VAMOS AO PARQUE? - PARTE 1

Episódio redublado de Chaves exibido em 19/01/2019 no Multishow!

Lata do Multishow
Avatar do usuário
Chavo Arachán
Moderador
Moderador
Mensagens: 7410
Registrado em: 20 Jan 2013, 19:07
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Defensor Sporting (Uruguay)
Localização: Melo, Cerro Largo, Uruguay.
Curtiu: 574 vezes
Curtiram: 513 vezes

Re: VAMOS AO PARQUE? - PARTE 1

Mensagem por Chavo Arachán » 19 Fev 2019, 09:46

Barbano escreveu:
Ramyen Matusquela escreveu:
Engenheiro Pudim escreveu:Multishow padronizando Chaves apenas com duas dublagens. Aprende, SBT! :aplausos:
SBT também padronizou o Chaves com duas dublagens. :vamp:
Padronizou com uma, já que esconde tudo o que já exibiu de Chaves Gota Mágica, Herbert e RioSound...
Na real, o SBT padronizou Chaves e Chapolin com uma dublagem só: a Maga. Por isso nem passam esquetes deles com dublagem da Gota Mágica e Herbert Richers.

Agora, até pouco tempo certos episódios foram padronizados com a redublagem da Rio Sound, que não gostou muito a muitos, menos a mim, que me gostou muito.
MINHA APRESENTAÇÃO:
Imagem

Avatar do usuário
Medeiros CH
Membro
Membro
Mensagens: 695
Registrado em: 23 Jan 2019, 14:58
Programa CH: Chespirito
Time de Futebol: Flamengo
Curtiu: 121 vezes
Curtiram: 54 vezes

Re: VAMOS AO PARQUE? - PARTE 1

Mensagem por Medeiros CH » 19 Fev 2019, 13:25

Barbano escreveu:
Ramyen Matusquela escreveu:
Engenheiro Pudim escreveu:Multishow padronizando Chaves apenas com duas dublagens. Aprende, SBT! :aplausos:
SBT também padronizou o Chaves com duas dublagens. :vamp:
Padronizou com uma, já que esconde tudo o que já exibiu de Chaves Gota Mágica, Herbert e RioSound...
Gota Mágica e a Herbert Richers dublaram o Programa Chespirito, e não o Chaves.
Imagem

Avatar do usuário
Cortal Cristado
Membro
Membro
Mensagens: 8962
Registrado em: 10 Nov 2014, 14:39
Programa CH: Chapolin
Localização: No país
Curtiu: 1000 vezes
Curtiram: 770 vezes

Re: VAMOS AO PARQUE? - PARTE 1

Mensagem por Cortal Cristado » 19 Fev 2019, 13:27

Dona Florinda reclamando do escândalo do parque, mas não se ouvia barulho nenhum.

Gostei da dublagem. Achei a sonoplastia melhor que a da RioSound dessa vez. E todo o resto também.
Imagem
James Revolti escreveu:Ah, meu saco.

Avatar do usuário
CHarritO
Moderador
Moderador
Mensagens: 55342
Registrado em: 02 Fev 2009, 12:40
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Palmeiras
Localização: Indaial/SC
Curtiu: 232 vezes
Curtiram: 956 vezes

Re: VAMOS AO PARQUE? - PARTE 1

Mensagem por CHarritO » 19 Fev 2019, 23:34

Legal que a Sandra Mara dublou a 1ª parte, já que ela atuou na 2ª parte no MAGA. Ótima na Chiquinha, mas terrível como Dona Neves, parece que nem se esforçou. :lingua:

E a voz do Dono do Parque é fraca, mas ao menos o Maguolo é melhor do que na Riosound (não lembro quem foi).

E a sonoplastia bem desta evz! :joinha:
Meus títulos e conquistas no FCH:
Moderador Global do FCH (2012 à 2014 / desde 2016)
Moderador do Meu Negócio é Futebol (2010 à 2012 / 2015 à 2016)
Eleito o 1º vencedor do Usuário do Mês - Março 2010
Campeão do Bolão da Copa do FCH (2010)
Campeão do 13º Concurso de Piadas (2011)
Bicampeão do Bolão do FCH - Brasileirão (2011 e 2012)
Campeão do Bolão do FCH - Liga dos Campeões (2011/2012)
Campeão de A Casa dos Chavesmaníacos 10 (2012)
Campeão do Foot Beting (2014)
Pentacampeão da Chapoliga (2014, 2015, 2016, 2017 e 2019)
Campeão de O Sobrevivente - Liga dos Campeões (2016/2017)
Campeão de O Sobrevivente - Copa América (2019)
Campeão do Bolão da Copa América (2019)

Avatar do usuário
Bugiga
Moderador
Moderador
Mensagens: 4335
Registrado em: 06 Fev 2009, 23:33
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Inter
Localização: Porto Alegre - RS
Curtiu: 3155 vezes
Curtiram: 1038 vezes

Re: VAMOS AO PARQUE? - PARTE 1

Mensagem por Bugiga » 20 Fev 2019, 00:01

CHarritO escreveu: E a voz do Dono do Parque é fraca, mas ao menos o Maguolo é melhor do que na Riosound (não lembro quem foi).
Foi o Silton Cardoso (ao menos na parte 1).
Puxa! Re-Puxa! Super-Ultra-Puxa!

Fly
Membro
Membro
Mensagens: 4854
Registrado em: 01 Nov 2010, 19:43
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: São Paulo
Curtiu: 392 vezes
Curtiram: 371 vezes

Re: VAMOS AO PARQUE? - PARTE 1

Mensagem por Fly » 20 Fev 2019, 00:28

Gente... RioSound >>>>>>>>>>>>>>>>>>>> Abismo >>>>>>>> Som de Vera Cruz

Avatar do usuário
Barbano
Administrador
Administrador
Mensagens: 41301
Registrado em: 28 Jan 2009, 13:29
Time de Futebol: São Paulo
Localização: São Carlos (SP)
Curtiu: 1796 vezes
Curtiram: 3630 vezes

Re: VAMOS AO PARQUE? - PARTE 1

Mensagem por Barbano » 20 Fev 2019, 06:50

Ótima escala do Alexandre como dono do parque. Mandou muito bem.

O problema foi a dublagem meio morta do episódio. Esse necessitava de mais som ambiente, ou até instrumentais de fundo.
Imagem

Avatar do usuário
Homem de Marlboro
Membro
Membro
Mensagens: 3863
Registrado em: 29 Abr 2018, 00:32
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Flamengo
Localização: Ele ainda está neste país!
Curtiu: 69 vezes
Curtiram: 420 vezes

Re: VAMOS AO PARQUE? - PARTE 1

Mensagem por Homem de Marlboro » 20 Fev 2019, 09:09

Não sendo aquela BGM irritante da M&E da Televisa que rolou durante o episódio inteiro na RioSound, tudo bem.

O bom é que dá pra fazer alguma edição para inserir um som ambiente, mais claques e até mesmo mais BGMs. Isso foi o que mais me incomodou: Dona Florinda reclamava do escândalo do parque, mas não havia barulho algum.
Chespiritodub, sempre com esquetes inéditas e dubladas! Inscrevam-se!

https://www.youtube.com/channel/UCiDWs6 ... 0qYoRtbyKg

Instagram: @chespiritodub

Avatar do usuário
CHarritO
Moderador
Moderador
Mensagens: 55342
Registrado em: 02 Fev 2009, 12:40
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Palmeiras
Localização: Indaial/SC
Curtiu: 232 vezes
Curtiram: 956 vezes

Re: VAMOS AO PARQUE? - PARTE 1

Mensagem por CHarritO » 20 Fev 2019, 12:57

Ah, senti falta da BGM da música no Parque!
Meus títulos e conquistas no FCH:
Moderador Global do FCH (2012 à 2014 / desde 2016)
Moderador do Meu Negócio é Futebol (2010 à 2012 / 2015 à 2016)
Eleito o 1º vencedor do Usuário do Mês - Março 2010
Campeão do Bolão da Copa do FCH (2010)
Campeão do 13º Concurso de Piadas (2011)
Bicampeão do Bolão do FCH - Brasileirão (2011 e 2012)
Campeão do Bolão do FCH - Liga dos Campeões (2011/2012)
Campeão de A Casa dos Chavesmaníacos 10 (2012)
Campeão do Foot Beting (2014)
Pentacampeão da Chapoliga (2014, 2015, 2016, 2017 e 2019)
Campeão de O Sobrevivente - Liga dos Campeões (2016/2017)
Campeão de O Sobrevivente - Copa América (2019)
Campeão do Bolão da Copa América (2019)

Fly
Membro
Membro
Mensagens: 4854
Registrado em: 01 Nov 2010, 19:43
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: São Paulo
Curtiu: 392 vezes
Curtiram: 371 vezes

Re: VAMOS AO PARQUE? - PARTE 1

Mensagem por Fly » 20 Fev 2019, 14:25

Também senti falta de sons ao fundo. Parque morto.

Avatar do usuário
Otelo
Membro
Membro
Mensagens: 4700
Registrado em: 20 Abr 2016, 16:14
Programa CH: Chaves
Curtiu: 593 vezes
Curtiram: 618 vezes

Re: VAMOS AO PARQUE? - PARTE 1

Mensagem por Otelo » 20 Fev 2019, 16:14

Sonoplastia boa...hoje não.

Avatar do usuário
Red
Membro
Membro
Mensagens: 6125
Registrado em: 03 Dez 2011, 12:40
Programa CH: Chapolin Animado
Curtiu: 0
Curtiram: 1057 vezes

Re: VAMOS AO PARQUE? - PARTE 1

Mensagem por Red » 20 Fev 2019, 16:17

O parque da Vera Cruz:

Imagem


Ainda bem que a Televisa soltou a dublagem Rio Sound desse episódio completa no Vimeo.
Ex-moderador da Fonte dos Desejos (05/2013 a 11/2013)
Ex-moderador do TV de Segunda Mão (05/2015 a 11/2015)
Ex-moderador global do Fórum Chaves (11/2013 a 11/2014 e 11/2015 a 05/2016)
Usuário do mês de janeiro de 2017

Avatar do usuário
Chavo Arachán
Moderador
Moderador
Mensagens: 7410
Registrado em: 20 Jan 2013, 19:07
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Defensor Sporting (Uruguay)
Localização: Melo, Cerro Largo, Uruguay.
Curtiu: 574 vezes
Curtiram: 513 vezes

Re: VAMOS AO PARQUE? - PARTE 1

Mensagem por Chavo Arachán » 20 Fev 2019, 20:36

Sinceramente, dublagem descartável.

Rio Sound, por mais ruim que ela sela, pisa por cima dessa obra feita pela SDVC e Florindo.

Nota: 5
MINHA APRESENTAÇÃO:
Imagem

Avatar do usuário
Medeiros CH
Membro
Membro
Mensagens: 695
Registrado em: 23 Jan 2019, 14:58
Programa CH: Chespirito
Time de Futebol: Flamengo
Curtiu: 121 vezes
Curtiram: 54 vezes

Re: VAMOS AO PARQUE? - PARTE 1

Mensagem por Medeiros CH » 20 Fev 2019, 21:22

El Chavo Arachán escreveu:Sinceramente, dublagem descartável.

Rio Sound, por mais ruim que ela sela, pisa por cima dessa obra feita pela SDVC e Florindo.

Nota: 5
Verdade, nesses episódios de 1979 redublados, a SDVC está sendo muito amadora, pior que a RioSound, que já não é lá essas coisas...
Imagem

Avatar do usuário
O Gordo
Membro
Membro
Mensagens: 15587
Registrado em: 12 Abr 2014, 21:25
Programa CH: Chapolin
Localização: MA
Curtiu: 889 vezes
Curtiram: 1483 vezes

Re: VAMOS AO PARQUE? - PARTE 1

Mensagem por O Gordo » 20 Fev 2019, 22:39

Realmente a Vera Cruz se saiu pior que a Rio em alguns. Mas ao menos temos a opção ver CH inteiro só com duas dublagens. Isso pra mim vale mais do que qualquer coisa.
Imagem
“Não existe episódio semelhante! Existe preguiça de ver o episódio até o fim!”
- XAVIER, Evilásio


12/04/2014 a 13/07/2014 - Toupas Prancas
13/07/2014 a 30/12/2014 - O gordo e o obeso
30/12/2014 em diante - O Gordo
MEMBRO do FÓRUM CHAVES desde 12/ABR/2014
USUÁRIO DO MÊS em DEZ/2014, FEV/2015, MAR/2015, ABR/2015, NOV/2016, FEV/2017, DEZ/2017, FEV/2018, MAI/2018 e em JUL/2018
.
MODERADOR em 09/MAI/2015 (1º mandato - DDNL); 09/NOV/2015 (2º mandato - DDNL);
MODERADOR GLOBAL em 05/MAI/2016 (3º mandato - Global)
MODERADOR em 07/MAI/2017 (4º mandato - Moderador)

Trancado