O BEIJINHO DE BOA NOITE (1979)

[Ramyen Matusquela]

DOUTOR CHAPATIN: Insinua que sou velho?

TOPO GIGIO: Quem sabe! Mas acho que o senhor ia a faculdade de medicina montado em um dinossauro.

Esse episódio é legal. A voz do Peterson foi bem para o Topo Gigio, embora diferente da voz que ele tinha quando passava na Band em 1987:

[Fly]

Meu marido passou pela sala e disse: estragaram o Topo Gigio. Ele sem sotaquw italiano não dá. Ficou muito ruim.

Tradução também ruim. Para a piada ter lógica tinha de ser o nome João da Silva em português-Brasil e não João Perez, para ficar claro que ele escolheu um nome muito comum no país.

[Rogério Juvenales]

Parece que esse Topo Gigio do Peterson foi feito de muita má-vontade,velho. Dá pra curtir,mas até mesmo o próprio Daniel cairia muito melhor. O resto dos dubladores tá OK. Sonoplastia mais ou menos. Episódio muito bom,bem acima da média de muitos de 1979.E a participação do Topo da um clima bem especial pra ele. Maria muito linda aí

[Engenheiro Pudim]

Alguém do Fã-Clube tem sobrenome Perez?

[Rogério Juvenales]

Que porra de desculpa é essa?

Quem não conhecia o Chaves ou nunca assistiu direito até 2005 tb achou o Tatá bom e só percebeu depois a merda que era.

Pois é,"bela desculpa", e ficou horrível a dublagem do Peterson sim, "estragou" a grande surpresa de ver esse episódio dublado, o cara nem sotaque italiano fez

[Anri, Comedora de Casada]

Questionem a Sato Company sobre a precedência legal do processo de dublagem desse episódio. Já estreou mesmo, então perder a gente não perde nada.

[Sky]

Estragaram o episódio

[Hyuri Augusto]

So acho que ate o meu Topo Gigio foi mais bem feito que esse:

[Chavo Arachán]

Minha opinião sobre o episódio:
Não é grande coisa, mas tem o Topo Gigio, que da uma cor diferente ao episódio, a pesar de ser uma reprise compacta de um especial do rato mais querido do mundo.

E a dublagem, ídem.

Nota: 7

E lamento ter considerado esse episódio de icônico, mesmo sem ter estreado.

Alguém do Fã-Clube tem sobrenome Perez?

Atualmente, são nove usuários que, segundo o facebook dele, levam esse sobrenome.

[gusta dos biscoitos]

especial do rato mais querido do mundo.

??????????????

[Ramyen Matusquela]

O Topo Gigio é meio chato, isso sim. O que salva o episódio é o Dr. Chapatin.

[Rogério Juvenales]

Eu gosto do Topo Gigio, me lembro muita da minha infância, quem dera se a MAGA tivesse dublado esse episódio, e se o SBT exibisse regularmente iria ser um grande clássico no Brasil.

[Rogério Juvenales]

Alguém do Fã-Clube tem sobrenome Perez?

É homenagem ao lperez (vulgo Juanfran).

[Andre Cabral]

A Marioneta está linda nesse episódio.

[Jacinto]

Alguém do Fã-Clube tem sobrenome Perez?

É homenagem ao lperez (vulgo Juanfran).

Pode ser