O LOUCO DA FLORESTA (1979)

Episódio inédito de Chapolin exibido em 01/02/19 no Multishow

Lata do Multishow
Avatar do usuário
JF CHmaníaco
Membro
Membro
Mensagens: 12131
Registrado em: 29 Dez 2015, 14:02
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Santos
Localização: Dourados-MS
Curtiu: 889 vezes
Curtiram: 908 vezes

Re: O LOUCO DA FLORESTA (1979)

Mensagem por JF CHmaníaco » 01 Fev 2019, 10:19

Fui sacar que o louco era o caçador quando lembrei do título da versão de 75 :lol:
JF CHmaníaco
Usuário do Fórum Chaves desde 29 de Dezembro de 2015
Campeão do De Que Episódio é Essa Foto? - Edição 2016
Usuário do Mês de Outubro/2016, Janeiro/2018, Maio/2019 e Janeiro/2020

F42 escreveu:Desculpa pelos palavrões, mas essa é a verdade: Está tudo uma bela e triste bosta.

Avatar do usuário
Chavo Arachán
Moderador
Moderador
Mensagens: 7410
Registrado em: 20 Jan 2013, 19:07
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Defensor Sporting (Uruguay)
Localização: Melo, Cerro Largo, Uruguay.
Curtiu: 574 vezes
Curtiram: 513 vezes

Re: O LOUCO DA FLORESTA (1979)

Mensagem por Chavo Arachán » 01 Fev 2019, 10:46

O episódio não é grande coisa, mas até que a dublagem salvou totalmente.

E eu não acho a sonoplastia ruim como vocês dizem. Por mais que seja ruim, é falta de costume.

Nota: 6

E finalmente, temos totalmente dublado o Chapolin Colorado.

E agora, editores de plantão, a mixar.
MINHA APRESENTAÇÃO:
Imagem

Avatar do usuário
CHarritO
Moderador
Moderador
Mensagens: 55342
Registrado em: 02 Fev 2009, 12:40
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Palmeiras
Localização: Indaial/SC
Curtiu: 232 vezes
Curtiram: 956 vezes

Re: O LOUCO DA FLORESTA (1979)

Mensagem por CHarritO » 01 Fev 2019, 15:58

Remake até que interessante, claro que bem distante da versão de 75 com Ramón e Villagran. A cena da perseguição do Chapolin ao "louco" interpretado pelo Vivar ficou bem esquisito, praticamente só deu um pique! :huh:

E assim encerrou os episódios inéditos e redublados de Chapolin pela SDVC! ^_^

Dublagem boa e sonoplastia bem meia boca, com direito a Busybodies em looping! :P
Meus títulos e conquistas no FCH:
Moderador Global do FCH (2012 à 2014 / desde 2016)
Moderador do Meu Negócio é Futebol (2010 à 2012 / 2015 à 2016)
Eleito o 1º vencedor do Usuário do Mês - Março 2010
Campeão do Bolão da Copa do FCH (2010)
Campeão do 13º Concurso de Piadas (2011)
Bicampeão do Bolão do FCH - Brasileirão (2011 e 2012)
Campeão do Bolão do FCH - Liga dos Campeões (2011/2012)
Campeão de A Casa dos Chavesmaníacos 10 (2012)
Campeão do Foot Beting (2014)
Pentacampeão da Chapoliga (2014, 2015, 2016, 2017 e 2019)
Campeão de O Sobrevivente - Liga dos Campeões (2016/2017)
Campeão de O Sobrevivente - Copa América (2019)
Campeão do Bolão da Copa América (2019)

Avatar do usuário
Jacinto
Moderador
Moderador
Mensagens: 18938
Registrado em: 12 Dez 2009, 22:54
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Sport
Localização: Jaboatão - PE
Curtiu: 3741 vezes
Curtiram: 863 vezes

Re: O LOUCO DA FLORESTA (1979)

Mensagem por Jacinto » 01 Fev 2019, 16:17

Até que eu não acho ruim esse remake como falam, acho OK; o clima de suspense e o cenário ficou muito bem feito, a cabana é bem mais arrumada e bem feita do que na de 75, mas de resto, perde de lavada da versão de 75 :joinha: O Rubén não combinou de jeito nenhum como 'Guarda florestal", era melhor ter deixado ele no mesmo papel da versão de 75, o Edgar como o marido e correndo atrás do Chapolin ficou deplorável e escroto :lol: Já o Horácio caiu bem como o louco, ele que dá uma salvada nesse remake, ficou bem engraçado rsrss, mas muito inferior ao Carlos em 75, a Florinda e o Bolaños atuaram bem, só que o Bolaños tava bem mais ágil em 75, a caracterização dos atores ficaram legais e combinaram com o clima do episódio, as cenas do Chapolin toda vez esbarrando no ferro dão uma salvada tbm junto com as cenas da porta, no geral eu dou um 7,5 pra esse remake.
A dublagem ficou legal, exceto a do Berriel e a do Mauro que ficaram bem esquisitas, os demais foram bem.
Tradução: Razoávelzinha e sonoplastia bem ruim, pra variar... <_<

Avatar do usuário
IgorBorgesCH
Moderador
Moderador
Mensagens: 8897
Registrado em: 19 Fev 2016, 22:10
Programa CH: Chespirito
Time de Futebol: Clube Atlético Mineiro
Curtiu: 737 vezes
Curtiram: 888 vezes

Re: O LOUCO DA FLORESTA (1979)

Mensagem por IgorBorgesCH » 01 Fev 2019, 16:28

Episódio bem fraco e mal-feito. Somente isso.

A dublagem eu achei boa, apesar da sonoplastia ruim.

Mas o que vale é que temos a série completamente dublada agora!!! :)

Avatar do usuário
Bernkastel
Membro
Membro
Mensagens: 20963
Registrado em: 07 Mai 2010, 19:59
Programa CH: La Chicharra
Localização: The Twilight Zone
Curtiu: 444 vezes
Curtiram: 2778 vezes

Re: O LOUCO DA FLORESTA (1979)

Mensagem por Bernkastel » 01 Fev 2019, 16:32

O fato de Chapolin não ter mais nenhum episódio inédito no Brasil em distribuição devia ganhar tópico próprio.
Antonio Felipe escreveu:Ô, meu, você não tem nada pra fazer, não?

Avatar do usuário
O Mágico de Pink Floyd
Membro
Membro
Mensagens: 3502
Registrado em: 18 Jan 2017, 03:05
Programa CH: Chespirito
Time de Futebol: Ponte Preta
Localização: Do lado do meu vizinho
Curtiu: 69 vezes
Curtiram: 198 vezes

Re: O LOUCO DA FLORESTA (1979)

Mensagem por O Mágico de Pink Floyd » 01 Fev 2019, 16:51

A versão de ''Os três suspeitos (Que tem uma temática parecida)'', é até que boazinha, mas essa já não há como defender. A dublagem tava até que boa, mas não conseguiu salvar o episódio. Triste que o ultimo inédito do Chapolin seja assim!
Imagem
Don't care how, I want it nooooooooooooow

Avatar do usuário
Douglas Reis
Membro
Membro
Mensagens: 1688
Registrado em: 31 Jan 2018, 17:15
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Inter
Localização: Esteio - RS
Curtiu: 133 vezes
Curtiram: 232 vezes

Re: O LOUCO DA FLORESTA (1979)

Mensagem por Douglas Reis » 01 Fev 2019, 17:02

"Essa versão não tá muito boa"

Na boa, remake fraquíssimo que perece completamente frente à maravilhosa versão de 1975.

Avatar do usuário
Zeca Pagodinho CH
Membro
Membro
Mensagens: 4818
Registrado em: 09 Out 2014, 16:18
Programa CH: Chaves
Curtiu: 380 vezes
Curtiram: 405 vezes

Re: O LOUCO DA FLORESTA (1979)

Mensagem por Zeca Pagodinho CH » 02 Fev 2019, 15:35

A engenharia dessa casa é um pouco caótica: na parte da "sala" a cabana e toda de madeira e tals. No banheiro, ela parece ser de uma casa normal com direito a azuleijos.

Avatar do usuário
Ramyen Matusquela
Membro
Membro
Mensagens: 7362
Registrado em: 27 Jul 2013, 13:45
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Santos
Localização: Ribeirão Preto-SP
Curtiu: 720 vezes
Curtiram: 1160 vezes

Re: O LOUCO DA FLORESTA (1979)

Mensagem por Ramyen Matusquela » 02 Fev 2019, 18:34

Chespirito podia ao menos ter mudado o final nessa versão, fazendo com que o louco fosse outro.

Valeu pra termos o Chapolin completo aqui no Brasil. :D
--------------------------

Raimundo Nonato Canavieira
Membro
Membro
Mensagens: 1427
Registrado em: 27 Mar 2016, 10:49
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Corithans
Curtiu: 71 vezes
Curtiram: 33 vezes

Re: O LOUCO DA FLORESTA (1979)

Mensagem por Raimundo Nonato Canavieira » 03 Fev 2019, 13:05

Por que o Major Gouveia E o Gustavo Colocaram a seguinte fala " Bezerros Orfãos" Eles perderam uma aula de Biologia, qualquer pessoa desse brasil sabe que o filho do cavalo é o potro! Sandra, tem certeza que a tradução deles é perfeita?
Editado pela última vez por Raimundo Nonato Canavieira em 03 Fev 2019, 14:34, em um total de 1 vez.

Avatar do usuário
Douglas Reis
Membro
Membro
Mensagens: 1688
Registrado em: 31 Jan 2018, 17:15
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Inter
Localização: Esteio - RS
Curtiu: 133 vezes
Curtiram: 232 vezes

Re: O LOUCO DA FLORESTA (1979)

Mensagem por Douglas Reis » 03 Fev 2019, 13:16

Seu Madruga e Quico escreveu:Por que o Major Gouveia E o Gustavo Colocaram a seguinte fala " Bezerros Orfãos" Eles perderam uma aula de Biologia, qualquer pessoa desse brasil sabe que o filho do cavalo é o poltro! Sandra, tem certeza que a tradução deles é perfeita?
Fly, é você? :vamp:
Esses usuários curtiram o post de Douglas Reis (total: 1):
Jacinto

Raimundo Nonato Canavieira
Membro
Membro
Mensagens: 1427
Registrado em: 27 Mar 2016, 10:49
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Corithans
Curtiu: 71 vezes
Curtiram: 33 vezes

Re: O LOUCO DA FLORESTA (1979)

Mensagem por Raimundo Nonato Canavieira » 03 Fev 2019, 13:17

Douglas Reis escreveu:
Seu Madruga e Quico escreveu:Por que o Major Gouveia E o Gustavo Colocaram a seguinte fala " Bezerros Orfãos" Eles perderam uma aula de Biologia, qualquer pessoa desse brasil sabe que o filho do cavalo é o poltro! Sandra, tem certeza que a tradução deles é perfeita?
Fly, é você? :vamp:
o FLY não, eu sou A Lívia Andrade! Agora!
Editado pela última vez por Raimundo Nonato Canavieira em 03 Fev 2019, 13:25, em um total de 1 vez.

Raimundo Nonato Canavieira
Membro
Membro
Mensagens: 1427
Registrado em: 27 Mar 2016, 10:49
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Corithans
Curtiu: 71 vezes
Curtiram: 33 vezes

Re: O LOUCO DA FLORESTA (1979)

Mensagem por Raimundo Nonato Canavieira » 03 Fev 2019, 13:22

Só que velho pô colocaram o negócio do filho adotivo! Serto, faz todo sentido! Cara se na outra versão com dublagem MAGA diz isso! o Valette faz isso por sacanagem só pode! por que eles copiam BGM igual a outra versão! Chamam de Francisquinha na esquete " Moedas"! Mas enfim!

Avatar do usuário
Jacinto
Moderador
Moderador
Mensagens: 18938
Registrado em: 12 Dez 2009, 22:54
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Sport
Localização: Jaboatão - PE
Curtiu: 3741 vezes
Curtiram: 863 vezes

Re: O LOUCO DA FLORESTA (1979)

Mensagem por Jacinto » 03 Fev 2019, 14:18

Ta bom já, cara :vamp:

Trancado