Acabei de reassistir o episódio. Impressionante como a dublagem ficou sensacional. Daniel, Sandra, Cecília, Mauro, Berriel e Marta perfeito. Só me causou um pouco de estranhamento no Marconatto, mas nada que tenha atrapalhado a experiência.
Infelizmente a sonoplastia pecou, mas difícil é acertar.
VAI GRAXA? - PARTE 1 (1979)
Episódio redublado de Chaves exibido em 10/02/19 no Multishow!!!
-
Chiripiojos
- Membro
- Mensagens: 4271
- Registrado em: 29 Abr 2018, 00:32
- Programa CH: Chapolin
- Curtiu: 277 vezes
- Curtiram: 580 vezes
Re: VAI GRAXA? - PARTE 1 (1979)
- Fã de CH desde os anos 2000
- No Fórum Chaves desde abril/2018
- Criador dos projetos "Chespiritodub" (jan/2020-) e "CH Universe" (nov/2020-)
A poprósito... Inscrevam-se no CH Universe, muita coisa nova chegando em breve!
https://youtube.com/c/chuniverse
- No Fórum Chaves desde abril/2018
- Criador dos projetos "Chespiritodub" (jan/2020-) e "CH Universe" (nov/2020-)
A poprósito... Inscrevam-se no CH Universe, muita coisa nova chegando em breve!
https://youtube.com/c/chuniverse
-
Billy Drescher
- Moderador
- Mensagens: 12647
- Registrado em: 05 Ago 2011, 20:35
- Programa CH: Chapolin
- Time de Futebol: Botafogo
- Localização: Belford Roxo - RJ
- Curtiu: 164 vezes
- Curtiram: 939 vezes
Re: VAI GRAXA? - PARTE 1 (1979)
Não me lembro tanto da dublagem de 2012, mas gostei dessa.
Os roteiros do Francisco Gómez fogem um pouco do ritmo que Chespirito escrevia e isso poderia ter dado um gás nas séries.
O episódio tem quase três minutos de créditos. O programa diminuiu bastante de duração nessa fase de 1979.
Os roteiros do Francisco Gómez fogem um pouco do ritmo que Chespirito escrevia e isso poderia ter dado um gás nas séries.
O episódio tem quase três minutos de créditos. O programa diminuiu bastante de duração nessa fase de 1979.
-
Barbano
- Administrador
- Mensagens: 42323
- Registrado em: 28 Jan 2009, 13:29
- Time de Futebol: São Paulo
- Localização: São Carlos (SP)
- Curtiu: 1978 vezes
- Curtiram: 3946 vezes
Re: VAI GRAXA? - PARTE 1 (1979)
Acho que a ideia era deixar os episódios mais ou menos com o mesmo tempo de duração. Quanto tinha pouco tempo de arte, como em A Carabina ou no Vai Graxa, socavam créditos enormes. Quando tinha muito tempo de arte, como na saga do Parque de Diversões, aí os créditos eram a jato.