Programa do Gugu entrevista Florinda Meza

[Hyuri Augusto]

A dublagem em si, pelo fato de haver dublagem, já estragou. Acho que deveriam acabar com esse negócio de dublar celebridades estrangeiras em entrevistas. Gostaria de ouvir a voz da Florinda, as suas entonações, pausas entre as palavras e etc.

Concordo em partes. Por exemplo, há entrevistas, que a dublagem fica boa, combina e gera um resultado agradável.
Mas quando chamam alguém sem preparo, que não combine NADA com a voz do ator, aí sim acho viável. Do contrário, não vejo qualquer tipo de problema em dublar entrevistas.

[Tufman]

Devemos lembrar que devia ter muita criança assistindo.Imagina que chato,você assistindo uma entrevista com ator ou atriz de uma série que você gosta,mas não saber o que eles falam,pois não entende espanhol ou não pode ler as legendas.

Tem esse lado das crianças e dos cegos, se bem que eu acho que cego não acompanha televisão.
O ruim é que fazem isso com todo artista estrangeiro, seja ele adorado pelas crianças ou um ator pornô.

A dublagem em si, pelo fato de haver dublagem, já estragou. Acho que deveriam acabar com esse negócio de dublar celebridades estrangeiras em entrevistas. Gostaria de ouvir a voz da Florinda, as suas entonações, pausas entre as palavras e etc.

Concordo em partes. Por exemplo, há entrevistas, que a dublagem fica boa, combina e gera um resultado agradável.
Mas quando chamam alguém sem preparo, que não combine NADA com a voz do ator, aí sim acho viável. Do contrário, não vejo qualquer tipo de problema em dublar entrevistas.

É que eu prefiro ouvir a voz do entrevistado. A voz e a maneira de falar são importantes para mim.

[Seu Mundinho]

Que bom que não traduziram ela cantando.

[Jezebel do Canto e Mello]

Programa do Gugu "entrevistou" Florinda Meza. Mudem o título faz favor.

[Champion]

A entrevista foi muito envasiva, o Gugu na maior das hipocresias fazendo perguntas pouco precisas e completamente indiscreto pechinchando o valor da casa perguntando se pode comprar todas as obras e objetos pegando porta retrato sem pedir autorização, com certeza isso são idícios de que o vallete estava falando de uma suposta tentativa da Rede Record de furtar o Chaves do Sbt oferecendo valores maiores. A record pode estar tentanto negociar a compra de Chaves por isso estão fazendo esse tipo de matéria. Entrevista ruim, com pitadas de sensacionalismo das matérias do Fala que eu te escuto, completamente sensacionalista, as entrevistas do Sbt são completamente respeitosas, e não são tão invasivas como essas além de semprem trazerem mais perguntas com categorias pois a emissora é mais informada sobre o produto na qual está lhe tratando.

Kiko, você está sendo abocanhado por um cachorro.

[CHarritO]

Eu preferia a entrevista com a voz da própria Florinda e com legendas. Mas com a dublagem da Marta Volpiani ficou agradável.

[Hyuri Augusto]

Eu preferia que não fizessem Voice-over, mas como não sou eu quem dita as regras na record...

[Gol D Roger]

Não assisti à entrevista na TV. Vi hoje no YouTube.

Gostei muito da entrevista. Gugu, além de ser um bom entrevistador, gosta de Chaves (tem até aquela história de que ele trouxe os filmes CH ao Brasil, mas só Charrito foi dublado).

''El Chanfle'' (1979) ao que tudo indica também: http://www.forumchaves.com.br/viewtopic ... 47&t=10823

[RHCSSCHR]

Devemos lembrar que devia ter muita criança assistindo.Imagina que chato,você assistindo uma entrevista com ator ou atriz de uma série que você gosta,mas não saber o que eles falam,pois não entende espanhol ou não pode ler as legendas.

Tem esse lado das crianças e dos cegos, se bem que eu acho que cego não acompanha televisão.
O ruim é que fazem isso com todo artista estrangeiro, seja ele adorado pelas crianças ou um ator pornô.

A dublagem em si, pelo fato de haver dublagem, já estragou. Acho que deveriam acabar com esse negócio de dublar celebridades estrangeiras em entrevistas. Gostaria de ouvir a voz da Florinda, as suas entonações, pausas entre as palavras e etc.

Concordo em partes. Por exemplo, há entrevistas, que a dublagem fica boa, combina e gera um resultado agradável.
Mas quando chamam alguém sem preparo, que não combine NADA com a voz do ator, aí sim acho viável. Do contrário, não vejo qualquer tipo de problema em dublar entrevistas.

É que eu prefiro ouvir a voz do entrevistado. A voz e a maneira de falar são importantes para mim.

Tem cego que participa de olimpíada e tudo. Quanto mais assistir televisão!!

O povo tem essa tendência de achar que uma pessoa, por ser cega, não pode ter uma vida normal como qualquer outro. Se cego não assistisse televisão, o SBT não teria feito audiodescrição em alguns episódios de Chaves, algo que foi feito justamente PARA os cegos.

[Tufman]

Devemos lembrar que devia ter muita criança assistindo.Imagina que chato,você assistindo uma entrevista com ator ou atriz de uma série que você gosta,mas não saber o que eles falam,pois não entende espanhol ou não pode ler as legendas.

Tem esse lado das crianças e dos cegos, se bem que eu acho que cego não acompanha televisão.
O ruim é que fazem isso com todo artista estrangeiro, seja ele adorado pelas crianças ou um ator pornô.

A dublagem em si, pelo fato de haver dublagem, já estragou. Acho que deveriam acabar com esse negócio de dublar celebridades estrangeiras em entrevistas. Gostaria de ouvir a voz da Florinda, as suas entonações, pausas entre as palavras e etc.

Concordo em partes. Por exemplo, há entrevistas, que a dublagem fica boa, combina e gera um resultado agradável.
Mas quando chamam alguém sem preparo, que não combine NADA com a voz do ator, aí sim acho viável. Do contrário, não vejo qualquer tipo de problema em dublar entrevistas.

É que eu prefiro ouvir a voz do entrevistado. A voz e a maneira de falar são importantes para mim.

Tem cego que participa de olimpíada e tudo. Quanto mais assistir televisão!!

O povo tem essa tendência de achar que uma pessoa, por ser cega, não pode ter uma vida normal como qualquer outro. Se cego não assistisse televisão, o SBT não teria feito audiodescrição em alguns episódios de Chaves, algo que foi feito justamente PARA os cegos.

É o que eu acho. Se eu fosse cego não teria saco pra assistir TV, mas como seria uma das únicas coisas pra se fazer eu assistiria. Acho que é isso que acontece na maioria das vezez com quem é cego. E são poucos os programas que contém audiodescrição. Teleton, Chaves, Chapolin e Todo Mundo Odeia o Chris oferecem esse recurso, não sei quais outros.

[Antonio Felipe]

Quem viu, viu, quem não viu, vai ter que esperar upar em outro lugar. A Record bloqueou o vídeo.

[dedediadema]

Ou podem pagar 10,90 pra assistir no canal da Record.

[guimax]

Quem viu, viu, quem não viu, vai ter que esperar upar em outro lugar. A Record bloqueou o vídeo.

Upem no Dailymotion que é certeza que não bloqueiam.

[Corpo do Benito]

E agora o irmão do Seu Madruga disse que a Florinda "conversa com o diabo"

[Homessa]