O ENGRAXATE, PARTE DOIS (1979)

Episódio redublado de Chaves exibido em 11/02/2019 no Multishow!!!

Lata do Multishow
Avatar do usuário
Jacinto
Moderador
Moderador
Mensagens: 19354
Registrado em: 12 Dez 2009, 22:54
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Sport
Localização: Jaboatão - PE
Curtiu: 3919 vezes
Curtiram: 900 vezes

O ENGRAXATE, PARTE DOIS (1979)

Mensagem por Jacinto » 11 Fev 2019, 21:58

Agora no Multishow Fuso :joinha:

Fly
Membro
Membro
Mensagens: 4911
Registrado em: 01 Nov 2010, 19:43
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: São Paulo
Curtiu: 397 vezes
Curtiram: 383 vezes

Re: O ENGRAXATE, PARTE DOIS (1979)

Mensagem por Fly » 11 Fev 2019, 22:40

Tudo bem zoneado, entra uma hora no fuso, outra hora no play e outra hora no Multishow padrão...

Xxxxxxxx

Dona Florinda não lembrava que Chaves tinha virado engraxate? Faz sentido um outro episódio no meio da saga no fim das contas
Editado pela última vez por Fly em 12 Fev 2019, 01:22, em um total de 1 vez.
Esses usuários curtiram o post de Fly (total: 1):
E.R

Avatar do usuário
E.R
Membro
Membro
Mensagens: 88124
Registrado em: 01 Fev 2009, 19:39
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Flamengo
Localização: Rio de Janeiro (RJ)
Curtiu: 5428 vezes
Curtiram: 1943 vezes

Re: O ENGRAXATE, PARTE DOIS (1979)

Mensagem por E.R » 11 Fev 2019, 23:26

Nessa versão da SDVC, o Nhonho canta "Que bonita vizinhança !"

Na versão da Rio Sound ele cantava outra música, acho que "Se você é jovem ainda !"

-

Realmente ridículo o fato de, no roteiro, a Dona Florinda falar "Então você está trabalhando como engraxate", sendo que no episódio anterior, ela viu o Chaves trabalhar como engraxate.
Imagem
Imagem

Avatar do usuário
Homessa
Membro
Membro
Mensagens: 18060
Registrado em: 24 Mar 2014, 19:00
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Botafogo
Localização: Rio de Janeiro-RJ
Curtiu: 327 vezes
Curtiram: 1491 vezes

Re: O ENGRAXATE, PARTE DOIS (1979)

Mensagem por Homessa » 11 Fev 2019, 23:30

E.R escreveu:
Realmente ridículo o fato de, no roteiro, a Dona Florinda falar "Então você está trabalhando como engraxate", sendo que no episódio anterior, ela viu o Chaves trabalhar como engraxate.
É que ela esqueceu.Não se esqueça que ela é uma velha coroca.

Avatar do usuário
Cortal Cristado
Membro
Membro
Mensagens: 9275
Registrado em: 10 Nov 2014, 14:39
Programa CH: Chapolin
Localização: No país
Curtiu: 1108 vezes
Curtiram: 841 vezes

Re: O ENGRAXATE, PARTE DOIS (1979)

Mensagem por Cortal Cristado » 11 Fev 2019, 23:32

Bem, mantenho a mesma opinião sobre a parte 2.

O único ruim foi a sonoplastia, Valette fez uma mistureba de discos. :lingua:
Imagem
James Revolti escreveu:Ah, meu saco.

Avatar do usuário
Jacinto
Moderador
Moderador
Mensagens: 19354
Registrado em: 12 Dez 2009, 22:54
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Sport
Localização: Jaboatão - PE
Curtiu: 3919 vezes
Curtiram: 900 vezes

Re: O ENGRAXATE, PARTE DOIS (1979)

Mensagem por Jacinto » 11 Fev 2019, 23:47

Cortal Cristado escreveu:Bem, mantenho a mesma opinião sobre a parte 2.

O único ruim foi a sonoplastia, Valette fez uma mistureba de discos. :lingua:
Realmente, misturou bgms do lote 88, com 84 e 90, sendo que algumas nem combinam com episódio de 79 :wacko:
Nada a ver começar com a Holly M. <_<
Essa segunda parte é inferior a primeira, mas é muito boa e engraçada também :joinha:
A dublagem foi legal, mas achei a da RioSound melhor, Berriel tava oscilando muito e Mauro não me agradou -_-
Esses usuários curtiram o post de Jacinto (total: 1):
Fly

Avatar do usuário
E.R
Membro
Membro
Mensagens: 88124
Registrado em: 01 Fev 2009, 19:39
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Flamengo
Localização: Rio de Janeiro (RJ)
Curtiu: 5428 vezes
Curtiram: 1943 vezes

Re: O ENGRAXATE, PARTE DOIS (1979)

Mensagem por E.R » 11 Fev 2019, 23:58

Engraçado quando o Mauro fala "Poderia ter me avisado antes, garota". :lol:

-

E a peruca do Nhonho fica toda desarrumada quando ele pula amarelinha.
Imagem
Imagem

Avatar do usuário
Homem de Marlboro
Membro
Membro
Mensagens: 4128
Registrado em: 29 Abr 2018, 00:32
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Flamengo
Localização: Ele ainda está neste país!
Curtiu: 201 vezes
Curtiram: 511 vezes

Re: O ENGRAXATE, PARTE DOIS (1979)

Mensagem por Homem de Marlboro » 12 Fev 2019, 00:02

Decupagem das BGMs utilizadas neste episódio:

00:00:00 - Skipping
00:00:44 - Holy Mackerel!
00:03:52 - Pussyfoot
00:05:35 - Mechanical Toys
00:05:39 - Boogie Moogie
00:10:48 - It's a Crazy World
00:10:54 - The Boy on the Carousel
00:11:05 - Tara's Theme
00:15:35 - Busybodies
00:15:40 - Busybodies
00:20:52 - Skipping

Gente do céu... "Holy Mackerel" e "The Boy on the Carousel" são do lote de 84, "Pussyfoot", "Boogie Moogie" e "It's a Crazy World" são do lote de 88 e "Mechanical Toys" e "Busybodies" são do lote de 90... O que o Eduardo fez aqui? :duh:

----

Não gostei da redublagem, com o Berriel rouquíssimo no Nhonho e a sonoplastia péssima.

O episódio é inferior à parte 1, mas é bom.
Chespiritodub, sempre com esquetes inéditas e dubladas! Inscrevam-se!

https://www.youtube.com/channel/UCiDWs6 ... 0qYoRtbyKg

Instagram: @chespiritodub

Avatar do usuário
Jacinto
Moderador
Moderador
Mensagens: 19354
Registrado em: 12 Dez 2009, 22:54
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Sport
Localização: Jaboatão - PE
Curtiu: 3919 vezes
Curtiram: 900 vezes

Re: O ENGRAXATE, PARTE DOIS (1979)

Mensagem por Jacinto » 12 Fev 2019, 00:06

Bagunça total nessa sonoplastia, e da-lhe Mechanical! :lingua:

Avatar do usuário
O Gordo
Membro
Membro
Mensagens: 15797
Registrado em: 12 Abr 2014, 21:25
Programa CH: Chespirito
Curtiu: 900 vezes
Curtiram: 1566 vezes

Re: O ENGRAXATE, PARTE DOIS (1979)

Mensagem por O Gordo » 12 Fev 2019, 00:31

Vou confessar a vocês que estou cagando pra qual disco a bgm pertence. Só o modo como ela é utilizada que me incomoda.
Esses usuários curtiram o post de O Gordo (total: 1):
Barbano
Imagem
“Não existe episódio semelhante! Existe preguiça de ver o episódio até o fim!”
- XAVIER, Evilásio


12/04/2014 a 13/07/2014 - Toupas Prancas
13/07/2014 a 30/12/2014 - O gordo e o obeso
30/12/2014 em diante - O Gordo
MEMBRO do FÓRUM CHAVES desde 12/ABR/2014
USUÁRIO DO MÊS em DEZ/2014, FEV/2015, MAR/2015, ABR/2015, NOV/2016, FEV/2017, DEZ/2017, FEV/2018, MAI/2018 e em JUL/2018
.
MODERADOR em 09/MAI/2015 (1º mandato - DDNL); 09/NOV/2015 (2º mandato - DDNL);
MODERADOR GLOBAL em 05/MAI/2016 (3º mandato - Global)
MODERADOR em 07/MAI/2017 (4º mandato - Moderador)

Me Voy
Membro
Membro
Mensagens: 17564
Registrado em: 31 Jan 2009, 23:03
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Corinthians
Localização: Barretos
Curtiu: 189 vezes
Curtiram: 659 vezes

Re: O ENGRAXATE, PARTE DOIS (1979)

Mensagem por Me Voy » 12 Fev 2019, 00:45

Essa parte 2 é bem inferior a 1, embora a parte final no restaurante seja engraçadinha.

Dubladores também foram inferior nessa parte 2 comparado com a 1, e principalmente inferior a Rio Sound.

Achei a tradução dessa dublagem SDVC inferior a da Rio Sound tbm.

Sonoplastia bem fraca nessa parte2.

Daniel nesse tava fraco lembrando Rio Sound,Sandra Mara manteve padrão de ontem e vendo a parte 2 Rio Sound pra comparar não vi melhora ou piora na dublagem dela.

Marta se manteve, Mauro Ramos achei fraquinho, e super inferior ao Osmiro que não me agrada muito na SDVC.

Berriel que foi péssimo Nhonho Rouco, e Seu Barriga fora do tom, se vier Programa Chespirito já podem fazer testes para o Edgar, como vc vai confiar em um dublador que perto do Fim decai em seu trabalho não acertando em nada, em uma série gigante como Chespirito .

No geral é um episódio bom, mais que a redublagem ficou fraca, chegou a ficar bem inferior a dublagem original da Rio Sound.

Ou seja péssimo investimento e erro terrível essa redublagem que tinha tudo pra superar Rio Sound e suas BGMS MP3, e que ao menos nessa saga e no Batendo uma Bolinha conseguiu foi ficar inferior

E tenho dito.

Fly
Membro
Membro
Mensagens: 4911
Registrado em: 01 Nov 2010, 19:43
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: São Paulo
Curtiu: 397 vezes
Curtiram: 383 vezes

Re: O ENGRAXATE, PARTE DOIS (1979)

Mensagem por Fly » 12 Fev 2019, 01:21

Bem pior esta redublagem SDVC do que a original RioSound.

Redublagem inútil que só serviu pro Multishow gastar dinheiro e os envolvidos ganharem cachê. Descartável.

Avatar do usuário
SirBrandes
Membro
Membro
Mensagens: 371
Registrado em: 05 Out 2015, 18:49
Programa CH: Chespirito
Time de Futebol: Vasco
Localização: Brasília
Curtiu: 85 vezes
Curtiram: 46 vezes

Re: O ENGRAXATE, PARTE DOIS (1979)

Mensagem por SirBrandes » 12 Fev 2019, 03:27

Aquela parte do professor jogando o café no Seu Barriga valeu pelo episódio inteiro

Enviado de meu SM-G570M usando o Tapatalk
Imagem
"Lähtisitkö silloin kanssani järvelle?" - Maijanen, Pave

Avatar do usuário
Barbano
Administrador
Administrador
Mensagens: 41758
Registrado em: 28 Jan 2009, 13:29
Time de Futebol: São Paulo
Localização: São Carlos (SP)
Curtiu: 1888 vezes
Curtiram: 3805 vezes

Re: O ENGRAXATE, PARTE DOIS (1979)

Mensagem por Barbano » 12 Fev 2019, 08:45

Fly escreveu:Dona Florinda não lembrava que Chaves tinha virado engraxate? Faz sentido um outro episódio no meio da saga no fim das contas
Chaves não tem cronologia. Episódios distintos não precisam de uma referência ao anterior. Na saga do velho do saco, por exemplo, acontece o mesmo. Na primeira parte a Dona Florinda até doa coisas para o Seu Madruga, e na parte 2 ela fica espantada quando a Chiquinha fala que o Seu Madruga conseguiu um trabalho, e debocha do Seu Madruga quando descobre que o "maravilhoso emprego" é de vender coisas velhas.
O Gordo escreveu:Vou confessar a vocês que estou cagando pra qual disco a bgm pertence. Só o modo como ela é utilizada que me incomoda.
Idem. Até porque a própria Maga misturava discos diferentes na sonoplastia. No lote de 90 mesmo ela misturava BGMs do Mário Lúcio (disco do Chaves) com as clássicas.

Holy Mackerel é típica do lote de 84? Sim. Mas em Chapolin, por exemplo, foi utilizada no lote de 90. Sendo BGM CH, não vejo problema, desde que encaixe bem na cena (coisa que nem sempre acontece, né)

Avatar do usuário
Homem de Marlboro
Membro
Membro
Mensagens: 4128
Registrado em: 29 Abr 2018, 00:32
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Flamengo
Localização: Ele ainda está neste país!
Curtiu: 201 vezes
Curtiram: 511 vezes

Re: O ENGRAXATE, PARTE DOIS (1979)

Mensagem por Homem de Marlboro » 12 Fev 2019, 08:59

Eu me incomodo. Acho inadmissível uma "Crazy Violins" seguida de uma "Coloured Candles".
Esses usuários curtiram o post de Homem de Marlboro (total: 1):
Jacinto
Chespiritodub, sempre com esquetes inéditas e dubladas! Inscrevam-se!

https://www.youtube.com/channel/UCiDWs6 ... 0qYoRtbyKg

Instagram: @chespiritodub

Trancado