Chaves em Desenho - 5ª Temporada

[Alexandre]

Que bom, alguem que tenha conhecimento da serie para dirigi-lá

[CHarritO]

Pior que já estou acostumado com a voz do Chaves pelo Tatá, que não foi lá essas coisas. Capaz do Daniel fazer melhor do que ele.

Já com a voz do Seu Madruga, essa sim será triste sem o Seidl. Vamos ver se o Marco tenta pelo menos se aproximar do personagem, que será muito difícil!!!

[E.R]

Episódios já dublados:
101. Histórias da Vizinhança
102. O Amuleto do Chaves
103. Quem Toca o Piano?
104. O Strike do Chaves

Dublaram só 4 episódios ? Pouca coisa. Pelo visto, nada de episódios novos do desenho nestas férias de verão.

[Daniel Brito]

Isso foi até a data do post. Claro que já devem ter dublado mais...

[Barbano]

Se já tiverem dublado o de natal bem que poderia estrear nos dias 24 e 25, heim?

[ViniCuca]

Fiz várias participações nessa temporada.

Pelo que vi da dublagem tá ficando bem legal.

[Antonio Felipe]

Mais dublados:
109. Rádio da Vizinhança.
110. O voo do Chaves.
111. Os empregos do Chaves.
112. Um amigo Robô.
113. Vamos ao Estádio

Já dublaram os outros também, pelo visto.

E o especial de Natal não foi dublado ainda.

[Barbano]

Os episódios de natal são justamente o 114 e o 115, ou seja, os próximos da lista.

[Pedro de Abreu]

Tomara que o Daniel e o Marco não estraguem o desenho.

[João Pedro]

E o desenho chega a 5ª temporada, a 6ª para falar a verdade, com o número de episódios reduzidos por temporada. Acho o desenho bom, mas na minha opinião se fosse um pouco menos exagerado, mais realista, uma espécie de continuação da série original, poderia ser melhor.

[Diego@Marinho]

Nem sabia q tinha virado diretora, por isso anda meio sumida das dublagens

[Gustavo Berriel]

Sim, eu ja´tinha postado no tt:
Gustavo Berriel ‏@gustavoberriel

+ episódios do desenho em dub.: 105. Um ataque de soluço 106. Chaves no Egito 107. Seu Madruga Cabeleireiro 108. Festivais de Tangamandápio

Até o #113 estão todos prontos.
- Até agora não chegou nada mesmo de especial de Natal

[E.R]

Esse episódio dos festivais de Tangamandápio, como é a história ?

[Mandarim]

"Seu Madruga Cabeleireiro" ???? ui quero ver ..

[Gustavo Berriel]

Não estou comentando nada das histórias porque não traduzi, portanto não vi nenhum episódio completo. O texto não é meu dessa vez. Não houve praticamente nenhuma fala do Nhonho ou do Seu Barriga que eu não tenha mexido em algo ou corrigido tudo na hora. Mudei praticamente todas. No mais, confio muito na direção da Angelica (que conhece bem a série e curte!) e da Cecilia, óbvio.

Os trechos que ouvi do novo Chaves lembram bastante o Tatá, que estava incrível, pena que o sbt não quis entrar num acordo com ele. Totalmente sem noção mudar o Tatá.