Rubén Aguirre lança livro sobre bastidores do Chaves

Já está à venda para Kindle na Amazon

Tópicos fechados criados originalmente no Fórum das Séries CH.
Avatar do usuário
BrendaMarzipan
Membro
Membro
Mensagens: 8523
Registrado em: 29 Nov 2011, 10:03
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: gremio
Curtiu: 183 vezes
Curtiram: 156 vezes

Re: Rubén Aguirre lançará livro sobre bastidores do Chaves

Mensagem por BrendaMarzipan » 26 Jan 2015, 21:36

Acho exagero achar que algo assim aconteceria vindo de profissionais.

Avatar do usuário
Riddle Snowcraft
Moderador
Moderador
Mensagens: 22397
Registrado em: 07 Mai 2010, 19:59
Programa CH: La Chicharra
Localização: O Baú de Peças de Tabuleiro da Bernkastel
Curtiu: 423 vezes
Curtiram: 3483 vezes

Re: Rubén Aguirre lançará livro sobre bastidores do Chaves

Mensagem por Riddle Snowcraft » 26 Jan 2015, 21:41

Foi o que aconteceu com o livro ilustrado.

Titulo original: "Chespirito - Vida y magia del comediante mas popular de America"
Titulo hue br: "Chaves - A história oficial ilustrada"
Imagem

Clique aqui e me ajude a comprar os direitos de Chaves da Televisa!


Let me tell you what I wish I'd known
When I was young and dreamed of glory
You have no control

Who Lives, Who Dies, Who Tells Your Story

Avatar do usuário
Marcelo Jungbluth
Membro
Membro
Mensagens: 3950
Registrado em: 08 Ago 2011, 17:29
Programa CH: Chapolin
Localização: São Leopoldo/RS
Curtiu: 82 vezes
Curtiram: 164 vezes

Re: Rubén Aguirre lançará livro sobre bastidores do Chaves

Mensagem por Marcelo Jungbluth » 26 Jan 2015, 21:43

Mesmo se tiver com essas coisas que estão falando, vou querer dar uma olhadinha nesse livro quando estiver em português.

Avatar do usuário
Antonio Felipe
Administrador
Administrador
Mensagens: 43895
Registrado em: 29 Jan 2009, 13:37
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Grêmio
Localização: Porto Alegre - RS
Curtiu: 292 vezes
Curtiram: 2337 vezes

Re: Rubén Aguirre lançará livro sobre bastidores do Chaves

Mensagem por Antonio Felipe » 26 Jan 2015, 22:28

Uma coisa é o nome de capa, outra é o conteúdo do livro. E a tradução do livro do Chespirito, aliás, é muito boa.
• Jornalista
• No meio CH desde 2003
• Um dos fundadores do Fórum Chaves. Administrador desde 2010
• Autor do livro "O Diário do Seu Madruga"
• Eleito pelos usuários como o melhor moderador em 2011, 2012, 2013 e 2014


Realizações no meio CH:
• Apoio na realização da etapa brasileira de América Celebra a Chespirito, em 2012
• Produção de entrevistas com Roberto Gómez Fernández, Ana de la Macorra e Ricardo de Pascual
• Entrevistei Rubén Aguirre, Edgar Vivar, Maria Antonieta de las Nieves e Carlos Villagrán
• Viabilizei a entrega da camiseta do Fórum Chaves para Chespirito
• Cobertura jornalística e de redes sociais de praticamente todos os grandes eventos e notícias CH desde 2010
• Um dos idealizadores do "Sigam-me os Bons", campanha social do Fórum e Fã-Clube
• Um dos idealizadores do Bloco Sigam-me os Bons, primeiro bloco temático CH de carnaval em São Paulo
• Apoio e participação nas turnês do Senhor Barriga, Kiko e Paty no Brasil
• Desmentido de todos os boatos envolvendo CH nos últimos anos
• Autor do furo sobre o Chaves no Multishow
• Coordenei o Projeto CH Legendado, que tornou acessível em português os inéditos de Chaves e Chapolin
• Prestei consultoria para a realização de "Chaves - Um Tributo Musical"

Avatar do usuário
Riddle Snowcraft
Moderador
Moderador
Mensagens: 22397
Registrado em: 07 Mai 2010, 19:59
Programa CH: La Chicharra
Localização: O Baú de Peças de Tabuleiro da Bernkastel
Curtiu: 423 vezes
Curtiram: 3483 vezes

Re: Rubén Aguirre lançará livro sobre bastidores do Chaves

Mensagem por Riddle Snowcraft » 26 Jan 2015, 22:31

Nem é.
Imagem

Clique aqui e me ajude a comprar os direitos de Chaves da Televisa!


Let me tell you what I wish I'd known
When I was young and dreamed of glory
You have no control

Who Lives, Who Dies, Who Tells Your Story

Victor235
Membro
Membro
Mensagens: 38503
Registrado em: 04 Dez 2011, 22:00
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Palmeiras
Curtiu: 2574 vezes
Curtiram: 2490 vezes

Re: Rubén Aguirre lançará livro sobre bastidores do Chaves

Mensagem por Victor235 » 27 Jan 2015, 01:47

Imagem
Versão online do livro de Rubén Aguirre já está sendo vendida
https://vizinhancadochaves.wordpress.co ... o-vendida/
"Se aproveitaram da minha astúcia" - VELOSO, Caetano

Avatar do usuário
Corpo do Benito
Membro
Membro
Mensagens: 766
Registrado em: 02 Ago 2009, 14:57
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Corinthians
Curtiu: 11 vezes
Curtiram: 61 vezes

Re: Rubén Aguirre lançará livro sobre bastidores do Chaves

Mensagem por Corpo do Benito » 29 Jan 2015, 21:32

Gente, vão trocar Chespirito por Chaves porque o que "vende" mais aqui é Chaves, ok?
E o que a editora quer é vender muito, ok?

Deveriam traduzir "Sem querer querendo - Memórias". Estou lendo e é muito bom! (E muito melhor que "A história oficial ilustrada" feita pela Televisa)
Zuera chavística sem limites!
https://www.facebook.com/Ch4v1nh0M1lGr4u

A promessa de Daniela:

Imagem
O link: https://twitter.com/Danibey/status/7212615622
"Eu sou a capitã, e como capitã eu... ME AFOGAR... (cof cof) ME AFOGAR..."
Imagem
Links interessantes:

Avatar do usuário
Riddle Snowcraft
Moderador
Moderador
Mensagens: 22397
Registrado em: 07 Mai 2010, 19:59
Programa CH: La Chicharra
Localização: O Baú de Peças de Tabuleiro da Bernkastel
Curtiu: 423 vezes
Curtiram: 3483 vezes

Re: Rubén Aguirre lançará livro sobre bastidores do Chaves

Mensagem por Riddle Snowcraft » 29 Jan 2015, 21:37

Tomar cuidado com termos como "vão" e "deveriam" é imprescindível.

Esse das memórias do Roberto é realmente foda. Me pergunto se ainda vão lançar póstumamente aquele livro sobre futebol que o Trilha citou.
Imagem

Clique aqui e me ajude a comprar os direitos de Chaves da Televisa!


Let me tell you what I wish I'd known
When I was young and dreamed of glory
You have no control

Who Lives, Who Dies, Who Tells Your Story

Avatar do usuário
Marquês de Sade
Membro
Membro
Mensagens: 1764
Registrado em: 24 Set 2014, 22:33
Programa CH: Chapolin
Curtiu: 42 vezes
Curtiram: 104 vezes

Re: Rubén Aguirre lançará livro sobre bastidores do Chaves

Mensagem por Marquês de Sade » 29 Jan 2015, 21:46

Corpo do Benito escreveu:Deveriam traduzir "Sem querer querendo - Memórias".
Sim, quem não acalenta como uma das memórias mais ternas da infância as inúmeras vezes em que o Prof. Girafales disse "sem querer, querendo", né?
Esses usuários curtiram o post de Marquês de Sade (total: 2):
BeterrabaGuarda

Avatar do usuário
E.R
Membro
Membro
Mensagens: 103915
Registrado em: 01 Fev 2009, 19:39
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Flamengo
Localização: Rio de Janeiro
Curtiu: 4913 vezes
Curtiram: 1900 vezes

Re: Rubén Aguirre lançará livro sobre bastidores do Chaves

Mensagem por E.R » 29 Jan 2015, 22:38

A capa do livro ficou ótima ! :)
Imagem
Imagem

Avatar do usuário
Beterraba
Membro
Membro
Mensagens: 8280
Registrado em: 05 Mar 2011, 00:26
Programa CH: Chapolin
Localização: Caieiras - SP
Curtiu: 251 vezes
Curtiram: 243 vezes

Re: Rubén Aguirre lançará livro sobre bastidores do Chaves

Mensagem por Beterraba » 29 Jan 2015, 22:45

Daqui a pouco vai ter gente pedindo pra trocar Acapulco por Guarujá na tradução do livro...
Usuário do Mês de Março de 2018

Avatar do usuário
Adão RS
Membro
Membro
Mensagens: 2307
Registrado em: 09 Jun 2011, 21:20
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Neutro
Curtiu: 63 vezes
Curtiram: 76 vezes

Re: Rubén Aguirre lançará livro sobre bastidores do Chaves

Mensagem por Adão RS » 29 Jan 2015, 22:51

Marquês de Sade escreveu:
Corpo do Benito escreveu:Deveriam traduzir "Sem querer querendo - Memórias".
Sim, quem não acalenta como uma das memórias mais ternas da infância as inúmeras vezes em que o Prof. Girafales disse "sem querer, querendo", né?
Seguindo essa linha, o título ficaria "Pegue esse charuto e me dê esse estilingue - Memórias". Pena que só os fãs entenderiam a referência.

Avatar do usuário
Antonio Felipe
Administrador
Administrador
Mensagens: 43895
Registrado em: 29 Jan 2009, 13:37
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Grêmio
Localização: Porto Alegre - RS
Curtiu: 292 vezes
Curtiram: 2337 vezes

Re: Rubén Aguirre lançará livro sobre bastidores do Chaves

Mensagem por Antonio Felipe » 29 Jan 2015, 22:55

Marquês de Sade escreveu:
Corpo do Benito escreveu:Deveriam traduzir "Sem querer querendo - Memórias".
Sim, quem não acalenta como uma das memórias mais ternas da infância as inúmeras vezes em que o Prof. Girafales disse "sem querer, querendo", né?
O Paulo estava falando disso:
Imagem
• Jornalista
• No meio CH desde 2003
• Um dos fundadores do Fórum Chaves. Administrador desde 2010
• Autor do livro "O Diário do Seu Madruga"
• Eleito pelos usuários como o melhor moderador em 2011, 2012, 2013 e 2014


Realizações no meio CH:
• Apoio na realização da etapa brasileira de América Celebra a Chespirito, em 2012
• Produção de entrevistas com Roberto Gómez Fernández, Ana de la Macorra e Ricardo de Pascual
• Entrevistei Rubén Aguirre, Edgar Vivar, Maria Antonieta de las Nieves e Carlos Villagrán
• Viabilizei a entrega da camiseta do Fórum Chaves para Chespirito
• Cobertura jornalística e de redes sociais de praticamente todos os grandes eventos e notícias CH desde 2010
• Um dos idealizadores do "Sigam-me os Bons", campanha social do Fórum e Fã-Clube
• Um dos idealizadores do Bloco Sigam-me os Bons, primeiro bloco temático CH de carnaval em São Paulo
• Apoio e participação nas turnês do Senhor Barriga, Kiko e Paty no Brasil
• Desmentido de todos os boatos envolvendo CH nos últimos anos
• Autor do furo sobre o Chaves no Multishow
• Coordenei o Projeto CH Legendado, que tornou acessível em português os inéditos de Chaves e Chapolin
• Prestei consultoria para a realização de "Chaves - Um Tributo Musical"

Avatar do usuário
Marquês de Sade
Membro
Membro
Mensagens: 1764
Registrado em: 24 Set 2014, 22:33
Programa CH: Chapolin
Curtiu: 42 vezes
Curtiram: 104 vezes

Re: Rubén Aguirre lançará livro sobre bastidores do Chaves

Mensagem por Marquês de Sade » 29 Jan 2015, 22:58

Oh, compreendo.

E ah, eu traduzo, é só me contratarem. Garanto que sai 100% melhor que uma tradução desses que aprenderam espanhol na faculdade.

Avatar do usuário
Adão RS
Membro
Membro
Mensagens: 2307
Registrado em: 09 Jun 2011, 21:20
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Neutro
Curtiu: 63 vezes
Curtiram: 76 vezes

Re: Rubén Aguirre lançará livro sobre bastidores do Chaves

Mensagem por Adão RS » 03 Fev 2015, 08:11

Já disponível para venda em Kindle na Amazon.com. Inclusive com preview!
http://www.amazon.com/Despu%C3%A9s-uste ... s+de+usted

Trancado