome da 3ª parte da versão de 1977;
Os farofeiros (1977) nomeado como Vamos todos a Acapulco;
Guerra às crianças nomeado como Guerra é guerra, nome da versão de 1975.

Também tem episódios com nomes genéricos, que muito provavelmente não querem dizer nada, mas para quem gosta de sonhar:

Roupa suja lava-se em público (1976) nomeado como As calças do Seu Madruga;
Confusão no cabeleireiro (1976) nomeado como Chaves engraxate;
Quem dorme com criança, acorda preso molhado (1974), nomeado como As gravatas do Seu Madruga;
Eu não creio em fantasmas, mas que existem... (1976), nomeado como O filme de terror;
Pintando o sete (1976), nomeado como Pintores amadores;
A mudinha de cherimoia (1978), nomeado como A chirimoia;
Posso não emprestar o que é meu, mas dos outros (1975), nomeado como Tortinhas de meregue;
Um porquinho de cada vez (1974), nomeado como O porquinho;
É duro ser eletricista (1979), nomeado como A lâmpada;
A troca de chapéus (1974), nomeado como O chiclete;

[helenaldo]

Pro pesssoal que reclamou do Tatá no Chapolin, lembrem que durante quase 10 anos quem não pode ver Chapolin no SBT so teve acesso a série atraves do DVD, ou seja a culpa do povo ter se acostumado com a dublagem da Gábia foi do SBT.

Mais nem por isso da pra dizer que a dublagem é boa, e sim apenas que se acostumaram com ela.

Me acostumar para mim e a mesma coisa que ser boa, e como disse anteriormente isso aconteceu apenas e unicamente por culpa do SBT que negligenciou o Chapolin pra todo o Brasil durante quase 10 anos.