O BEIJINHO DE BOA NOITE (1979)

Episódio inédito de Chapolin exibido em 30/01/2019 no Multishow!

Lata do Multishow
Avatar do usuário
Barbano
Administrador
Administrador
Mensagens: 42323
Registrado em: 28 Jan 2009, 13:29
Time de Futebol: São Paulo
Localização: São Carlos (SP)
Curtiu: 1978 vezes
Curtiram: 3946 vezes

Re: O BEIJINHO DE BOA NOITE (1979)

Mensagem por Barbano » 30 Jan 2019, 21:13

Dublagem do Peterson não me incomodou não. Achei bem ok a dublagem, e muito boa a tradução (a piada do Rio de Janeiro foi bem adaptada). Sonoplastia até ok, mas a laugh a minute sobrou. Não combinou nada com a cena...
Imagem

Avatar do usuário
Rosebud
Membro
Membro
Mensagens: 4981
Registrado em: 18 Jan 2017, 03:05
Programa CH: Chespirito
Time de Futebol: Nenhum
Localização: Do lado do meu vizinho
Curtiu: 100 vezes
Curtiram: 307 vezes

Re: O BEIJINHO DE BOA NOITE (1979)

Mensagem por Rosebud » 30 Jan 2019, 21:38

Barbano escreveu:e muito boa a tradução (a piada do Rio de Janeiro foi bem adaptada)
Que piada é essa?
Imagem

Avatar do usuário
Homessa
Membro
Membro
Mensagens: 18920
Registrado em: 24 Mar 2014, 19:00
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Botafogo
Localização: Rio de Janeiro-RJ
Curtiu: 333 vezes
Curtiram: 1578 vezes

Re: O BEIJINHO DE BOA NOITE (1979)

Mensagem por Homessa » 30 Jan 2019, 21:54

Andre Cabral escreveu:A Marioneta está linda nesse episódio.
Em qual parte?pois são épocas diferentes.

Avatar do usuário
Jacinto
Moderador
Moderador
Mensagens: 19787
Registrado em: 12 Dez 2009, 22:54
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Sport
Localização: Jaboatão - PE
Curtiu: 4085 vezes
Curtiram: 923 vezes

Re: O BEIJINHO DE BOA NOITE (1979)

Mensagem por Jacinto » 30 Jan 2019, 21:56

Achei ela bonita tanto na parte de 79, quanto na de 73.

Chambón
Membro
Membro
Mensagens: 5398
Registrado em: 11 Fev 2013, 11:55
Programa CH: Chapolin
Curtiu: 659 vezes
Curtiram: 383 vezes

Re: O BEIJINHO DE BOA NOITE (1979)

Mensagem por Chambón » 30 Jan 2019, 22:13

pra discussão da página anterior: acho que o Topo Gigio não entra nem como segundo rato mais querido do mundo (esse posto, naturalmente, pertence ao Jerry)

o Topo Gigio deve tá em algum lugar entre o Xaropinho, o Comichão e o Rato Robinson (uma posição mais ou menos próxima do ducentésimo lugar) na classificação de rato mais querido do mundo.

não vale contar o ratinho, já que a ele cabe o título de rato mais perigoso do mundo

We're walking down the
Street of chance
Where the chance is always
Slim or none
And the intentions unjust

Baby there's nothing to see
I've already been
Down the street of chance

Avatar do usuário
Barbano
Administrador
Administrador
Mensagens: 42323
Registrado em: 28 Jan 2009, 13:29
Time de Futebol: São Paulo
Localização: São Carlos (SP)
Curtiu: 1978 vezes
Curtiram: 3946 vezes

Re: O BEIJINHO DE BOA NOITE (1979)

Mensagem por Barbano » 30 Jan 2019, 22:37

Sai-De-Trás escreveu:
Barbano escreveu:e muito boa a tradução (a piada do Rio de Janeiro foi bem adaptada)
Que piada é essa?
No original deve ser alguma cidade mexicana.

É aquela que o Dr. Chapatin fala que o Gigio nasceu no Rio, e ele responde que não é peixe.
Imagem

Avatar do usuário
Dias
Membro
Membro
Mensagens: 2042
Registrado em: 30 Dez 2014, 15:39
Programa CH: Chapolin
Localização: São João de Meriti - RJ
Curtiu: 41 vezes
Curtiram: 153 vezes

Re: O BEIJINHO DE BOA NOITE (1979)

Mensagem por Dias » 30 Jan 2019, 22:57

No original a cidade é Carácuaro. Fica no estado de Michoacán.
"Yesterday, all my troubles seemed so far away" - PENALTY, Corner.

Imagem

Avatar do usuário
Jacinto
Moderador
Moderador
Mensagens: 19787
Registrado em: 12 Dez 2009, 22:54
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Sport
Localização: Jaboatão - PE
Curtiu: 4085 vezes
Curtiram: 923 vezes

Re: O BEIJINHO DE BOA NOITE (1979)

Mensagem por Jacinto » 31 Jan 2019, 14:19

Chambón escreveu:pra discussão da página anterior: acho que o Topo Gigio não entra nem como segundo rato mais querido do mundo (esse posto, naturalmente, pertence ao Jerry)

o Topo Gigio deve tá em algum lugar entre o Xaropinho, o Comichão e o Rato Robinson (uma posição mais ou menos próxima do ducentésimo lugar) na classificação de rato mais querido do mundo.

não vale contar o ratinho, já que a ele cabe o título de rato mais perigoso do mundo

Esqueceu também do Ligeirinho :vamp:

Avatar do usuário
Ramyen Matusquela
Membro
Membro
Mensagens: 7362
Registrado em: 27 Jul 2013, 13:45
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Santos
Localização: Ribeirão Preto-SP
Curtiu: 720 vezes
Curtiram: 1161 vezes

Re: O BEIJINHO DE BOA NOITE (1979)

Mensagem por Ramyen Matusquela » 31 Jan 2019, 14:30

Imagem

Esses valem também?
--------------------------

Avatar do usuário
JF CHmaníaco
Membro
Membro
Mensagens: 14467
Registrado em: 29 Dez 2015, 14:02
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Santos
Localização: Dourados-MS
Curtiu: 1318 vezes
Curtiram: 1231 vezes

Re: O BEIJINHO DE BOA NOITE (1979)

Mensagem por JF CHmaníaco » 31 Jan 2019, 15:03

Emily e Alexander, dois mitos! :reverencia:
JF CHmaníaco
Usuário do Fórum Chaves desde 29 de Dezembro de 2015
Campeão do De Que Episódio é Essa Foto? - Edição 2016
Usuário do Mês de Outubro/2016, Janeiro/2018, Maio/2019, Janeiro/2020 e Setembro/2020

Antonio Felipe escreveu:
07 Dez 2020, 19:39
Nessa pandemia eu rodo mais quilômetros descendo o scroll pelos posts gigantes do Flash do que caminhando na rua.
http://forumchaves.com.br/piadaitaliano/

Avatar do usuário
Douglas Reis
Membro
Membro
Mensagens: 1737
Registrado em: 31 Jan 2018, 17:15
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Inter
Localização: Esteio - RS
Curtiu: 132 vezes
Curtiram: 234 vezes

Re: O BEIJINHO DE BOA NOITE (1979)

Mensagem por Douglas Reis » 31 Jan 2019, 16:52

"E quando nós pensamos juntos, tudo se resolve melhooooooooor..."

Avatar do usuário
Riddle Snowcraft
Moderador
Moderador
Mensagens: 21694
Registrado em: 07 Mai 2010, 19:59
Programa CH: La Chicharra
Localização: O Baú de Peças de Tabuleiro da Bernkastel
Curtiu: 528 vezes
Curtiram: 3473 vezes

Re: O BEIJINHO DE BOA NOITE (1979)

Mensagem por Riddle Snowcraft » 31 Jan 2019, 16:55

Quando o Valette não estraga o episódio, o Peterson estraga... um ep promisório que podia ter se tornado um clássico contemporâneo e agora é essa merda aí que ninguém quer nem comentar

Imagem
Imagem
There is no end though there is a start in space. — Infinite.
It has own power, it ruins, and it goes though there is a start also in the star. — Finite.
Only the person who was wisdom can read the most foolish one from the history.
The fish that lives in the sea doesn't know the world in the land. It also ruins and goes if they have wisdom.
It is funnier that man exceeds the speed of light than fish start living in the land.
It can be said that this is an final ultimatum from the god to the people who can fight.

Avatar do usuário
Rosebud
Membro
Membro
Mensagens: 4981
Registrado em: 18 Jan 2017, 03:05
Programa CH: Chespirito
Time de Futebol: Nenhum
Localização: Do lado do meu vizinho
Curtiu: 100 vezes
Curtiram: 307 vezes

Re: O BEIJINHO DE BOA NOITE (1979)

Mensagem por Rosebud » 31 Jan 2019, 17:45

Até hoje tem gente que não sabe que Emily e Alexander são primos.
Imagem

...
Membro
Membro
Mensagens: 8049
Registrado em: 30 Jul 2014, 22:54
Programa CH: Chapolin
Curtiu: 0
Curtiram: 627 vezes

Re: O BEIJINHO DE BOA NOITE (1979)

Mensagem por ... » 31 Jan 2019, 18:17

Ramyen Matusquela escreveu:Imagem

Esses valem também?
O ruim de assistir esses dois é que vinham esses outros dois
Imagem
a CADA intervalo, consumindo mais de cinco minutos, pra atrapalhar. Chapolin mentiu. Nem todos os ratos são bons.

(Passando rapidamente pra avisar que tô de olho nos senhores.)

Avatar do usuário
gusta dos biscoitos
Membro
Membro
Mensagens: 10688
Registrado em: 24 Jul 2018, 12:05
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Grêmio
Localização: RSRSRSRS
Curtiu: 4576 vezes
Curtiram: 990 vezes

Re: O BEIJINHO DE BOA NOITE (1979)

Mensagem por gusta dos biscoitos » 31 Jan 2019, 18:24

Ramyen Matusquela escreveu:Imagem

Esses valem também?
Nossa mano, surgiu uma lágrima, digo, um suor no olho aqui.

Mas tecnicamente esses não valem, pois são Camundongos Aventureiros, não ratos :vamp:

Imagem
Imagem

Trancado