Há 10 anos falecia Mário Vilela

A voz clássica do Seu Barriga, Nhonho e de todos os personagens de Edgar Vivar na Maga

Tópicos fechados criados originalmente no Fórum das Séries CH.
RHCSSCHR
Membro
Membro
Mensagens: 603
Registrado em: 03 Dez 2014, 17:14
Programa CH: Chaves
Curtiu: 33 vezes
Curtiram: 117 vezes

Há 10 anos falecia Mário Vilela

Mensagem por RHCSSCHR » 01 Dez 2015, 11:39

Imagem
MÁRIO VILELA
MÁRIO VILELA foi um dublador brasileiro que ficou conhecido principalmente por dublar Seu Barriga, Nhonho e todos os personagens de Edgar Vivar na empresa de dublagem Maga.

Ingressou na dublagem na década de 60 nos extinto estúdio de dublagem AIC (Arte Industrial Cinematográfica). Também trabalhou no estúdio Odil Fono Brasil.
Nunca teve um personagem fixo na AIC. Segundo o Blog Universo AIC, "alguns dubladores ...relataram que ele era conhecido como o dublador "do momento", "da hora", pois mesmo não estando escalado para uma dublagem específica, algumas vezes ficava no estúdio e, quase sempre surgia um personagem de "última hora" para dublar ou substituir um colega e, com grande categoria."

Dublou diversos personagens em filmes, séries e desenhos animados:
Em séries japonesas, ficou conhecido por dublar Buba e Gyodai em Changeman; Deus Protetor em Patrine; Kazuo Arai em Spectreman, entre outros.
Em desenhos, foi a voz do Rato de Boné em Bananas de Pijama (Gota Mágica) e a 1ª voz do senhor Green em Hey, Arnold!, a baleia Dopey Dick em Pica-Pau, entre outros. Em animes, foi a voz do pai da Lum em Urusei Yatsura (lançado no Brasil como a Turma do Barulho) e Dr. Feringo em Vampire Hunter D (lançado em VHS).
Em filmes não foi muito atuante, mas participou de diversos como em A Vida de Brian, interpretando o ator Terry Gilliam e um dos reis magos, interpretado pelo ator Graham Chapman.

Mas, sem sombra de dúvida, foi em Chaves e Chapolin que Mário Vilela mostrou todo o seu potencial, especialmente ao dublar Seu Barriga e Nhonho. Dublou todos os personagens de Edgar Vivar com maestria.
Chegou também a substituir o dublador Eleu Salvador, que estava doente na época, no Raúl "Chato" Padilla nos episódios de Chespirito dublados na Parisi Vídeo (por volta de 1997).

Infelizmente, não foi convidado para dublar Edgar Vivar nas dublagens de Chespirito feitas pela BKS e pela Gota Mágica, com a justificativa de que ele era "lento" nas dublagens, e os prazos eram um pouco apertados.

Em 2003, teve a honra de conhecer pessoalmente Edgar Vivar no programa Falando Francamente, da Sônia Abrão. Foi um momento de bastante emoção, tanto para Mário Vilela quanto para Edgar Vivar.

Chegou a ser convidado para voltar a dublar Edgar Vivar nas dublagens de Chaves, Chapolin e Chespirito para DVD, chegou a dublar parte de 1 episódio, mas infelizmente a diabetes, problema que Mário sofria há um tempo, não o permitiu continuar.

Mário Vilela faleceu há exatos 10 anos, dia 1º de dezembro de 2005, de falência cardíaca, por conta do diabetes. Deixou um legado de trabalhos maravilhosos. Ele é lembrado, não só pelos fãs da dublagem de Chaves e Chapolin, e nem só pelos fãs das dublagens AIC, mas por todos aqueles que admiravam seus trabalhos, os quais fez com grande maestria.


Fonte: Fórum Dublanet; Fórum Chaves; Blog Universo AIC; Casa da Dublagem


Um trecho de Chaves, em que Mário Vilela, com maestria, dubla uma das melhores gargalhadas do Seu Barriga:



Homenagem a Mário Vilela (a partir de 03:22):


Mário Vilela e Marcelo Gastaldi (dublador do Chaves):



Mário Vilela se encontrando com Edgar Vivar no programa Falando Francamente:




Realmente, Mário faz muita falta :cry: .
Editado pela última vez por RHCSSCHR em 01 Dez 2015, 16:13, em um total de 1 vez.
"Tá loca, está onde México:

Aqui sim desgosto, oitenta e cinto.
Que dirá.. não... queridá... Chiquititinha.
Lhe sucata onde. E na alergia eu sentei pela loucura, tô com um mico que vai votar.
"

Del Ocho, Chavo

Avatar do usuário
Chad'
Membro
Membro
Mensagens: 10693
Registrado em: 23 Abr 2012, 21:18
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Portuguesa
Curtiu: 111 vezes
Curtiram: 271 vezes

Re: Há 10 anos falecia Mário Vilela

Mensagem por Chad' » 01 Dez 2015, 12:43

Ele não era mais novo? Não aparentava ter 80 quando conheceu o Edgar...
Títulos e posições de destaque:
1º em A Fazenda do Fórum Chaves 4 :campeao:
1º no Foot Betting 2015 :campeao:
1º na eleição de usuário do mês - dezembro/2015 :campeao:
1º na eleição de usuário do mês - setembro/2016 :campeao:
1º no Torneio GUF 19 - Série A :campeao:
1º em A Fazenda do Fórum Chaves Segunda Chance :campeao:
1º na eleição de usuário do mês - junho/2019 :campeao:
2º na eleição de usuário do mês - agosto/2012 :vice:
2º na eleição de usuário do mês - outubro/2013
2º no XIV Concurso de Piadas
2º no Trivia Fórum Chaves 3
2º na A Casa do Chavesmaníacos 14
2º no Foot Betting 2017
3º na eleição de usuário do mês - setembro/2013 :terceiro:
3º no Torneio GUF Série B 14
3º na eleição de usuário do mês - outubro/2015
3º no Torneio GUF Série A 18
3º na eleição de usuário do mês - janeiro/2016
3º na eleição de usuário de 2016
3º na eleição de usuário do mês - novembro/2017
3º na eleição de usuário do mês - março/2019
3º no Bolão do Brasileirão 2019
4º na III A Fazenda do Fórum Chaves Imagem
4º na eleição de usuário do mês - abril/2015
4º na eleição de usuário do mês - novembro/2015
4º no Bolão da Copa América 2019
4º na eleição de usuário do mês - setembro/2019

RHCSSCHR
Membro
Membro
Mensagens: 603
Registrado em: 03 Dez 2014, 17:14
Programa CH: Chaves
Curtiu: 33 vezes
Curtiram: 117 vezes

Re: Há 10 anos falecia Mário Vilela

Mensagem por RHCSSCHR » 01 Dez 2015, 16:12

Vitor Souza escreveu:Ele não era mais novo? Não aparentava ter 80 quando conheceu o Edgar...
Foi isso o que eu suspeitei. A Wikipedia diz que ele nasceu dia 3 de maio de 1934. Como há muitas informações conflitantes sobre isso, acho que eu vou tirar essa informação até que se confirme algo.
"Tá loca, está onde México:

Aqui sim desgosto, oitenta e cinto.
Que dirá.. não... queridá... Chiquititinha.
Lhe sucata onde. E na alergia eu sentei pela loucura, tô com um mico que vai votar.
"

Del Ocho, Chavo

Trancado