Fórum Chaves • Chaves, Chapolin e Chespirito é aqui

Maior que ''Malhação''.

O SBT deve ter dublado em algum momento "Isto Merece um prêmio de 1977", só isto justifica os rostos na abertura serem deste episódio

Duvido que tenha dublagem de 84. Exibiram várias sagas incompletas desse lote, com essa seria diferente?

Barbano escreveu:

Jacinto escreveu:Eu também acho que tem uma dublagem antiga de 1984 assim como os 2 do Chaves que apareceram na chamada.

Aquilo ali é edição para a chamada. E, mesmo se fosse a dublagem, seria do episódio da despedida.

Até não seria de se duvidar uma dublagem de 84 do episódio da despedida. Esse tá no final da lista só por ser de despedida mesmo.

A hipótese do Fabão é a mais plausível. Com relação a dublagens, não me fio muito por cenas sem falas exibidas em chamadas...

E, sem querer ser chato, mas esse silêncio do chambre está muito estranho.

Detalhe para a tara que o SBT tinha nos anos 90 até início de 2000 em exibir trechos de episódios arquivados em chamadas!

Acho que tinha algum funcionário que era doido para por o episódio no ar,mas não deixavam.

Seu Mundinho escreveu:Duvido que tenha dublagem de 84. Exibiram várias sagas incompletas desse lote, com essa seria diferente?

que saga do Chapolin foi exibida incompleta em 84?

Seu Mundinho escreveu:Duvido que tenha dublagem de 84. Exibiram várias sagas incompletas desse lote, com essa seria diferente?

Só se for do Chaves né ? Porque no Chapolin nem tinha saga nesse lote, e nem tem como saber se eles usam o mesmo critério pro Chapolin.

Sim, eu disse do Chaves. Em 84 exibiram: Pintando o sete, E o festival continua, O jogo de ping pong, A venda do churros, e sei mais o que, tudo incompleto.

Seu Mundinho escreveu:Sim, eu disse do Chaves. Em 84 exibiram: Pintando o sete, E o festival continua, O jogo de ping pong, A venda do churros, e sei mais o que, tudo incompleto.

mas não estamos falando de Chaves, a situação de Chapolin no SBT é sempre bem diferente da de Chaves...

Mas sempre exibiram sagas incompletas do Chapolin também, como da Branca de Neve e do Alfaiate Valente.

Barbano escreveu:Mas sempre exibiram sagas incompletas do Chapolin também, como da Branca de Neve e do Alfaiate Valente.

em 84? estamos falando que em 84, não exibiu saga incompleta, mesmo tendo uma parte não o fez, isso tem lógica sim...

Chaves, Chapolin... É tudo a mesma coisa!

Cada um com sua hipótese. Eu fui pela lógica.

Barbano escreveu:...só acredito vendo. Para mim ficou claro que a cena exibida na chamada é do episódio da despedida, e que não se trata de uma cena perdida, como afirmou o Jean, já que é a mesma cena que conhecemos, apenas regravada.

Não podemos descartar, pois a Televisa já deve ter criado um porre de "lotes" de episódios para serem distribuídos no mundo... É sim possível que nos anos 80 era distribuída uma versão diferente deste episódio, com a cena que estamos discutindo. Um exemplo disso, é o SBT ter possuído o episódio da Catapora sem aquela edição medonha da Televisa, que por lógica passou a ser distribuída desde o início do anos 90 a atual edição cortada, que o SBT adotou desde então.

GotardI escreveu:

Barbano escreveu:...só acredito vendo. Para mim ficou claro que a cena exibida na chamada é do episódio da despedida, e que não se trata de uma cena perdida, como afirmou o Jean, já que é a mesma cena que conhecemos, apenas regravada.

Não podemos descartar, pois a Televisa já deve ter criado um porre de "lotes" de episódios para serem distribuídos no mundo... É sim possível que nos anos 80 era distribuída uma versão diferente deste episódio, com a cena que estamos discutindo. Um exemplo disso, é o SBT ter possuído o episódio da Catapora sem aquela edição medonha da Televisa, que por lógica passou a ser distribuída desde o início do anos 90 a atual edição cortada, que o SBT adotou desde então.

Verdade, Gotardi, mas é um caso diferente. No episódio da Catapora simplesmente limaram aquele trecho (toscamente, diga-se de passagem), mas não fizeram nenhuma modificação na sequência de cenas. No trecho citado pelo Fabão do episódio dos Piratas, toda a cena é diferente em comparação com a mesma sequência exibida em "A Despedida".

Não creio que iam se dar ao trabalho de substituir toda a sequência de cenas de um lote pra outro, mais provável que a cena da chamada seja de "A Despedida", mesmo.

E, caso argumentem que o som de pancada ouvido na chamada é do lote de 84: oras, o som continuou sendo o mesmo nos lotes de 88 e 90. Só em 92 que mudou.

PS: e o chambre que não aparece pra contra-argumentar a hipótese do Fabão? Tô começando a achar que ele passou um trote de 1º de abril no Valette...