Desenho do Chaves surpreende

[VelhaCoroca]

Roberto Fernández deve ser outra pessoa, pois o filho do Grande Mestre se chama Roberto Gómez Fernández, que não é o mesmo.

Exato. É como se nós nos referíssemos ao MESTRE como Roberto Bolaños, ou simplesmente Bolaños. Dá no mesmo.

[Chápulo]

Roberto Bolaños é um músico equatoriano, nada a ver com Roberto Gómez Bolaños. Não é o mesmo.

[VelhaCoroca]

Roberto Bolaños é um músico equatoriano, nada a ver com Roberto Gómez Bolaños. Não é o mesmo.

Dentro de um fórum onde se discute assuntos pertinentes a dois assuntos em específico e tudo aquilo que abrange a ambos, fica claro, ao menos pra mim, que nada teria a ver, caso dissesse respeito a um músico equatoriano.

[Chápulo]

Exato Michelle, totalmente de acordo. Mas o que eu quero é que fique claro que não é o mesmo Roberto Bolaños que Roberto Gómez Bolaños.
Roberto Bolaños é equatoriano, músico, flautista, toca jazz e fez muitos concertos nacional e internacionalmente.
Roberto Gómez Bolaños é mexicano, escritor, súpercomediante, criador dos personagens Chaves, Chapolin, Pancada, Chaveco, entre muitos outros e é casado con Florinda Meza.

[VelhaCoroca]

Exato Michelle, totalmente de acordo. Mas não é o mesmo Roberto Bolaños que Roberto Gómez Bolaños.
Roberto Bolaños é equatoriano, músico, flautista, toca jazz e fez muitos concertos nacional e internacionalmente.
Roberto Gómez Bolaños é mexicano, escritor, súpercomediante, criador dos personagens Chaves, Chapolin, Pancada, Chaveco, entre muitos outros e é casado con Florinda Meza.

Certo, Chápulo. Concordo com vc tb, até pq, eu já sabia sobre o Roberto Bolaños (sem o Gómez). O que eu quero dizer é que, se estamos aqui falando sobre o "Gómez", todos sabem de quem se trata, não havendo a necessidade de escrever o nome dele completo todas as vezes que fizermos citações sobre o mesmo.
Portanto, com Roberto Fernández acontece a mesma coisa.
Imagina só se nós escrevêssemos todos os nomes completos, de todos os atores, todas as vezes que discutíssemos sobre alguma coisa. Ia ser difícil, hein?! rs

[Chápulo]

Você pode abreviar com as iniciais RGB ou RGF

[VelhaCoroca]

Você pode abreviar com as iniciais RGB ou RGF

Chápulo, veja bem:

Parabéns ao Roberto Fernández, Chespirito e a todos os envolvidos no desenho!!!

Vc acha realmente que poderia se tratar do músico? Realmente existe a necessidade de abreviações nesse caso?

[Chápulo]

Sim. Para não escrever todo o tempo Roberto Gómez Bolaños ou Roberto Gómez Fernández (as diferenças desses nomes com Roberto Bolaños e Roberto Fernández são mais do que óbvias) melhor escrever RGB ou RGF.

[VelhaCoroca]

Sim. Para não escrever todo o tempo Roberto Gómez Bolaños ou Roberto Gómez Fernández (as diferenças desses nomes com Roberto Bolaños e Roberto Fernández são mais do que óbvias) melhor escrever RGB ou RGF.

Ok. Eu entendi seu ponto de vista, só que, nessa circunstância, não havia necessidade de abreviar ou de explicar detalhadamente nada. O Renan foi claro ao escrever "Roberto Fernández e Chespirito". A ligação entre esses dois nomes tb é mais do que óbvia.

[Chápulo]

Não Michelle, não é óbvia. Porque Roberto Fernández é nome de várias pessoas nada a ver com Chespirito: http://es.wikipedia.org/wiki/Roberto_Fern%C3%A1ndez

Roberto Gómez Fernández (RGF), que insisto, não é o mesmo, é o filho de Chespirito.

[VelhaCoroca]

Não Michelle, não é óbvia. Porque Roberto Fernández é nome de várias pessoas nada a ver com Chespirito: http://es.wikipedia.org/wiki/Roberto_Fern%C3%A1ndez

Roberto Gómez Fernández (RGF), que insisto, não é o mesmo, é o filho de Chespirito.

Mas é exatamente isso o que eu estou tentando explicar, Chápulo. Vc mesmo disse que nada tem a ver com Chespirito, assim sendo, uma vez citado o nome Roberto Férnandez, AO LADO do de Chespirito, fica mais do que claro que se trata do filho dele.

[Chápulo]

Michelle: a disposição dos nomes latinos e espanhóis não é a mesma que os nomes brasileiros.
Meu nome completo é Ricardo Arturo Yoncón Romero. Isso quer dizer que meu pai tem sobrenome Yoncón e minha mãe tem sobrenome Romero.
Mesmo com o Roberto Gómez Fernández. Seu pai tem sobrenome Gómez e sua mãe o sobrenome Fernández.
No Brasil a disposição é (eu acho) primeiro o sobrenome da mãe, e logo o do pai.
Por exemplo, seu nome é Michelle Buran de Luca. Eu assumo que seu pai deve ter o sobrenome de Luca, e sua mae o sobrenome Buran. E por isso a confusão toda, pois a diposição dos sobrenomes brasileiros é diferente.

Já o Roberto Fernández, mesmo com toda a intenção de ligá-lo com o RGB, não tem nada a ver com Chespirito, pois o pai dele tem sobrenome Fernández. Quem sabe, possa ser até primo dos filhos de RGB, mas nao é um filho dele.

[VelhaCoroca]

Michelle: a disposição dos nomes latinos e espanhóis não é a mesma que os nomes brasileiros.
Meu nome completo é Ricardo Arturo Yoncón Romero. Isso quer dizer que meu pai tem sobrenome Yoncón e minha mãe tem sobrenome Romero.
Mesmo com o Roberto Gómez Fernández. Seu pai tem sobrenome Gómez e sua mãe o sobrenome Fernández.
No Brasil a disposição é (eu acho) primeiro o sobrenome da mãe, e logo o do pai.
Por exemplo, seu nome é Michelle Buran de Luca. Eu assumo que seu pai deve ter o sobrenome de Luca, e sua mae o sobrenome Buran. E por isso a confusão toda, pois a diposição dos sobrenomes brasileiros é diferente.

Já o Roberto Fernández, mesmo com toda a intenção de ligá-lo com o RGB, não tem nada a ver com Chespirito, pois o pai dele tem sobrenome Fernández. Quem sabe, possa ser até primo dos filhos de RGB, mas nao é um filho dele.

Sim, vc está certo quanto às suas suposições. Essa é, de fato, a disposição de sobrenomes aqui no Brasil. Mas eu continuo achando que não havia necessidade de detalhar absolutamente nada naquele post, motivo já explanado por mim.
Mas me permite lhe dar um conselho? Vamos usar o nosso tempo e os nossos dedos para digitar e debater coisas mais interessantes, vai... o importante é que já ficou claro pra ambos de que Roberto se tratava.

[Chápulo]

Pois é, melhor façamos isso e voltemos com nossa programação normal

[VelhaCoroca]

Pois é, melhor façamos isso e voltemos com nossa programação normal

Era exatamente isso o que eu ia dizer!

Mas voltando... qdo será que esses desenhos estarão disponíveis com a dublagem em inglês? Alguém tem alguma idéia?