Quando e como vocês ouviram as vozes CH originais?

[Пауло Витор]

Não, era o audio original do DVD Amazonas que era uma bosta mesmo.

Quem somente ouviu as vózes originais pelo DVD, recomendo buscar gravações no YouTube.

Fui dar uma olhada como era o tom do áudio original de 2 episódios nas gravações do Canal de las Estrellas no YouTube, e realmente não é tão alto assim, mas as vozes são estranhas e um pouco altas (mas não tanto, diferente dos DVD's), até já li um post seu de que quando apareceu um tal de ''Televisa Home Enteirtament'' com o som estourado, você caiu da cadeira, rs. (Até me assustava também de vez em quando, pois o barulho é fortíssimo).

[Riddle Snowcraft]

Aquele negócio é do capeta mesmo.

[Mandarim]

Lembro como se fosse ontem, eu feliz por ter em mãos um dvd do chaves, super ansioso para ver as "novidades" como a chiquinha de vestido branco...
coloco o dvd no aparelho, o primeiro por sinal, da philips, durou bastante até, e do nada PUTA DO SUSTO DO CAPETA com aquele "ZIZONNNNNNN AATELEVISA HOME ENTzzzRRRRRARR" que susto HRAHAHURAHURAHUHRHRAHURHURA

[Marquês de Sade]

Não sabia que tantos fãs costumavam ver as séries apenas dubladas.

[Billy Drescher]

Por não ter uma internet popularizada, a emissora conseguia passar a impressão de que as séries eram produções próprias.

[Marquês de Sade]

Por não ter uma internet popularizada, a emissora conseguia passar a impressão de que as séries eram produções próprias.

Sim, sim, eu entendo. Também estranhei DEMAIS as vozes originais quando as ouvi pela primeira vez, mas com a maioria dos episodios disponiveis em espanhol na internet, com a qualidade que seja, me impressionou que ainda prevaleça o hábito e preferência pela dublagem.

É provável que como eu não assisto TV há 4 anos, tenha realmente me desacostumado a assistir dublado. Ontem fui ver pela primeira vez um dos "inéditos" do SBT e achei estranhíssimo (só suportei 3 minutos), princiaplmente porque era um episódio que passava a toda hora na Telefuturo e ver dublado foi bizarro.

[Fellipe]

É questão de costume mesmo. Assistimos as séries dubladas desde criança, e com dublagens tão bem feitas como são as da Maga, é preferencial que assista dublado mesmo.

[Zenon CH]

Lembro como se fosse ontem, eu feliz por ter em mãos um dvd do chaves, super ansioso para ver as "novidades" como a chiquinha de vestido branco...
coloco o dvd no aparelho, o primeiro por sinal, da philips, durou bastante até, e do nada PUTA DO SUSTO DO CAPETA com aquele "ZIZONNNNNNN AATELEVISA HOME ENTzzzRRRRRARR" que susto HRAHAHURAHURAHUHRHRAHURHURA

HAHAHAHAHAHAHHA
Acho que todos que compraram os DVDs passaram por isso.

[diogok]

Eu comecei a pesquisar sobre lá pelos anos 2000. Baixei áudios e músicas, não lembro de onde (acho que pelo Kazaa ou eMule). O primeiro que ouvi, tbm não sei ao certo o episódio, era uma risada do Quico e o trecho que ele falava que o Chaves chegou tarde na distribuição de cérebro.
Fiquei louco pra saber mais e comecei a pesquisar em emissoras estrangeiras. Descobri que na época o Canal 9 da Argentina transmitia os seriados e tinha stream pelo site deles, assisti muitos episódios. Descobri que o SBT era um sacana e não exibia tudo hehehe.
Mais tarde comprei um receptor digital pra parabólica e rodei muitos satélites até estabilizar na Telefuturo do Paraguai.

Bons tempos!!!

[Anderson silveira]

Nao tenho muita certeza,mas acho que ouvi pela primeira vez,por curiosidade em 2010 naquela exibiçao do trecho da primeira versao do Trocando a lampada de 75 no programa do Ratinho quando o Kiko veio ao Brasil. A voz que eu mais estranhei foi a do Ramon,achei super diferente.
Mas começei a assistir em idioma original frequentemente apartir de 2012 mesmo,quando passei a pesquisar sobre CH 80 e 90 no You tube e vi que tinha muito pouco conteudo dessa fase dublado e começei a me simpatizar com as vozes e passei a assistir com preferencia no audio original,inclusive episodios ineditos tambem, pois conforme fui assistindo fui aprendendo o idioma e assisto sem problemas qualquer episodio.

[Seu Mundinho]

Foi no melhor do Chaves vol. 1. Depois na entrevista do Carlos no Pânico. Quando era viciado (2008-9) não gostava de ver em espanhol, até pq o áudio não era bom.
A partir de 2012, não lembro porque diabos resolvi ver "Um Chapolin em Acapulco" em espanhol, mas aí foi áudio bem legal.
E logo descobri o canal do FCH no youtube, com tudo alta qualidade. A partir de "O cofre do pirata", passei a ver todos roteiros inéditos. E hoje, vejo só Chapolin e Chespirito em espanhol. Chaves, mais no sbt ainda, pois há pouca coisa inédita.