Fórum Chaves • Chaves, Chapolin e Chespirito é aqui

Marcelo Jungbluth escreveu:Tem uns títulos bem maluquinhos. Mas no caso desses títulos que estão entre parênteses são de outro lote de dublagem, né?

Explicado nos posts anteriores...

Parabéns aos envolvidos!

Muitos títulos psicodélicos, Fotógrafo parte 2 no lugar certo... e os semelhantes seguem a mesma ordem da lista de comuns.

O Billy já fez o favor de traduzir tudo, à noite eu boto na Lista.

SEU MADRUGA PEGA O BATENTE 1ª PARTE
SEU MADRUGA LARGA O BATENTE 2ª PARTE

HAHAHAHAHAHAHAHAHA

James Revolti escreveu:Parabéns aos envolvidos!

Muitos títulos psicodélicos, Fotógrafo parte 2 no lugar certo... e os semelhantes seguem a mesma ordem da lista de comuns.

O Billy já fez o favor de traduzir tudo, à noite eu boto na Lista.

SEU MADRUGA PEGA O BATENTE 1ª PARTE
SEU MADRUGA LARGA O BATENTE 2ª PARTE

HAHAHAHAHAHAHAHAHA

Aonde está a lista? (e nao me venha com a resposta da Pópis: Aqui!)

Se refere a listach?
Obrigado! De nada!

Primeira parte eu acredito que seja "pega no batente". Sempre tem uns errinhos de transcrição nas listas do sbt.

"O FEITIÇO CONTRA O FEITICEIRO? / NADA COMO SER UM EXPERT NO ASSUNTO 1ªPARTE → #58. A velhinha assanhada / O jogo de beisebol (?) NADA COMO SER UM EXPERT NO ASSUNTO 2ª PARTE → #59. O álbum de figurinhas (?)'
Caraca, então o MAGA considerava os dois uma saga. Por isso que o SBT exibia os dois juntos.

Barbano escreveu:Primeira parte eu acredito que seja "pega no batente". Sempre tem uns errinhos de transcrição nas listas do sbt.

Boa observação. Vamos corrigir.

Chafundifórniuns escreveu:"UM EXPERT NO ASSUNTO 1ªPARTE → #58. A velhinha assanhada / O jogo de beisebol (?) NADA COMO SER UM EXPERT NO ASSUNTO 2ª PARTE → #59. O álbum de figurinhas (?)'
Caraca, então o MAGA considerava os dois uma saga. Por isso que o SBT exibia os dois juntos.

E por isso o jogo de beisebol rodou e foi catalogado como semelhante.

Time Is Money! escreveu: Se refere a listach?

Isso!

James Revolti escreveu:

Chafundifórniuns escreveu:"UM EXPERT NO ASSUNTO 1ªPARTE → #58. A velhinha assanhada / O jogo de beisebol (?) NADA COMO SER UM EXPERT NO ASSUNTO 2ª PARTE → #59. O álbum de figurinhas (?)'
Caraca, então o MAGA considerava os dois uma saga. Por isso que o SBT exibia os dois juntos.

E por isso o jogo de beisebol rodou e foi catalogado como semelhante.

Perfeito! Pq pela duração dele, dava pra exibir sem o sketch, como o das calças, do prêmio e do leiteiro.

Falando em O leiteiro, ele continua sem esquete na lista, né?

James Revolti escreveu:Falando em O leiteiro, ele continua sem esquete na lista, né?

Mesmo caso do Matheus. Em alguns dias te respondo.

Era isso o que iria perguntar sobre o sequete que vem antes do episódio do leiteiro, Vallete e sobre os minis esquetes que vem antes dos episódios da catapora e do varal de 73 ? No caso são "As moedas iguais" e "As bolas", tem alguma informação sobre eles ?

Já que o contato anda tão bom, você podia ensinar alguém lá dentro que A INSÔNIA DO SR. MADRUGA vem depois de REFRESCOS NUMA FRIA?

Jacinto escreveu:Era isso o que iria perguntar sobre o sequete que vem antes do episódio do leiteiro, Vallete e sobre os minis esquetes que vem antes dos episódios da catapora e do varal de 73 ? No caso são "As moedas iguais" e "As bolas", tem alguma informação sobre eles ?

Tudo isso eu respondo daqui a alguns dias de uma vez só.

Títulos fodas e bem Maga mesmo.

Valette, tem possibilidade de dilvugarem os de Chapolin também? Com perdidos e tudo?

Matheus_CH escreveu:Títulos fodas e bem Maga mesmo.

Valette, tem possibilidade de dilvugarem os de Chapolin também? Com perdidos e tudo?

Leia os adendos do primeiro post do tópico. Marquei em vermelho!