A GUERRA É DE TERRA (1976)

Episódio inédito exibido em 06/01/2014

Tópicos fechados criados originalmente no Fórum das Séries CH.
Avatar do usuário
KRCH
Membro
Membro
Mensagens: 3478
Registrado em: 20 Fev 2010, 15:17
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Corinthians
Localização: São Paulo - SP
Curtiu: 0
Curtiram: 1 vez

Re: A GUERRA É DE TERRA (1976)

Mensagem por KRCH » 06 Jan 2014, 18:40

Eu só não gostei do Seu Madruga, O chaves é aceitável
Imagem

Avatar do usuário
Hyuri Augusto
Membro
Membro
Mensagens: 10212
Registrado em: 05 Mar 2012, 19:39
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Santos
Localização: TARDIS
Curtiu: 165 vezes
Curtiram: 570 vezes

Re: A GUERRA É DE TERRA (1976)

Mensagem por Hyuri Augusto » 06 Jan 2014, 18:42

Eu curti bastante embora tem seus altos e baixos mas estou aguardando pra baixar o episodio de hoje hehe.
Hyuri Augusto:
Membro do Fórum Chaves desde o dia 05 de Março de 2012 (8 anos)
Moderador Global do Fórum Chaves
(Novembro de 2016 - Novembro de 2017)

Organizador da edição de 2016/Início de 2017 do jogo "De que Episódio é essa foto?"
3ª Entrevistador do projeto "Entrevista da Semana"
Idealizador da 2ª Versão do Concurso de Piadas
Usuário do Mês de Fevereiro e Maio de 2016
Idealizador de o "O Céu é o Limite - Fórum Chaves 1ª Edição
Fandubber

Avatar do usuário
Samuel Boitar
Membro
Membro
Mensagens: 3560
Registrado em: 13 Out 2009, 09:16
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: e Chapolin
Localização: Goiânia
Curtiu: 43 vezes
Curtiram: 7 vezes

Re: A GUERRA É DE TERRA (1976)

Mensagem por Samuel Boitar » 06 Jan 2014, 18:42

A iniciativa foi louvável, mas a execução...

Dublagem do Chaves tá fraca, idêntica ao Tatá. Falsa.
O Vini parecia ser uma salvação, mas tava muito irregular... ora parecia até melhor que o Nelson (sim), ora parecia um amador.
A Sandra Mara não tá igual. Não forcem.
Sobre a dublagem do Seu Madruga, coitado, é melhor nem falar. Já criticaram mais do que o suficiente.
O Berriel também não estava muito bem. Não combinou.
Osmiro e Marta excelentes, fizeram o que tinham que fazer.

Acho que o SBT nem vai terminar de exibir esses 14. A galera chiou demais tanto aqui quanto no Facebook.

Avatar do usuário
Mandarim
Membro
Membro
Mensagens: 6066
Registrado em: 10 Jan 2010, 21:49
Programa CH: Chapolin
Curtiu: 116 vezes
Curtiram: 277 vezes

Re: A GUERRA É DE TERRA (1976)

Mensagem por Mandarim » 06 Jan 2014, 18:43

Os efeitos estavam com qualidade bem baixa, deveriam ter deixado as vozes com qualidade semelhante para ficar tudo igual.
Quanto as vozes é só uma questão de costume, com o tempo da para se acostumar fácil fácil, e quem nota mais essa diferença são os fãs, meu pai assistiu junto comigo e nem percebeu, isso que passou um dublado maga antes.
-
E parem de reclamar, esse é o único caminho para termos praticamente tudo dublado, temos que aceitar essa dublagem, já que não fizeram 20 anos atrás...
Don Lucas: "Dígame Licenciado"

Don Chaparrón: "Licenciado"

Don Lucas: "Gracias, Muchas Gracias"

Don Chaparrón: "No hay de queso nomás de papa"

Avatar do usuário
Ramyen Matusquela
Membro
Membro
Mensagens: 7362
Registrado em: 27 Jul 2013, 13:45
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Santos
Localização: Ribeirão Preto-SP
Curtiu: 720 vezes
Curtiram: 1161 vezes

Re: A GUERRA É DE TERRA (1976)

Mensagem por Ramyen Matusquela » 06 Jan 2014, 18:44

O Vini foi muito bem,em alguns momentos ficou idêntico ao Nelson.

A Sandra envelheceu um pouco a voz,mas está bom em alguns momentos o "Papai"dela fica igualzinho ao lote de 88.

O Marco ficou engraçado...A voz nada a ver.

E o Daniel ficou melhor que o Tatá.

Sobre o episódio nota: 7.
Nada de muito especial.
--------------------------

Avatar do usuário
Riddle Snowcraft
Moderador
Moderador
Mensagens: 21695
Registrado em: 07 Mai 2010, 19:59
Programa CH: La Chicharra
Localização: O Baú de Peças de Tabuleiro da Bernkastel
Curtiu: 528 vezes
Curtiram: 3473 vezes

Re: A GUERRA É DE TERRA (1976)

Mensagem por Riddle Snowcraft » 06 Jan 2014, 18:44

Sério que vocês não gostaram da mixagem de BGMs?

achei genial os cortes na Tara's Theme.

Imagem
Imagem
There is no end though there is a start in space. — Infinite.
It has own power, it ruins, and it goes though there is a start also in the star. — Finite.
Only the person who was wisdom can read the most foolish one from the history.
The fish that lives in the sea doesn't know the world in the land. It also ruins and goes if they have wisdom.
It is funnier that man exceeds the speed of light than fish start living in the land.
It can be said that this is an final ultimatum from the god to the people who can fight.

Avatar do usuário
Barbano
Administrador
Administrador
Mensagens: 42327
Registrado em: 28 Jan 2009, 13:29
Time de Futebol: São Paulo
Localização: São Carlos (SP)
Curtiu: 1978 vezes
Curtiram: 3948 vezes

Re: A GUERRA É DE TERRA (1976)

Mensagem por Barbano » 06 Jan 2014, 18:47

Riddle escreveu:Sério que vocês não gostaram da mixagem de BGMs?

achei genial os cortes na Tara's Theme.
Não sei se você viu na tv, mas eu vi e achei a qualidade baixa. Aliás, a imagem também, mas aí é culpa da Televisa (os episódios de 76 no lote novo tem qualidade de imagem muito pior do que no lote velho).

Agora, convenhamos, essa dublagem Rio Sound é meramente questão de costume. Sem uma referência anterior, ou seja, se fosse a primeira dublagem da série, soaria bem aceitável. Diferente de ver um Chaves Gota Mágica que dói nos ouvidos.

Avatar do usuário
Antonio Felipe
Administrador
Administrador
Mensagens: 43551
Registrado em: 29 Jan 2009, 13:37
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Grêmio
Localização: Porto Alegre - RS
Curtiu: 502 vezes
Curtiram: 2683 vezes

Re: A GUERRA É DE TERRA (1976)

Mensagem por Antonio Felipe » 06 Jan 2014, 18:47

Vamos lá: o Marco Moreira foi o que mais me incomodou. A voz dele difere muito da voz do Seidl. Acho que dá pra acostumar, mas não gostei.

O Daniel foi bem, até. Variou bastante entre algo mais pra Tatá e mais pra Maga. No mais, é a melhor voz desde o Gastaldi. O Vini também oscilou bastante. Gostei do resultado.

Marta e Osmiro excelentes. Sandra Mara foi muito bem! Já o Berriel, a voz ficou boa.

A lamentar, o som abafado das BGMs. Isso me incomodou bastante.

É o que temos, mas é a melhor coisa já feita desde a Maga.
Esses usuários curtiram o post de Antonio Felipe (total: 2):
JJBlueCapsAngelica Maria
• Jornalista
• No meio CH desde 2003
• Um dos fundadores do Fórum Chaves. Administrador desde 2010
• Autor do livro "O Diário do Seu Madruga"
• Eleito pelos usuários como o melhor moderador em 2011, 2012, 2013 e 2014


Realizações no meio CH:
• Apoio na realização da etapa brasileira de América Celebra a Chespirito, em 2012
• Produção de entrevistas com Roberto Gómez Fernández, Ana de la Macorra e Ricardo de Pascual
• Entrevistei Rubén Aguirre, Edgar Vivar, Maria Antonieta de las Nieves e Carlos Villagrán
• Viabilizei a entrega da camiseta do Fórum Chaves para Chespirito
• Cobertura jornalística e de redes sociais de praticamente todos os grandes eventos e notícias CH desde 2010
• Um dos idealizadores do "Sigam-me os Bons", campanha social do Fórum e Fã-Clube
• Um dos idealizadores do Bloco Sigam-me os Bons, primeiro bloco temático CH de carnaval em São Paulo
• Apoio e participação nas turnês do Senhor Barriga, Kiko e Paty no Brasil
• Desmentido de todos os boatos envolvendo CH nos últimos anos
• Autor do furo sobre o Chaves no Multishow
• Coordenei o Projeto CH Legendado, que tornou acessível em português os inéditos de Chaves e Chapolin
• Prestei consultoria para a realização de "Chaves - Um Tributo Musical"

Marcos Albino
Membro
Membro
Mensagens: 1518
Registrado em: 26 Jun 2011, 19:00
Programa CH: Chespirito
Time de Futebol: Corinthians
Localização: Garanhuns - PE
Curtiu: 7 vezes
Curtiram: 4 vezes

Re: A GUERRA É DE TERRA (1976)

Mensagem por Marcos Albino » 06 Jan 2014, 18:48

Aí galera do SBT que tá lendo o tópico, a dublagem tá ótima. Liguem não pra esse fãs que só sabem criticar, eles nunca estarão satisfeito...

É a melhor pós MAGA, vocês sabem que ainda não inventaram tecnologia o suficiente para ressuscitar pessoas né? então temos que nos acostumar sim. A iniciativa do SBT em dublar toda a série pra mim é ótima, se for rever o tínhamos das séries há 3 anos atrás e o temos agora, é uma grande evolução... Tudo relacionado à Chespirito que vier pela frente, pra mim tá ótimo.

E é fato: os fãs de Chespirito nunca vão tá satisfeito com o que tem, sempre vão tá criticando e tal...

A dublagem comprada as outras, está ótima. E que venha o resto pela frente...
Esses usuários curtiram o post de Marcos Albino (total: 1):
Daniel Brito
Imagem

Avatar do usuário
diogok
Membro
Membro
Mensagens: 126
Registrado em: 07 Mar 2010, 18:26
Programa CH: Chespirito
Localização: Curitiba
Curtiu: 5 vezes
Curtiram: 4 vezes

Re: A GUERRA É DE TERRA (1976)

Mensagem por diogok » 06 Jan 2014, 18:48

Bom... o jeito é curtir Chapolin no TeleCanal na minha pirataria latina!

hehehe

Avatar do usuário
Helder CH
Membro
Membro
Mensagens: 783
Registrado em: 29 Jan 2012, 14:02
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Corinthians
Curtiu: 41 vezes
Curtiram: 71 vezes

Re: A GUERRA É DE TERRA (1976)

Mensagem por Helder CH » 06 Jan 2014, 18:49

Como já esperado, não me surpreendi. O Chaves do Daniel está igual o do Tatá Guarneiri. E não lembra o do Gastaldi nem a pau!

O Quico do Vini estava razoável no início, mas foi melhorando durante o episódio. Mesmo assim, ainda está muito aquém do Quico do Nelson, mas é bem melhor que o do Sérgio Stern (do desenho).

O Seu Madruga estava tremendamente péssimo. Carlos Seidl na dublagem Gábia, mesmo com a voz envelhecida, dá uma surra com os olhos fechados nesse Marco Moreira.

O Senhor Barriga do Berriel é razoável, ainda está muito longe do Mário Vilela.

A Sandra Mara da Chiquinha no início estava um tanto diferente, mas se saiu bem melhor do meio até o final. Está bem melhor que a Cecília na dublagem Gábia.

O Professor Girafales estava bem ao ritmo de seu dublador, pois o Osmiro já tem mais de 80 anos.

A melhor de todos foi mesmo a Marta Volpiani. É incrível como a voz da Dona Florinda se manteve a mesma, durante todos esses anos.

Enfim, tenho que elogiar as músicas de fundo escolhidas, mas não gostei da mixagem das risadas "latidos de cachorros". E a interpretação de alguns dubladores deixaram a desejar.
Esse episódio já havia sido dublado pela Gábia. Sinceramente, achei a dublagem da Gábia melhor que a da RioSound, mesmo sendo muitissíssima inferior a versão Maga.

Carlos Seidl>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>Marco Moreira
Editado pela última vez por Helder CH em 06 Jan 2014, 19:15, em um total de 1 vez.

Avatar do usuário
Adão RS
Membro
Membro
Mensagens: 2307
Registrado em: 09 Jun 2011, 21:20
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Neutro
Curtiu: 113 vezes
Curtiram: 94 vezes

Re: A GUERRA É DE TERRA (1976)

Mensagem por Adão RS » 06 Jan 2014, 18:50

A dublagem do Daniel Müller foi ruim, mas mesmo assim foi a melhor depois do MaGa.

O Marco Moreira dublando o Seu Madruga foi o pior do episódio.

O Vini Cuca foi instável, mas tenho esperança de melhoras nos próximos episódios.

Martha e Sandra foram bem, junto ao Osmiro, a melhor parte dessa nova dublagem.

Osmiro foi bem, junto com a Martha e com a Sandra Mara, estava com a voz um pouco envelhecida, mas nada que tire o brilho.

Gustavo Berriel foi bem mais ou menos. Bem melhor dublando o Nhonho.

Avatar do usuário
E.R
Membro
Membro
Mensagens: 90957
Registrado em: 01 Fev 2009, 19:39
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Flamengo
Localização: Rio de Janeiro (RJ)
Curtiu: 5577 vezes
Curtiram: 2032 vezes

Re: A GUERRA É DE TERRA (1976)

Mensagem por E.R » 06 Jan 2014, 18:50

Imagina quando passar algum episódio com a Bruxa do 71, vão meter o pau.

Apesar das críticas de fiz, achei o episódio bem assistível (a dublagem tá bem aceitável), não é um dos meus inéditos favoritos (os que quero mais ver são a parte 1 do parque de diversões e a parte 4 do Festival da Boa Vizinhança).
Imagem
Imagem

Avatar do usuário
Hyuri Augusto
Membro
Membro
Mensagens: 10212
Registrado em: 05 Mar 2012, 19:39
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Santos
Localização: TARDIS
Curtiu: 165 vezes
Curtiram: 570 vezes

Re: A GUERRA É DE TERRA (1976)

Mensagem por Hyuri Augusto » 06 Jan 2014, 18:50

Riddle escreveu:Sério que vocês não gostaram da mixagem de BGMs?

achei genial os cortes na Tara's Theme.
Eu até que gostei, mas abusaram um pouco da claque de risadas.
Hyuri Augusto:
Membro do Fórum Chaves desde o dia 05 de Março de 2012 (8 anos)
Moderador Global do Fórum Chaves
(Novembro de 2016 - Novembro de 2017)

Organizador da edição de 2016/Início de 2017 do jogo "De que Episódio é essa foto?"
3ª Entrevistador do projeto "Entrevista da Semana"
Idealizador da 2ª Versão do Concurso de Piadas
Usuário do Mês de Fevereiro e Maio de 2016
Idealizador de o "O Céu é o Limite - Fórum Chaves 1ª Edição
Fandubber

Avatar do usuário
Furtado
Membro
Membro
Mensagens: 6248
Registrado em: 13 Dez 2011, 21:12
Programa CH: Chaves
Curtiu: 234 vezes
Curtiram: 217 vezes

Re: A GUERRA É DE TERRA (1976)

Mensagem por Furtado » 06 Jan 2014, 18:51

Saiam pra lá fãs cordeirinhos do SBT.

A dublagem ficou ruim. Sim, ficou ruim. A mixagem foi péssima. Sobre as novas vozes, todas precisam melhorar (bastante). O Luis Pancada falou aqui neste fórum que o Daniel era o novo Gastaldi. Eu ainda falei que já tinham dito isso em 2005 e o resultado foi desastroso. Mais uma vez, a história se repete. Daniel está mais para "Tatá melhorado" do que "Novo Gastaldi". Eu sei que o Marcelo Gastaldi nunca mais voltará, mas nem por isso a voz tem que ser parecida com a do Tatá! :estrelas:
Ex-moderador do Bar do Chespirito

Trancado