Fórum Chaves • Chaves, Chapolin e Chespirito é aqui

29/12/2018

23h24 - Os Piratas do Caribe, Segunda Parte (1978)



Ótimo episódio, e com ótima dublagem, elenco e dublagem afiadíssimos, viva o lote de 92.

Porém acho essa parte 2 inferior a 1.

Adoro esse episódio. Lembro de assistir no Boomerang, as 2:00 da manhã.

"Eu vim lhes dizer que já estão livres... Livres!"

Não acho essa saga grande coisa, mas ela tem bons momentos. Fico em dúvida se prefiro a parte 1 ou a 2.

O mais engraçado é o Edgar cantando com a voz do Nhonho na parte 1 o remake +18 de Jovem Ainda.

Exibição de Chapolin no Multishow - 30/12/2018.

23h33 - #215 - A vendedora de flores (1978).

Esse ep tem a cara da temporada de 79.

Excelente episódio. Elenco tanto da dublagem como os atores em plena forma.

Vdd, dublagem foda de 1990 e elenco bem inspirado, esse posso dizer que Carlos e Ramón não fazem nenhuma falta, os grandes destaques são a Florinda e o Horácio

Ótimo episódio, destaque dele é o final com o tom do Gastaldi na interpretação do Chespirito.

E Assim encerramos o ano de CH no MSW.

"Adeus Pancho!"

Nunca vi ninguém comentando, mas a Marta comete um erro no final. No original a Florinda diz "Gracias, Pancho". Eu nunca tinha entendido o porquê daquele "Brigada, meu chapa".

Agora não sei se o erro foi dela mesmo ou da tradução.

Jacinto escreveu:Vdd, dublagem foda de 1990 e elenco bem inspirado, esse posso dizer que Carlos e Ramón não fazem nenhuma falta, os grandes destaques são a Florinda e o Horácio

Concordo, mas acho que o papel de pai da Florinda também cairia como uma luva para o Ramón. Acho que ele teve que se ausentar, e encaixaram o Horácio no papel, que mandou bem