Programa Chespirito dublado na TSB (1970-1995)

Mensagem por **FLASH** » 16 Mar 2019, 22:03

Rafael Medeiros de Melo escreveu:
TSB escreveu:
TSB escreveu:Teste TSBDUB

Pra quem ainda não entendeu/percebeu:
Meus testes REAIS eram para o Rubén Aguirre e Roberto G. Bolaños.
Como fiz as vozes (em que estava pensando):

P. Girafales - tentei imitar o Sidney Lilla, da BKS. Tanto que até dei uma "engrossada" artificial na voz, para chegar perto.
Chaves - tentei fazer a voz de um adulto tentando imitar uma criança
Nhonho - tentei imitar o César Leitão como Nhonho na Gota Mágica
Godínez - tentei fazer uma voz bem aguda de garoto de 8 anos. Dei uma reforçada artificial.

O que ainda não julgaram é: e a interpretação?

Aliás, Rafael, me desculpe, mas o teste que recebemos do Rubén e do Raúl não são testes de verdade, onde se deve fazer uma cena qualquer, mas já montada, como eu fiz. Se puderem, criem um tópico e votem sobre meu teste.
Quer dizer que eles devem enviar um teste com a dublagem já pronta? Sem isso de colocar o vídeo com dublagem original rodar e depois tentar fazer uma fandublagem?

Exatamente. Tal qual eu fiz.

oasis wonderwall da silva blur · Mensagem por **oasis wonderwall da silva blur** » 17 Mar 2019, 03:15

TSB escreveu:Teste TSBDUB

curti bastante, mas falta ênfase nas vozes... soa como se estivesse quase sussurrando

btw
eu sou dublador "profissional" (tenho DRT mas nunca usei ainda) e gostaria de me candidatar. Se eu lhe mandar um vídeo meu por mensagem privada (não gostaria de expor aqui), você poderia dizer em qual personagem você crê que minha voz se encaixe?

Mensagem por **FLASH** » 17 Mar 2019, 09:36

Anchorhead Kid escreveu:
TSB escreveu:Teste TSBDUB

curti bastante, mas falta ênfase nas vozes... soa como se estivesse quase sussurrando

btw
eu sou dublador "profissional" (tenho DRT mas nunca usei ainda) e gostaria de me candidatar. Se eu lhe mandar um vídeo meu por mensagem privada (não gostaria de expor aqui), você poderia dizer em qual personagem você crê que minha voz se encaixe?

Claro. Sem problemas

Guilherme CH · Mensagem por **Guilherme CH** » 18 Mar 2019, 20:08

Vermelhinho na granja...

Mensagem por **Medeiros CH** » 19 Mar 2019, 12:11

Guilherme CH escreveu:Vermelhinho na granja...

https://www.youtube.com/watch?v=udr8M7p9jEs?

Gostei do seu tom de voz, agora é só esperar o TSB confirmar.

Mensagem por **Eng. Pudim** » 19 Mar 2019, 12:17

A equipe vai avaliar, em breve ele vai enviar testes para os outros personagens e o TSB os dele. Vocês é que vão decidir se vai ficar o TSB ou o Guilherme.

Mensagem por **Medeiros CH** » 19 Mar 2019, 12:36

Engenheiro Pudim escreveu:A equipe vai avaliar, em breve ele vai enviar testes para os outros personagens e o TSB os dele. Vocês é que vão decidir se vai ficar o TSB ou o Guilherme.

Seria bom o Guilherme no Chespirito já que o TSB já é dublador do Horácio.

Tio Trambique · Mensagem por **Tio Trambique** » 19 Mar 2019, 12:37

Rafael Medeiros de Melo escreveu:
Engenheiro Pudim escreveu:A equipe vai avaliar, em breve ele vai enviar testes para os outros personagens e o TSB os dele. Vocês é que vão decidir se vai ficar o TSB ou o Guilherme.
Seria bom o Guilherme no Chespirito já que o TSB já é dublador do Horário.

Horário de verão ou normal?

Mensagem por **Medeiros CH** » 19 Mar 2019, 13:39

Tio Trambique escreveu:
Rafael Medeiros de Melo escreveu:
Engenheiro Pudim escreveu:A equipe vai avaliar, em breve ele vai enviar testes para os outros personagens e o TSB os dele. Vocês é que vão decidir se vai ficar o TSB ou o Guilherme.
Seria bom o Guilherme no Chespirito já que o TSB já é dublador do Horário.
Horário de verão ou normal?

Claro que com certeza pode crer que obviamente que o horário é o comum.

ElChanfleBrasil · Mensagem por **ElChanfleBrasil** » 19 Mar 2019, 15:15

Mensagem por **Medeiros CH** » 19 Mar 2019, 16:16

ElChanfleBrasil escreveu:
...

Essa voz não lembrou em nada nenhum fandublador e nem outras dublagens oficiais, também não dá certo essa "voz de criança" no Chapolin.

Mr. Zero · Mensagem por **Mr. Zero** » 19 Mar 2019, 18:10

É, qualquer homem que tiver voz de criança (ainda não tiver passado pelo engrossamento de voz da puberdade) creio que deva ser descartado do projeto.

Excepcionalmente, poderiam, no máximo, serem utilizados para personagens femininas.

Mensagem por **Ramyen** » 19 Mar 2019, 18:49

Não liguem para o comentário acima. A melhor dublagem do Chapolin tem uma voz fininha "de criança".

Mensagem por **Medeiros CH** » 19 Mar 2019, 19:38

Ramyen Matusquela escreveu:Não liguem para o comentário acima. A melhor dublagem do Chapolin tem uma voz fininha "de criança".

No caso do Chapolin, ele teve uma voz de adulto fina e no vídeo, não é fina, é voz jovem mesmo.

Mensagem por **Medeiros CH** » 19 Mar 2019, 19:39

Mr. Zero escreveu:É, qualquer homem que tiver voz de criança (ainda não tiver passado pelo engrossamento de voz da puberdade) creio que deva ser descartado do projeto.

Excepcionalmente, poderiam, no máximo, serem utilizados para personagens femininas.

Por isso eu não fiz teste de dublagem, só tenho 13 anos de idade.

Fórum Chaves • Chaves, Chapolin e Chespirito é aqui