Caríssimos amigos,
mas que confusão, hein! Galerinha, peço que não acreditem na primeira informação que chega até vocês, principalmente se for por meio de pessoas não ligadas diretamente ao projeto. A primeira informação 100% correta é que apenas estas pessoas têm as verdadeiras fontes de informação, representando Fã-Clube e Fórum:
- Antonio Felipe (representante do Fórum Chaves e do Fã-Clube CHESPIRITO-Brasil)
- Eduardo Gouvêa (presidente do Fã-Clube CHESPIRITO-Brasil, representante do Fórum Único CHESPIRITO e tradutor dos episódios)
- Fábio Barbano (representante do Fórum Chaves e do Fã-Clube CHESPIRITO-Brasil)
- Paulo Pacheco (jornalista de confiança do Fã-Clube CHESPIRITO-Brasil e do Fórum Chaves, também responsável por registrar imagens dos dubladores em ação neste projeto)
- Pedro Castro (secretário do Fã-Clube CHESPIRITO-Brasil)
e
Gustavo Berriel, claro, envolvido diretamente na dublagem e responsável geral pela tradução dos episódios.
Não existe um sétimo nome nesta lista, portanto, caso alguma informação chegue por outros caminhos, nos procurem para saber a veracidade da mesma ou, simplesmente ignorem-na.
Como Gustavo Berriel bem disse,
as estatísticas não mentem foram feitos mais de vinte testes para o Chaves. De todos, apenas cinco ou seis estavam "aptos" a serem enviados para a emissora. E, destes cinco ou seis, apenas dois se destacaram. Eu já previa que um seria escolhido de cara ou que no máximo ficariam dois deles para que fosse feito um tira-teima posterior. A segunda opção foi a que prevaleceu. O SBT eliminou três ou quatro desses testes e apenas dois foram convocados para gravar um novo teste. Gustavo foi um deles. Feito o segundo teste, Gustavo se saiu perfeitamente bem e, de imediato foi escolhido para o papel e foi ordenado que ele gravasse o piloto. Posso garantir com todas as letras que tudo ficou PERFEITO. Muito bem... A gravação foi enviada ao SBT e esperávamos que, em dois ou três dias no máximo tivéssemos um retorno ordenando o início dos trabalhos. Foi aí que, para nossa surpresa, o SBT ordenou que o outro rapaz também gravasse o piloto (daí surgiu o boato de que Gustavo não mais dublaria a personagem). Não entendemos até o momento, porque isso foi feito, mas... a gravação foi realizada e já está nas mãos do SBT que até o momento, não deu um retorno oficial. E assim está a história. Nada definido... nada certo. Ou melhor... o que já era certo, tornou-se duvidoso. Por quê? Ainda não sabemos, mas assim é.
Peço a todos que aguardem novas informações e que não mais acreditem em qualquer informação que não tenha como fonte, um dos seis nomes supracitados.
Espero ter esclarecido todas as dúvidas que, surgiram inevitavelmente até o presente momento.
That's all folks!
