O BEIJINHO DE BOA NOITE (1979)

Episódio inédito de Chapolin exibido em 30/01/2019 no Multishow!

Lata do Multishow
Avatar do usuário
Ramyen Matusquela
Membro
Membro
Mensagens: 7362
Registrado em: 27 Jul 2013, 13:45
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Santos
Localização: Ribeirão Preto-SP
Curtiu: 720 vezes
Curtiram: 1161 vezes

Re: O BEIJINHO DE BOA NOITE (1979)

Mensagem por Ramyen Matusquela » 30 Jan 2019, 11:40

Imagem

DOUTOR CHAPATIN: Insinua que sou velho?

TOPO GIGIO: Quem sabe! Mas acho que o senhor ia a faculdade de medicina montado em um dinossauro.
:lol:

Esse episódio é legal. A voz do Peterson foi bem para o Topo Gigio, embora diferente da voz que ele tinha quando passava na Band em 1987:

Esses usuários curtiram o post de Ramyen Matusquela (total: 1):
Rogério Juvenales
--------------------------

Fly
Membro
Membro
Mensagens: 4940
Registrado em: 01 Nov 2010, 19:43
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: São Paulo
Curtiu: 398 vezes
Curtiram: 384 vezes

Re: O BEIJINHO DE BOA NOITE (1979)

Mensagem por Fly » 30 Jan 2019, 11:54

Meu marido passou pela sala e disse: estragaram o Topo Gigio. Ele sem sotaquw italiano não dá. Ficou muito ruim.

Tradução também ruim. Para a piada ter lógica tinha de ser o nome João da Silva em português-Brasil e não João Perez, para ficar claro que ele escolheu um nome muito comum no país.

Avatar do usuário
Rogério Juvenales
Membro
Membro
Mensagens: 2578
Registrado em: 07 Ago 2012, 11:19
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Santos
Localização: Botucatu/SP
Curtiu: 748 vezes
Curtiram: 176 vezes

Re: O BEIJINHO DE BOA NOITE (1979)

Mensagem por Rogério Juvenales » 30 Jan 2019, 12:07

Parece que esse Topo Gigio do Peterson foi feito de muita má-vontade,velho. Dá pra curtir,mas até mesmo o próprio Daniel cairia muito melhor. O resto dos dubladores tá OK. Sonoplastia mais ou menos. Episódio muito bom,bem acima da média de muitos de 1979.E a participação do Topo da um clima bem especial pra ele. Maria muito linda aí :love:
Esses usuários curtiram o post de Rogério Juvenales (total: 1):
Jacinto
- Ex-Moderador Global do FCH de 05/2017 à 11/2017
- Usuário do Mês de 04/2017

Avatar do usuário
Chiripiojos
Membro
Membro
Mensagens: 4269
Registrado em: 29 Abr 2018, 00:32
Programa CH: Chapolin
Curtiu: 277 vezes
Curtiram: 581 vezes

Re: O BEIJINHO DE BOA NOITE (1979)

Mensagem por Chiripiojos » 30 Jan 2019, 12:39

Alguém do Fã-Clube tem sobrenome Perez? :rolleyes:
Esses usuários curtiram o post de Chiripiojos (total: 1):
Rogério Juvenales
- Fã de CH desde os anos 2000
- No Fórum Chaves desde abril/2018
- Criador dos projetos "Chespiritodub" (jan/2020-) e "CH Universe" (nov/2020-)


A poprósito... Inscrevam-se no CH Universe, muita coisa nova chegando em breve!
https://youtube.com/c/chuniverse

Avatar do usuário
Jacinto
Moderador
Moderador
Mensagens: 19785
Registrado em: 12 Dez 2009, 22:54
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Sport
Localização: Jaboatão - PE
Curtiu: 4083 vezes
Curtiram: 923 vezes

Re: O BEIJINHO DE BOA NOITE (1979)

Mensagem por Jacinto » 30 Jan 2019, 13:36

Remédios das Dores da Angústia escreveu:Que porra de desculpa é essa?

Quem não conhecia o Chaves ou nunca assistiu direito até 2005 tb achou o Tatá bom e só percebeu depois a merda que era.
Pois é,"bela desculpa", e ficou horrível a dublagem do Peterson sim, "estragou" a grande surpresa de ver esse episódio dublado, o cara nem sotaque italiano fez <_<
Esses usuários curtiram o post de Jacinto (total: 1):
Rogério Juvenales

Avatar do usuário
Riddle Snowcraft
Moderador
Moderador
Mensagens: 21687
Registrado em: 07 Mai 2010, 19:59
Programa CH: La Chicharra
Localização: O Baú de Peças de Tabuleiro da Bernkastel
Curtiu: 527 vezes
Curtiram: 3469 vezes

Re: O BEIJINHO DE BOA NOITE (1979)

Mensagem por Riddle Snowcraft » 30 Jan 2019, 14:22

Questionem a Sato Company sobre a precedência legal do processo de dublagem desse episódio. Já estreou mesmo, então perder a gente não perde nada.

Imagem
Imagem
There is no end though there is a start in space. — Infinite.
It has own power, it ruins, and it goes though there is a start also in the star. — Finite.
Only the person who was wisdom can read the most foolish one from the history.
The fish that lives in the sea doesn't know the world in the land. It also ruins and goes if they have wisdom.
It is funnier that man exceeds the speed of light than fish start living in the land.
It can be said that this is an final ultimatum from the god to the people who can fight.

Avatar do usuário
Sky
Membro
Membro
Mensagens: 102
Registrado em: 15 Set 2018, 19:48
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: São Paulo
Curtiu: 2 vezes
Curtiram: 16 vezes

Re: O BEIJINHO DE BOA NOITE (1979)

Mensagem por Sky » 30 Jan 2019, 15:00

Estragaram o episódio

Avatar do usuário
Hyuri Augusto
Membro
Membro
Mensagens: 10212
Registrado em: 05 Mar 2012, 19:39
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Santos
Localização: TARDIS
Curtiu: 165 vezes
Curtiram: 570 vezes

Re: O BEIJINHO DE BOA NOITE (1979)

Mensagem por Hyuri Augusto » 30 Jan 2019, 16:52

So acho que ate o meu Topo Gigio foi mais bem feito que esse:


:rolleyes: :vamp:
Hyuri Augusto:
Membro do Fórum Chaves desde o dia 05 de Março de 2012 (8 anos)
Moderador Global do Fórum Chaves
(Novembro de 2016 - Novembro de 2017)

Organizador da edição de 2016/Início de 2017 do jogo "De que Episódio é essa foto?"
3ª Entrevistador do projeto "Entrevista da Semana"
Idealizador da 2ª Versão do Concurso de Piadas
Usuário do Mês de Fevereiro e Maio de 2016
Idealizador de o "O Céu é o Limite - Fórum Chaves 1ª Edição
Fandubber

Avatar do usuário
Chavo Arachán
Moderador
Moderador
Mensagens: 8078
Registrado em: 20 Jan 2013, 19:07
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Defensor Sporting (Uruguay)
Localização: Melo, Cerro Largo, Uruguay.
Curtiu: 700 vezes
Curtiram: 658 vezes

Re: O BEIJINHO DE BOA NOITE (1979)

Mensagem por Chavo Arachán » 30 Jan 2019, 18:57

Minha opinião sobre o episódio:
Não é grande coisa, mas tem o Topo Gigio, que da uma cor diferente ao episódio, a pesar de ser uma reprise compacta de um especial do rato mais querido do mundo.

E a dublagem, ídem.

Nota: 7

E lamento ter considerado esse episódio de icônico, mesmo sem ter estreado.
Engenheiro Pudim escreveu:Alguém do Fã-Clube tem sobrenome Perez? :rolleyes:
Atualmente, são nove usuários que, segundo o facebook dele, levam esse sobrenome.
MINHA APRESENTAÇÃO:
Imagem

Avatar do usuário
Riddle Snowcraft
Moderador
Moderador
Mensagens: 21687
Registrado em: 07 Mai 2010, 19:59
Programa CH: La Chicharra
Localização: O Baú de Peças de Tabuleiro da Bernkastel
Curtiu: 527 vezes
Curtiram: 3469 vezes

Re: O BEIJINHO DE BOA NOITE (1979)

Mensagem por Riddle Snowcraft » 30 Jan 2019, 19:11

El Chavo Arachán escreveu:especial do rato mais querido do mundo.
??????????????

Imagem
Esses usuários curtiram o post de Riddle Snowcraft (total: 1):
gusta dos biscoitos

Imagem
Imagem
There is no end though there is a start in space. — Infinite.
It has own power, it ruins, and it goes though there is a start also in the star. — Finite.
Only the person who was wisdom can read the most foolish one from the history.
The fish that lives in the sea doesn't know the world in the land. It also ruins and goes if they have wisdom.
It is funnier that man exceeds the speed of light than fish start living in the land.
It can be said that this is an final ultimatum from the god to the people who can fight.

Avatar do usuário
Ramyen Matusquela
Membro
Membro
Mensagens: 7362
Registrado em: 27 Jul 2013, 13:45
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Santos
Localização: Ribeirão Preto-SP
Curtiu: 720 vezes
Curtiram: 1161 vezes

Re: O BEIJINHO DE BOA NOITE (1979)

Mensagem por Ramyen Matusquela » 30 Jan 2019, 19:31

O Topo Gigio é meio chato, isso sim. O que salva o episódio é o Dr. Chapatin.
--------------------------

Avatar do usuário
Jacinto
Moderador
Moderador
Mensagens: 19785
Registrado em: 12 Dez 2009, 22:54
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Sport
Localização: Jaboatão - PE
Curtiu: 4083 vezes
Curtiram: 923 vezes

Re: O BEIJINHO DE BOA NOITE (1979)

Mensagem por Jacinto » 30 Jan 2019, 19:51

Eu gosto do Topo Gigio, me lembro muita da minha infância, quem dera se a MAGA tivesse dublado esse episódio, e se o SBT exibisse regularmente iria ser um grande clássico no Brasil.
Esses usuários curtiram o post de Jacinto (total: 1):
Rogério Juvenales

Avatar do usuário
Bugiga
Moderador
Moderador
Mensagens: 4543
Registrado em: 06 Fev 2009, 23:33
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Inter
Localização: Porto Alegre - RS
Curtiu: 3328 vezes
Curtiram: 1198 vezes

Re: O BEIJINHO DE BOA NOITE (1979)

Mensagem por Bugiga » 30 Jan 2019, 20:08

Engenheiro Pudim escreveu:Alguém do Fã-Clube tem sobrenome Perez? :rolleyes:
É homenagem ao lperez (vulgo Juanfran).

:vamp:
Esses usuários curtiram o post de Bugiga (total: 2):
JacintoRogério Juvenales
Puxa! Re-Puxa! Super-Ultra-Puxa!

Avatar do usuário
Andre Cabral
Membro
Membro
Mensagens: 1992
Registrado em: 04 Mai 2017, 23:34
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Flamengo
Localização: Rio de Janeiro
Curtiu: 250 vezes
Curtiram: 227 vezes

Re: O BEIJINHO DE BOA NOITE (1979)

Mensagem por Andre Cabral » 30 Jan 2019, 20:54

A Marioneta está linda nesse episódio.
ImagemSalve et vale

Avatar do usuário
Jacinto
Moderador
Moderador
Mensagens: 19785
Registrado em: 12 Dez 2009, 22:54
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Sport
Localização: Jaboatão - PE
Curtiu: 4083 vezes
Curtiram: 923 vezes

Re: O BEIJINHO DE BOA NOITE (1979)

Mensagem por Jacinto » 30 Jan 2019, 20:57

Bugiga escreveu:
Engenheiro Pudim escreveu:Alguém do Fã-Clube tem sobrenome Perez? :rolleyes:
É homenagem ao lperez (vulgo Juanfran).

:vamp:
Pode ser :garg:

Trancado