O BEIJINHO DE BOA NOITE (1979)

[Barbano]

Dublagem do Peterson não me incomodou não. Achei bem ok a dublagem, e muito boa a tradução (a piada do Rio de Janeiro foi bem adaptada). Sonoplastia até ok, mas a laugh a minute sobrou. Não combinou nada com a cena...

[O Mágico de Pink Floyd]

e muito boa a tradução (a piada do Rio de Janeiro foi bem adaptada)

Que piada é essa?

[Homessa]

A Marioneta está linda nesse episódio.

Em qual parte?pois são épocas diferentes.

[Jacinto]

Achei ela bonita tanto na parte de 79, quanto na de 73.

[Chambón]

pra discussão da página anterior: acho que o Topo Gigio não entra nem como segundo rato mais querido do mundo (esse posto, naturalmente, pertence ao Jerry)

o Topo Gigio deve tá em algum lugar entre o Xaropinho, o Comichão e o Rato Robinson (uma posição mais ou menos próxima do ducentésimo lugar) na classificação de rato mais querido do mundo.

não vale contar o ratinho, já que a ele cabe o título de rato mais perigoso do mundo

[Barbano]

e muito boa a tradução (a piada do Rio de Janeiro foi bem adaptada)

Que piada é essa?

No original deve ser alguma cidade mexicana.

É aquela que o Dr. Chapatin fala que o Gigio nasceu no Rio, e ele responde que não é peixe.

[Dias]

No original a cidade é Carácuaro. Fica no estado de Michoacán.

[Jacinto]

pra discussão da página anterior: acho que o Topo Gigio não entra nem como segundo rato mais querido do mundo (esse posto, naturalmente, pertence ao Jerry)

o Topo Gigio deve tá em algum lugar entre o Xaropinho, o Comichão e o Rato Robinson (uma posição mais ou menos próxima do ducentésimo lugar) na classificação de rato mais querido do mundo.

não vale contar o ratinho, já que a ele cabe o título de rato mais perigoso do mundo

Esqueceu também do Ligeirinho

[Ramyen Matusquela]

Esses valem também?

[JF CHmaníaco]

Emily e Alexander, dois mitos!

[Douglas Reis]

"E quando nós pensamos juntos, tudo se resolve melhooooooooor..."

[Bernkastel]

Quando o Valette não estraga o episódio, o Peterson estraga... um ep promisório que podia ter se tornado um clássico contemporâneo e agora é essa merda aí que ninguém quer nem comentar

[O Mágico de Pink Floyd]

Até hoje tem gente que não sabe que Emily e Alexander são primos.

[Cattelo]

Esses valem também?

O ruim de assistir esses dois é que vinham esses outros dois

a CADA intervalo, consumindo mais de cinco minutos, pra atrapalhar. Chapolin mentiu. Nem todos os ratos são bons.

(Passando rapidamente pra avisar que tô de olho nos senhores.)

[gusta dos biscoitos]

Esses valem também?

Nossa mano, surgiu uma lágrima, digo, um suor no olho aqui.

Mas tecnicamente esses não valem, pois são Camundongos Aventureiros, não ratos