O EXAME DE RECUPERAÇÃO/O CASTIGO VEM A CAVALO (1976)

[Champion]

O que está acontecendo com o sbt que não exibe mais a abertura desde que voltou com o chaves ao ar. E outra coisa, detesto esses créditos na abertura que o sbt colocou recentemente, eu me apavoro de ter somente 1 vídeo no youtube da abertura do chaves sem os créditos, queria ter um vídeo da abertura do chaves sem os créditos em maior qualidade do que a está disponível no youtube.
Falando do episódio eu acho que este episódio é bem legal, a primeira parte está ótima porém quanto a redublagem senti muita falta da versão maga, eu não etendo essa frescura do sbt para "padronização de vozes" isso é ridículo , o sbt tá botando dinheiro fora mandando redublar episódios mais conhecidos que a própia cachaça ao ivés de mandar dublar episódios totalmente inéditos como o seu barriga no hospital, o casamento do seu madruga e outros dos anos 70

[Alexandre]

Eu estou reparando em uma coisa: Nos episódios redublados, a qualidade das bgm's aumenta um pouco, tanto que hoje eu cheguei a ficar confuso, por um momento achei que o SBT exibir a parte com uma possivel dublagem do lote de 90. O Vini consegue interpretar de maneira extraodinaria os redublados, creio que seja por já ter assistido tantas vezes no SBT e ter praticamente o roteiro memorizado, acho que tudo isso conta. A dublagem melhora a cada dia que passa, realmente o SBT está exibindo da maneira em que as fitas chegaram pra eles. OBS: Lote Novo, a grande bosta que há.

[Furtado]

Quanto aos episódios redublados, pode ser que eles estão usando o canal de Música e Efeitos da dublagem Maga. As dublagens tem dois ou mais canais, um é a voz, outro é Música e Efeitos (ME).

[SBBHQK]

Eu gostei do episódio do exame, já assisti no DVD com a Dublagem Gábia. E as vozes eram excelentes na minha opinião e bem parecidas com a dublagem Maga.

Eu acho que o SBT deveria ter dubladores do Desenho Animado e dos DVD's da Amazonas Filmes. Essas foram as melhores dublagens recentes de Chaves. A voz do Chaves poderia ser a do Tatá Guarnieri e a do Quico poderia ser a do Sérgio Stern. O resto ficou bom (bom "mais ou menos", nada supera a dublagem Maga).

Chaves: Tatá Guarnieri
Quico: Sérgio Stern
Chiquinha: Cecília Lemes/Sandra Mara
Dona Neves e Chaves: Cecília Lemes
Seu Madruga: Marco Moreira
Dona Florinda e Pópis: Marta Volpiani
Seu Barriga e Nhonho: Gustavo Berriel
Dona Clotilde: Beatriz Loureiro
Prof. Girafales: Osmiro Campos
Godínez: Sílton Cardoso

[ClebersonP]

Eu gostei do episódio do exame, já assisti no DVD com a Dublagem Gábia. E as vozes eram excelentes na minha opinião e bem parecidas com a dublagem Maga.

Eu acho que o SBT deveria ter dubladores do Desenho Animado e dos DVD's da Amazonas Filmes. Essas foram as melhores dublagens recentes de Chaves. A voz do Chaves poderia ser a do Tatá Guarnieri e a do Quico poderia ser a do Sérgio Stern. O resto ficou bom (bom "mais ou menos", nada supera a dublagem Maga).

Chaves: Tatá Guarnieri
Quico: Sérgio Stern
Chiquinha: Cecília Lemes/Sandra Mara
Dona Neves e Chaves: Cecília Lemes
Seu Madruga: Marco Moreira
Dona Florinda e Pópis: Marta Volpiani
Seu Barriga e Nhonho: Gustavo Berriel
Dona Clotilde: Beatriz Loureiro
Prof. Girafales: Osmiro Campos
Godínez: Sílton Cardoso

Deus nos livre, Tata nunca mais.

[Baixinho]

Tatá é uma bosta e Cassiano também

Vou repetir o q todo mundo está dizendo aqui ! O Daniel Muller é o melhor dublador depois da era MAGA . Ele está se esforçando pelo menos .

[Jacinto]

Tatá ? Sérgio Stern ? pqp...

[Champion]

Como Chaves o tatá não se encaixa bem.
Mas vem cá ? No chapolin ele é o máximo, cresci vendo chapolin nos dvd's e recentemente vi o chapolin na voz do maga e até estranhei bastante.
Claro, nós todos temos adoração suprema pelo saudoso maga, ele era muito bom no chaves até com a vozinha fininha.
"Temos que dar leite para os cachorinhosss" - Quem é que ao ler esta frase não se lembra da vozinha do maga no seu madruga leiteiro, um dos melhores episódios da 1973.

[matheus153854]

Eu gostei do episódio do exame, já assisti no DVD com a Dublagem Gábia. E as vozes eram excelentes na minha opinião e bem parecidas com a dublagem Maga.

Eu acho que o SBT deveria ter dubladores do Desenho Animado e dos DVD's da Amazonas Filmes. Essas foram as melhores dublagens recentes de Chaves. A voz do Chaves poderia ser a do Tatá Guarnieri e a do Quico poderia ser a do Sérgio Stern. O resto ficou bom (bom "mais ou menos", nada supera a dublagem Maga).

Chaves: Tatá Guarnieri
Quico: Sérgio Stern
Chiquinha: Cecília Lemes/Sandra Mara
Dona Neves e Chaves: Cecília Lemes
Seu Madruga: Marco Moreira
Dona Florinda e Pópis: Marta Volpiani
Seu Barriga e Nhonho: Gustavo Berriel
Dona Clotilde: Beatriz Loureiro
Prof. Girafales: Osmiro Campos
Godínez: Sílton Cardoso

Sai fora, o Tatá e o Sérgio são horriveis dublando, o Daniel e o Vini são muito melhores que os dois e a dublagem deles é a melhor depois da dublagem maga.

[Fellipe]

Sinceramente acho essa versão muito melhor que a de 79, Kiko fazendo o porquinho é muito melhor, e a dublagem do Vini ficou perfeita.

[Barbano]

Mas vem cá ? No chapolin ele é o máximo, cresci vendo chapolin nos dvd's e recentemente vi o chapolin na voz do maga e até estranhei bastante.

Acho que nunca vou me acostumar que tem uma geração que cresceu vendo Chapolin dublado pelo Tatá.

Aliás, uma geração que não viu Chapolin, né? Pois em muitas localidades a série não passa há mais de uma década. E DVDs da Amazonas são poucos os que tem.

Quanto aos episódios redublados, pode ser que eles estão usando o canal de Música e Efeitos da dublagem Maga. As dublagens tem dois ou mais canais, um é a voz, outro é Música e Efeitos (ME).

Acho que essas da Maga tem um canal só. Senão seria fácil lidar com os redublados. O Valette teve que refazer as bgms deles também, e algumas tiveram que ser mudadas, pois a gente não tem.

[Bia N]

Dessa vez, as vozes estavam mesmo ficando idênticas. Daniel, Vini e Marco indo muito bem. O Osmiro parece que sua voz começou a ficar um tanto forçada. Martha e Cecília continuam a mesma.

Por mim, na parte 2, a dublagem parece que ficou idêntica, apesar de alguns dubladores diferentes e da sonoplastia. Sendo que a dublagem Maga foi do lote de 92, por mim não teve muito estrago na nova. Mesmo assim ainda prefiro que as dublagens antigas voltem.

[Helder CH]

Chaves: Tatá Guarnieri
Quico: Sérgio Stern
Chiquinha: Cecília Lemes/Sandra Mara
Dona Neves e Chaves: Cecília Lemes
Seu Madruga: Marco Moreira
Dona Florinda e Pópis: Marta Volpiani
Seu Barriga e Nhonho: Gustavo Berriel
Dona Clotilde: Beatriz Loureiro
Prof. Girafales: Osmiro Campos
Godínez: Sílton Cardoso

O QUE??? Além da Dona Neves, a Cecília também vai dublar o CHAVES ???

[Marlon Oliveira Lima]

Eu gostei do episódio do exame, já assisti no DVD com a Dublagem Gábia. E as vozes eram excelentes na minha opinião e bem parecidas com a dublagem Maga.

Eu acho que o SBT deveria ter dubladores do Desenho Animado e dos DVD's da Amazonas Filmes. Essas foram as melhores dublagens recentes de Chaves. A voz do Chaves poderia ser a do Tatá Guarnieri e a do Quico poderia ser a do Sérgio Stern. O resto ficou bom (bom "mais ou menos", nada supera a dublagem Maga).

Chaves: Tatá Guarnieri
Quico: Sérgio Stern
Chiquinha: Cecília Lemes/Sandra Mara
Dona Neves e Chaves: Cecília Lemes
Seu Madruga: Marco Moreira
Dona Florinda e Pópis: Marta Volpiani
Seu Barriga e Nhonho: Gustavo Berriel
Dona Clotilde: Beatriz Loureiro
Prof. Girafales: Osmiro Campos
Godínez: Sílton Cardoso

Tatá Guarnieri e Sérgio Stern? Aí é o fim da Picada!

[Hyuri Augusto]

Eu gostei do episódio do exame, já assisti no DVD com a Dublagem Gábia. E as vozes eram excelentes na minha opinião e bem parecidas com a dublagem Maga.

Eu acho que o SBT deveria ter dubladores do Desenho Animado e dos DVD's da Amazonas Filmes. Essas foram as melhores dublagens recentes de Chaves. A voz do Chaves poderia ser a do Tatá Guarnieri e a do Quico poderia ser a do Sérgio Stern. O resto ficou bom (bom "mais ou menos", nada supera a dublagem Maga).

Chaves: Tatá Guarnieri
Quico: Sérgio Stern
Chiquinha: Cecília Lemes/Sandra Mara
Dona Neves e Chaves: Cecília Lemes
Seu Madruga: Marco Moreira
Dona Florinda e Pópis: Marta Volpiani
Seu Barriga e Nhonho: Gustavo Berriel
Dona Clotilde: Beatriz Loureiro
Prof. Girafales: Osmiro Campos
Godínez: Sílton Cardoso

Quico e Chaves, já estão muito bem dublados pelo Daniel e o Vini e Cecilia Lemes no Chaves? WTF?