A GUERRA É DE TERRA (1976)

[Samuel Boitar]

Podem me dizer onde fizeram o curso intensivo de direção de dublagem?

Isso não tem nada a ver. O que importa é a reação do público, nesse caso.

[dedediadema]

Bloco 01:


Bloco 02:

[E.R]

Acho que o SBT nem vai terminar de exibir esses 14. A galera chiou demais tanto aqui quanto no Facebook.

Pois tomara que o SBT passe todos os 14 episódios ! E que dublem mais alguns episódios (tipo o da festa com a Louca da Escada).

Tava sumido, quando aparece, é só pra falar mal da dublagem.

[Victor235]

Parem de postar a cada segundo pro meu post poder sair!

Não sei porque tantas críticas. A dublagem não é igual a MAGA, isso talvez nem seja possível de ser fazer, mas deve ser a melhor desde o fim dos estúdios MAGA.

A iniciativa e o trabalho ficaram bons. O destaque entre os novos foi o ViniCuca. Os dubladores antigos mantiveram a forma. Já o Daniel ficou com a voz parecida com a do Tatá.

Achei a voz do Marco (Seu Madruga) um pouco rouca, e com sotaque carioca. Ficaria melhor para alguém com mais de 50 anos.

Ninguém viu que o SBT colocou o GC do Chaves Inédito em cima do GC de "O privilégio de amar"? Ficou tudo embananado, um texto em cima do outro, com mesmo tempo final e inicial ainda...

Vi pelo SBT Rede. A imagem estava boa. Não teve abertura, né?

Vini dublava Quico TÃO BEM nos vídeos do Youtube, o que houve?

É aquela teoria da qualidade do vídeo inversamente proporcional à da dublagem .

Agora é assistir o episódio de novo depois pra prestar atenção na história.

Verdade, nem me concentrei na história, fiquei reparando as vozes dos dubladores.

[ViniCH]

Podem me dizer onde fizeram o curso intensivo de direção de dublagem?

Aff, para de dizer isso... Cada um tem seu gosto e opinião. É a mesma coisa que ouvir uma música e dizer "Música péssima" e você dizer "Você não é crítico..."

[Riddle Snowcraft]

O mais legal da dublagem é que deu pra aliviar nossa preocupação com o Osmiro Campos.

Ele fazia a maior vóz de cansado no desenho, como se tivesse morrendo igual o Villela dublando o box 1... chegou na série, fez uma dublagem espetacular

[Riddle Snowcraft]

E agora o pq do SBT não se importar ou logo limar isso da programação.

Pensamento da maioria da população que não é Fã (tirado do facebook do sbt):


Sara Milca Cândido:
Horriveis ; CARA O SBT QUANDO AGENTE PENSA QUE NAO PODE PIORAR ELES SE SUPERAM , COMO PODE SEREM TAO RIDICULOS PEGARAM EPISODIOS ANTIGOS E MUDARAM SOMENTE AS VOZES E O TEXTO AI FAZEM MAIOR COISA COMO SE FOSSE REALMENTE INEDITOS FAZENDO O POVO DE BESTA , PIOR EMISORA


E assim é 90% dos comentários lá.

Nossa, que mulher ridicula...

[Mandarim]

Quero programa chespirito, tem varios episódios inéditos, como aquele do doutor chapatin na vila.

[Ricardo Haertel]

Imagina quando passar algum episódio com a Bruxa do 71, vão meter o pau.

Apesar das críticas de fiz, achei o episódio bem assistível (a dublagem tá bem aceitável), não é um dos meus inéditos favoritos (os que quero mais ver são a parte 1 do parque de diversões e a parte 4 do Festival da Boa Vizinhança).

Jogando futebol de 1978 na minha visão é o melhor inédito que eu vi. Espero que passe no SBT.

[Samuel Boitar]

Acho que o SBT nem vai terminar de exibir esses 14. A galera chiou demais tanto aqui quanto no Facebook.

Pois tomara que o SBT passe todos os 14 episódios ! E que dublem mais alguns episódios (tipo o da festa com a Louca da Escada).

Tava sumido, quando aparece, é só pra falar mal da dublagem.

E eu falei pra não passar? EU DISSE "ACHO"
Não fala merda, cara. Não gostei da dublagem assim como 99% do pessoal aqui. Lide com isso.

[Hyuri Augusto]

Minha Vez de dar opinião.

O MARCELO ESTÁ MORTO entendem? o Daniel ficou o segundo melhor e o Vinicius também ficou muito bom.
Nós sabiamos, que não ia ficar padrão MAGA assim como sabiamos,. que o Daniel não é a Reencarnação do gastaldi.
Mas o que mais me surpriende é todo mundo tacar tomate sem nem ver como ficou os outros episodios...

[Chavo]

Meu, eu jurei de pés juntos que era a voz do Tatá no Chaves (estranhei pra caramba, inclusive). Daí chego aqui e descubro que já é a dublagem do Daniel.

Que porra é essa? Esperava um cara igualzinho ao Gastaldi, daí vem outro copiando o Guarnieri. Decepcionado com o Muller.

Sandra Mara ficou aceitável, mas não se saiu tão bem. Forçou um pouco (não mais que a Cecília na Gábia, mas forçou).

Já a dublagem do Madruga não achei tão ruim pois a voz do atual dublador é bem parecida com a do Ramón.

Quanto à dublagem do Sr. Barriga não sei o que dizer, ainda. Ruim não ficou, mas o Mário Vilella faz falta.

Por fim, o Quico ficou ótimo e mais natural que o Nelson (que também tava forçando demais). Tiro meu chapéu pro ViniCH.

[Furtado]

Fizeram propaganda enganosa, disseram que era o Novo Gastaldi...

[Riddle Snowcraft]

E eu falei pra não passar? EU DISSE "ACHO"
Não fala merda, cara. Não gostei da dublagem assim como 99% do pessoal aqui. Lide com isso.

Não, ninguem é obrigado a lidar com um membro cujo ultimo post nos ultimos vários meses no subforum CH foi algo que potencialmente pode por em risco a possibilidade de termos a série completa em português.

[Baixinho]

Puta q Pariu voces ficam reclamando da dublagem e depois ficam chorando e berrando pro SBT exibir todos os episódios !

A única coisa q deixou a desejar foi a mixasagem das BGMs .