VAI GRAXA? - PARTE 1 (1979)
Episódio redublado de Chaves exibido em 10/02/19 no Multishow!!!
- Dias
- Membro
- Mensagens: 2042
- Registrado em: 30 Dez 2014, 15:39
- Programa CH: Chapolin
- Localização: São João de Meriti - RJ
- Curtiu: 41 vezes
- Curtiram: 153 vezes
Re: VAI GRAXA? - PARTE 1 (1979)
Gostei da redublagem, serviu para termos um Daniel melhorado.
"Yesterday, all my troubles seemed so far away" - PENALTY, Corner.


- Medeiros CH
- Membro
- Mensagens: 742
- Registrado em: 23 Jan 2019, 14:58
- Programa CH: Chespirito
- Time de Futebol: Flamengo
- Curtiu: 138 vezes
- Curtiram: 58 vezes
Re: VAI GRAXA? - PARTE 1 (1979)
Mesma opinião é a minha.Jacinto escreveu:Sonoplastia mais uma vez cagando com os episódios, incrível como o Valette quase sempre tem que botar caralho de Mechanical, Along, e pra piorar ainda me bota a Mechanical e A. City totalmente deslocada e com duração curtíssima![]()
E como alguns acharam aqui, eu tbm achei essa dublagem bem inferior a RioSound (por incrível que pareça), só pelo fato de ter o Osmiro na RioSound me faz preferir um pouco, Mauro bem mal no Professor, não me agrada de jeito nenhum, foge do tom direto, Berriel péssimo, no mesmo nível da RioSound, e meio rouco também.
De positivo na dublagem só teve a Sandra (que melhorou bastante), o Daniel (que tava melhor que na RioSound), a Cecília dublando a Paty foi bem e no mesmo nível da RioSound, e o Marconatto muito bom no Godinez, mas um pouco inferior ao Silton.
Tradução: Meia-boca, achei que na RioSound tava mais inspirada, poderiam dar uns improvisos ali...
O episódio é um dos melhores de 79
- Barbano
- Administrador
- Mensagens: 42329
- Registrado em: 28 Jan 2009, 13:29
- Time de Futebol: São Paulo
- Localização: São Carlos (SP)
- Curtiu: 1979 vezes
- Curtiram: 3948 vezes
Re: VAI GRAXA? - PARTE 1 (1979)
Não vi problemas na dublagem do Berriel para o Nhonho ontem não... só me desagradou um tanto a Sandra no começo do episódio, principalmente quando ela deu as risadas. Depois ela pegou o ritmo.
Sonoplastia foi ok até, só as BGMs na metade do segundo bloco que deveriam ter sido mais longas. BGM em meio de bloco durando poucos segundos fica muito nada a ver. Gostei do loop da Skipping nos créditos, ficou perfeito, não se notam as emendas.
Sonoplastia foi ok até, só as BGMs na metade do segundo bloco que deveriam ter sido mais longas. BGM em meio de bloco durando poucos segundos fica muito nada a ver. Gostei do loop da Skipping nos créditos, ficou perfeito, não se notam as emendas.
- Dias
- Membro
- Mensagens: 2042
- Registrado em: 30 Dez 2014, 15:39
- Programa CH: Chapolin
- Localização: São João de Meriti - RJ
- Curtiu: 41 vezes
- Curtiram: 153 vezes
Re: VAI GRAXA? - PARTE 1 (1979)
Achei a Sandra tão boa que só na metade do episódio, quando a Chiquinha começa a chorar, que eu me liguei que era a Sandra dublando 

"Yesterday, all my troubles seemed so far away" - PENALTY, Corner.


-
- Membro
- Mensagens: 4941
- Registrado em: 01 Nov 2010, 19:43
- Programa CH: Chapolin
- Time de Futebol: São Paulo
- Curtiu: 398 vezes
- Curtiram: 384 vezes
Re: VAI GRAXA? - PARTE 1 (1979)
Pra que redublar? Não tem bruxa, não tem madruga, não tem Quico...
Que mantivessem Rio Sound. Só serviu para ir ao ar no Multishow sem Silton e Osmiro.
Não curti Mauro e Berriel. Não estou entendo como Berry pirou tanto. Volta Fadu.
Gostei de Marta, Cecília, Sandra e Marconatto.
O maior problema da Sandra é mesmo quando ri e quando chora.
A Paty foi dublada pela Leda (já falecida) e pela Noeli Santisteban (que não dubla mais e mora nos EUA).
Melhor a Cecília do que Aline Ghezzi (do desenho).
Fora que é só uma fala e e um episódio.
Pena que a Cecília por fazer a Paty neste episódio perdeu um episódio como Chiquinha, já que o lote de 1979 seria dela por uma questão de divisão e de justiça.
Que mantivessem Rio Sound. Só serviu para ir ao ar no Multishow sem Silton e Osmiro.
Cleberson. escreveu:
Berriel péssimo, alguem me explica pq ele decaiu tanto, até no Nhonho ta fraco, se algum dia vier Chespirito já podem procurar um dublador novo para o Edgar.
IgorBorgesCH escreveu: Não gostei do Berriel, MUITO RUIM!
Não curti Mauro e Berriel. Não estou entendo como Berry pirou tanto. Volta Fadu.
Dias escreveu:Achei a Sandra tão boa que só na metade do episódio, quando a Chiquinha começa a chorar, que eu me liguei que era a Sandra dublando
Barbano escreveu:N só me desagradou um tanto a Sandra no começo do episódio, principalmente quando ela deu as risadas. Depois ela pegou o ritmo.
Gostei de Marta, Cecília, Sandra e Marconatto.
O maior problema da Sandra é mesmo quando ri e quando chora.
Andre Cabral escreveu:Queria que botassem quem? O espírito da Leda?Baker escreveu:E cometeram o mesmo amadorismo da Rio Sound: Botar a Cecília Lemes na Paty
A Paty foi dublada pela Leda (já falecida) e pela Noeli Santisteban (que não dubla mais e mora nos EUA).
Melhor a Cecília do que Aline Ghezzi (do desenho).
Fora que é só uma fala e e um episódio.
Pena que a Cecília por fazer a Paty neste episódio perdeu um episódio como Chiquinha, já que o lote de 1979 seria dela por uma questão de divisão e de justiça.
Editado pela última vez por Fly em 11 Fev 2019, 21:19, em um total de 2 vezes.
- Mr. Zero
- Membro
- Mensagens: 1257
- Registrado em: 08 Out 2009, 02:47
- Programa CH: Chapolin
- Curtiu: 322 vezes
- Curtiram: 357 vezes
Re: VAI GRAXA? - PARTE 1 (1979)
Além da padronização, por 2 motivos:Fly escreveu:Pra que redublar? Não tem bruxa, não tem madruga, não tem Quico...
Que mantivessem Rio Sound. Só serviu para ir ao ar no Multishow sem Silton e Osmiro.
- As BGMs da RioSound eram ripadas do YouTube, em péssima qualidade
- O Daniel, na RioSound, estava muito cru. A diferença para a dublagem atual é absurda.

-
- Membro
- Mensagens: 4941
- Registrado em: 01 Nov 2010, 19:43
- Programa CH: Chapolin
- Time de Futebol: São Paulo
- Curtiu: 398 vezes
- Curtiram: 384 vezes
Re: VAI GRAXA? - PARTE 1 (1979)
Mr. Zero escreveu:Além da padronização, por 2 motivos:Fly escreveu:Pra que redublar? Não tem bruxa, não tem madruga, não tem Quico...
Que mantivessem Rio Sound. Só serviu para ir ao ar no Multishow sem Silton e Osmiro.
- As BGMs da RioSound eram ripadas do YouTube, em péssima qualidade
- O Daniel, na RioSound, estava muito cru. A diferença para a dublagem atual é absurda.
Nem tanto. Daniel segue com atuações irregulares, variando e flutuando muito.
As BGM podem ter uma qualidade melhor agora, mas que adianta isto se são mal utilizadas?
- Cortal Cristado
- Membro
- Mensagens: 9670
- Registrado em: 10 Nov 2014, 14:39
- Programa CH: Chapolin
- Localização: No país
- Curtiu: 1189 vezes
- Curtiram: 899 vezes
Re: VAI GRAXA? - PARTE 1 (1979)
Era exatamente o que eu ia dizer. Fora que na RioSound tem as risadas da Televisa vazando o tempo todo.Mr. Zero escreveu:Além da padronização, por 2 motivos:Fly escreveu:Pra que redublar? Não tem bruxa, não tem madruga, não tem Quico...
Que mantivessem Rio Sound. Só serviu para ir ao ar no Multishow sem Silton e Osmiro.
- As BGMs da RioSound eram ripadas do YouTube, em péssima qualidade
- O Daniel, na RioSound, estava muito cru. A diferença para a dublagem atual é absurda.

Tio Trambique escreveu: ↑20 Fev 2021, 23:15é a vouta dos episodius no youtubi o carlos viagra disse entao é verdade
- Jacinto
- Moderador
- Mensagens: 19789
- Registrado em: 12 Dez 2009, 22:54
- Programa CH: Chaves
- Time de Futebol: Sport
- Localização: Jaboatão - PE
- Curtiu: 4086 vezes
- Curtiram: 923 vezes
Re: VAI GRAXA? - PARTE 1 (1979)
Eu tbm não vejo taaantaa diferença assim pra RioSound, o ruim da RioSound nesse episódio são as risadas misturadas e bgms em qualidade baixa, já quanto ao Daniel na RioSound não achei que foi tão ruim assim nesse episódio, foi uns dos melhorzinhos dele na RioSound.Fly escreveu:Mr. Zero escreveu:Além da padronização, por 2 motivos:Fly escreveu:Pra que redublar? Não tem bruxa, não tem madruga, não tem Quico...
Que mantivessem Rio Sound. Só serviu para ir ao ar no Multishow sem Silton e Osmiro.
- As BGMs da RioSound eram ripadas do YouTube, em péssima qualidade
- O Daniel, na RioSound, estava muito cru. A diferença para a dublagem atual é absurda.
Nem tanto. Daniel segue com atuações irregulares, variando e flutuando muito.
As BGM podem ter uma qualidade melhor agora, mas que adianta isto se são mal utilizadas?
- Ramyen Matusquela
- Membro
- Mensagens: 7362
- Registrado em: 27 Jul 2013, 13:45
- Programa CH: Chapolin
- Time de Futebol: Santos
- Localização: Ribeirão Preto-SP
- Curtiu: 720 vezes
- Curtiram: 1161 vezes
Re: VAI GRAXA? - PARTE 1 (1979)
Agora já apodreceu de vez.Mr. Zero escreveu:Além da padronização, por 2 motivos:Fly escreveu:Pra que redublar? Não tem bruxa, não tem madruga, não tem Quico...
Que mantivessem Rio Sound. Só serviu para ir ao ar no Multishow sem Silton e Osmiro.
- As BGMs da RioSound eram ripadas do YouTube, em péssima qualidade
- O Daniel, na RioSound, estava muito cru. A diferença para a dublagem atual é absurda.

Justificativa de sonoplastia pra mim ficou ruim do mesmo jeito.
--------------------------
- Jacinto
- Moderador
- Mensagens: 19789
- Registrado em: 12 Dez 2009, 22:54
- Programa CH: Chaves
- Time de Futebol: Sport
- Localização: Jaboatão - PE
- Curtiu: 4086 vezes
- Curtiram: 923 vezes
Re: VAI GRAXA? - PARTE 1 (1979)
Pois é, como se esse sonoplastia da SDVC tivesse ficado grande coisaRamyen Matusquela escreveu:Agora já apodreceu de vez.Mr. Zero escreveu:Além da padronização, por 2 motivos:Fly escreveu:Pra que redublar? Não tem bruxa, não tem madruga, não tem Quico...
Que mantivessem Rio Sound. Só serviu para ir ao ar no Multishow sem Silton e Osmiro.
- As BGMs da RioSound eram ripadas do YouTube, em péssima qualidade
- O Daniel, na RioSound, estava muito cru. A diferença para a dublagem atual é absurda.
Justificativa de sonoplastia pra mim ficou ruim do mesmo jeito.

- Ramyen Matusquela
- Membro
- Mensagens: 7362
- Registrado em: 27 Jul 2013, 13:45
- Programa CH: Chapolin
- Time de Futebol: Santos
- Localização: Ribeirão Preto-SP
- Curtiu: 720 vezes
- Curtiram: 1161 vezes
Re: VAI GRAXA? - PARTE 1 (1979)
O que eu não gosto são as risadas vazando.
--------------------------
- CHarritO
- Moderador
- Mensagens: 58048
- Registrado em: 02 Fev 2009, 12:40
- Programa CH: Chaves
- Time de Futebol: Palmeiras
- Localização: Indaial/SC
- Curtiu: 239 vezes
- Curtiram: 991 vezes
Re: VAI GRAXA? - PARTE 1 (1979)
Notei também que a Chiquinha foi dublada pela Sandra, uma exceção, já que a Cecília deu a voz da Paty.
Mas não me incomodou muito, pois Paty apareceu somente na 1ª parte! E assim também com Nhonho e Godinez.
Dublagem satisfatória e sonoplastia também. Destaque p/ mais de 2 minutos de Skipping com cenas dos créditos e passou até duas vezes completas com as cenas de Chaves, Chiquinha e Dona Florinda em bonecos de massa!

Mas não me incomodou muito, pois Paty apareceu somente na 1ª parte! E assim também com Nhonho e Godinez.
Dublagem satisfatória e sonoplastia também. Destaque p/ mais de 2 minutos de Skipping com cenas dos créditos e passou até duas vezes completas com as cenas de Chaves, Chiquinha e Dona Florinda em bonecos de massa!

Meus títulos e conquistas no FCH:
- Chiripiojos
- Membro
- Mensagens: 4272
- Registrado em: 29 Abr 2018, 00:32
- Programa CH: Chapolin
- Curtiu: 278 vezes
- Curtiram: 580 vezes
Re: VAI GRAXA? - PARTE 1 (1979)
Três dublagens na mesma série seria de um amadorismo absurdo. Além do mais, agora temos as duas dublagens, agradando a gregos e troianos.
- Fã de CH desde os anos 2000
- No Fórum Chaves desde abril/2018
- Criador dos projetos "Chespiritodub" (jan/2020-) e "CH Universe" (nov/2020-)
A poprósito... Inscrevam-se no CH Universe, muita coisa nova chegando em breve!
https://youtube.com/c/chuniverse
- No Fórum Chaves desde abril/2018
- Criador dos projetos "Chespiritodub" (jan/2020-) e "CH Universe" (nov/2020-)
A poprósito... Inscrevam-se no CH Universe, muita coisa nova chegando em breve!
https://youtube.com/c/chuniverse
-
- Membro
- Mensagens: 17591
- Registrado em: 31 Jan 2009, 23:03
- Programa CH: Chapolin
- Time de Futebol: Corinthians
- Localização: Barretos
- Curtiu: 189 vezes
- Curtiram: 659 vezes
Re: VAI GRAXA? - PARTE 1 (1979)
Nao seria amadorismo a partir do momento que tem 2 dubladoras na mesma personagem, amadorismo é a redublagem ficar pior.