VAI GRAXA? - PARTE 1 (1979)

Episódio redublado de Chaves exibido em 10/02/19 no Multishow!!!

Lata do Multishow
Avatar do usuário
Sky
Membro
Membro
Mensagens: 73
Registrado em: 15 Set 2018, 19:48
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: São Paulo
Curtiu: 0
Curtiram: 9 vezes

Re: VAI GRAXA? - PARTE 1 (1979)

Mensagem por Sky » 11 Fev 2019, 18:26

A da Rio Sound ficou melhor.
Esses usuários curtiram o post de Sky (total: 1):
Fly

Avatar do usuário
Medeiros CH
Membro
Membro
Mensagens: 695
Registrado em: 23 Jan 2019, 14:58
Programa CH: Chespirito
Time de Futebol: Flamengo
Curtiu: 121 vezes
Curtiram: 54 vezes

Re: VAI GRAXA? - PARTE 1 (1979)

Mensagem por Medeiros CH » 11 Fev 2019, 19:32

Aqui uma mixagem das duas dublagens desse episódio. https://photos.app.goo.gl/RhnN7zgNWstxkqYy5
Imagem

Fly
Membro
Membro
Mensagens: 4854
Registrado em: 01 Nov 2010, 19:43
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: São Paulo
Curtiu: 392 vezes
Curtiram: 371 vezes

Re: VAI GRAXA? - PARTE 1 (1979)

Mensagem por Fly » 11 Fev 2019, 22:52

Sky escreveu:A da Rio Sound ficou melhor.
Concordo. Sandra e Daniel melhor na Riosound.

Diego@Marinho
Membro
Membro
Mensagens: 885
Registrado em: 19 Mar 2010, 19:42
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Flamengo
Curtiu: 72 vezes
Curtiram: 50 vezes

Re: VAI GRAXA? - PARTE 1 (1979)

Mensagem por Diego@Marinho » 11 Fev 2019, 22:53

Redublagem totalmente desnecessária.
Esses usuários curtiram o post de Diego@Marinho (total: 1):
Fly
Imagem

Lyubov Sokolova

Fly
Membro
Membro
Mensagens: 4854
Registrado em: 01 Nov 2010, 19:43
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: São Paulo
Curtiu: 392 vezes
Curtiram: 371 vezes

Re: VAI GRAXA? - PARTE 1 (1979)

Mensagem por Fly » 11 Fev 2019, 23:05

Diego@Marinho escreveu:Redublagem totalmente desnecessária.
Totalmente. Só serviu para o Multishow gastar mais dinheiro.

Avatar do usuário
Barbano
Administrador
Administrador
Mensagens: 41300
Registrado em: 28 Jan 2009, 13:29
Time de Futebol: São Paulo
Localização: São Carlos (SP)
Curtiu: 1796 vezes
Curtiram: 3629 vezes

Re: VAI GRAXA? - PARTE 1 (1979)

Mensagem por Barbano » 12 Fev 2019, 08:53

Fly escreveu:Não curti Mauro e Berriel. Não estou entendo como Berry pirou tanto. Volta Fadu.
Nossa, aí também não :lol:

Fadu acho que foi o pior dublador que o Edgar já teve. Berriel eu acho que dá pro gasto, ainda que fique bem abaixo dos falecidos César Leitão e Mário Vilela.

Avatar do usuário
Trascastro
Administrador
Administrador
Mensagens: 1255
Registrado em: 03 Jan 2017, 16:22
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Corinthians
Curtiu: 162 vezes
Curtiram: 421 vezes

Re: VAI GRAXA? - PARTE 1 (1979)

Mensagem por Trascastro » 12 Fev 2019, 09:11

Redublagem boa. Muitos pontos positivos, principalmente a Chiquinha da Sandra mais uma vez se provando como a única que entende a interpretação da Maria Antonieta da época.
Esses usuários curtiram o post de Trascastro (total: 1):
Cortal Cristado

Avatar do usuário
Ramyen Matusquela
Membro
Membro
Mensagens: 7362
Registrado em: 27 Jul 2013, 13:45
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Santos
Localização: Ribeirão Preto-SP
Curtiu: 720 vezes
Curtiram: 1160 vezes

Re: VAI GRAXA? - PARTE 1 (1979)

Mensagem por Ramyen Matusquela » 12 Fev 2019, 09:35

Barbano escreveu:
Fly escreveu:Não curti Mauro e Berriel. Não estou entendo como Berry pirou tanto. Volta Fadu.
Nossa, aí também não :lol:

Fadu acho que foi o pior dublador que o Edgar já teve. Berriel eu acho que dá pro gasto, ainda que fique bem abaixo dos falecidos César Leitão e Mário Vilela.
A melhor opção é o Gilberto Baroli (Para o Sr. Barriga e Botijão). Para o Nhonho e demais personagens trapalhões do Edgar eu gosto do Berriel.
--------------------------

Me Voy
Membro
Membro
Mensagens: 17564
Registrado em: 31 Jan 2009, 23:03
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Corinthians
Localização: Barretos
Curtiu: 189 vezes
Curtiram: 660 vezes

Re: VAI GRAXA? - PARTE 1 (1979)

Mensagem por Me Voy » 12 Fev 2019, 09:35

Barbano escreveu:
Fly escreveu:Não curti Mauro e Berriel. Não estou entendo como Berry pirou tanto. Volta Fadu.
Nossa, aí também não :lol:

Fadu acho que foi o pior dublador que o Edgar já teve. Berriel eu acho que dá pro gasto, ainda que fique bem abaixo dos falecidos César Leitão e Mário Vilela.
Faduli pior que o Baroli? Impossível

Avatar do usuário
Ramyen Matusquela
Membro
Membro
Mensagens: 7362
Registrado em: 27 Jul 2013, 13:45
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Santos
Localização: Ribeirão Preto-SP
Curtiu: 720 vezes
Curtiram: 1160 vezes

Re: VAI GRAXA? - PARTE 1 (1979)

Mensagem por Ramyen Matusquela » 12 Fev 2019, 09:41

O Faduli não combina nem um pouco com o Edgar. Sua voz é séria demais.
--------------------------

Avatar do usuário
Cortal Cristado
Membro
Membro
Mensagens: 8962
Registrado em: 10 Nov 2014, 14:39
Programa CH: Chapolin
Localização: No país
Curtiu: 1000 vezes
Curtiram: 770 vezes

Re: VAI GRAXA? - PARTE 1 (1979)

Mensagem por Cortal Cristado » 12 Fev 2019, 10:31

Fadu realmente não combina com o Edgar. Mas Baroli também ninguém merece.
Esses usuários curtiram o post de Cortal Cristado (total: 1):
Jacinto
Imagem
James Revolti escreveu:Ah, meu saco.

Avatar do usuário
Bugiga
Moderador
Moderador
Mensagens: 4335
Registrado em: 06 Fev 2009, 23:33
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Inter
Localização: Porto Alegre - RS
Curtiu: 3155 vezes
Curtiram: 1038 vezes

Re: VAI GRAXA? - PARTE 1 (1979)

Mensagem por Bugiga » 12 Fev 2019, 11:52

Putz, Fadu e Barolli não, pelo amor de Deus. Ambos foram péssimos dublando o Edgar.

Se é pra escalar alguém que já dublou o personagem, que escalem o Marcelo Torreão, que fez um bom trabalho na primeira temporada do desenho, antes de ser inexplicavelmente substituído pelo Berriel.
Puxa! Re-Puxa! Super-Ultra-Puxa!

Avatar do usuário
Andre Cabral
Membro
Membro
Mensagens: 1985
Registrado em: 04 Mai 2017, 23:34
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Flamengo
Localização: Rio de Janeiro
Curtiu: 259 vezes
Curtiram: 224 vezes

Re: VAI GRAXA? - PARTE 1 (1979)

Mensagem por Andre Cabral » 12 Fev 2019, 11:58

Bugiga escreveu:Putz, Fadu e Barolli não, pelo amor de Deus. Ambos foram péssimos dublando o Edgar.

Se é pra escalar alguém que já dublou o personagem, que escalem o Marcelo Torreão, que fez um bom trabalho na primeira temporada do desenho, antes de ser inexplicavelmente substituído pelo Berriel.
Pro Edgar só fazendo testes mesmo, e vetando Berriel, Faduli e Baroli de maneira liminar.
ImagemSalve et vale

Avatar do usuário
Barbano
Administrador
Administrador
Mensagens: 41300
Registrado em: 28 Jan 2009, 13:29
Time de Futebol: São Paulo
Localização: São Carlos (SP)
Curtiu: 1796 vezes
Curtiram: 3629 vezes

Re: VAI GRAXA? - PARTE 1 (1979)

Mensagem por Barbano » 12 Fev 2019, 12:51

Pra que barrar o Berriel? Acho que ninguém faz um Nhonho melhor do que o dele, e os outros personagens são bem aceitáveis também (só não me agradou muito o Botijão).
Cleberson. escreveu:
Barbano escreveu:
Fly escreveu:Não curti Mauro e Berriel. Não estou entendo como Berry pirou tanto. Volta Fadu.
Nossa, aí também não :lol:

Fadu acho que foi o pior dublador que o Edgar já teve. Berriel eu acho que dá pro gasto, ainda que fique bem abaixo dos falecidos César Leitão e Mário Vilela.
Faduli pior que o Baroli? Impossível
Nossa cara, olha isso:



Horrível. Fadu conseguiu sim ser pior que Baroli, Torreão e qualquer outro.

Avatar do usuário
Ramyen Matusquela
Membro
Membro
Mensagens: 7362
Registrado em: 27 Jul 2013, 13:45
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Santos
Localização: Ribeirão Preto-SP
Curtiu: 720 vezes
Curtiram: 1160 vezes

Re: VAI GRAXA? - PARTE 1 (1979)

Mensagem por Ramyen Matusquela » 12 Fev 2019, 13:14

Ele simplesmente não tem nada a ver com o personagem, além de sua voz já estar associada a de outro personagem. Mas pra mim, se fossem dublar o Botijão dos anos 80 eu barraria o Berriel.
--------------------------

Trancado