O BEIJINHO DE BOA NOITE (1979)

Episódio inédito de Chapolin exibido em 30/01/2019 no Multishow!

Lata do Multishow
Avatar do usuário
Ramyen Matusquela
Membro
Membro
Mensagens: 7362
Registrado em: 27 Jul 2013, 13:45
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Santos
Localização: Ribeirão Preto-SP
Curtiu: 720 vezes
Curtiram: 1160 vezes

Re: O BEIJINHO DE BOA NOITE (1979)

Mensagem por Ramyen Matusquela » 30 Jan 2019, 11:40

Imagem

DOUTOR CHAPATIN: Insinua que sou velho?

TOPO GIGIO: Quem sabe! Mas acho que o senhor ia a faculdade de medicina montado em um dinossauro.
:lol:

Esse episódio é legal. A voz do Peterson foi bem para o Topo Gigio, embora diferente da voz que ele tinha quando passava na Band em 1987:

Esses usuários curtiram o post de Ramyen Matusquela (total: 1):
Rogério Juvenales
--------------------------

Fly
Membro
Membro
Mensagens: 4854
Registrado em: 01 Nov 2010, 19:43
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: São Paulo
Curtiu: 392 vezes
Curtiram: 371 vezes

Re: O BEIJINHO DE BOA NOITE (1979)

Mensagem por Fly » 30 Jan 2019, 11:54

Meu marido passou pela sala e disse: estragaram o Topo Gigio. Ele sem sotaquw italiano não dá. Ficou muito ruim.

Tradução também ruim. Para a piada ter lógica tinha de ser o nome João da Silva em português-Brasil e não João Perez, para ficar claro que ele escolheu um nome muito comum no país.

Avatar do usuário
Rogério Juvenales
Membro
Membro
Mensagens: 2577
Registrado em: 07 Ago 2012, 11:19
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Santos
Localização: Botucatu/SP
Curtiu: 752 vezes
Curtiram: 176 vezes

Re: O BEIJINHO DE BOA NOITE (1979)

Mensagem por Rogério Juvenales » 30 Jan 2019, 12:07

Parece que esse Topo Gigio do Peterson foi feito de muita má-vontade,velho. Dá pra curtir,mas até mesmo o próprio Daniel cairia muito melhor. O resto dos dubladores tá OK. Sonoplastia mais ou menos. Episódio muito bom,bem acima da média de muitos de 1979.E a participação do Topo da um clima bem especial pra ele. Maria muito linda aí :love:
Esses usuários curtiram o post de Rogério Juvenales (total: 1):
Jacinto
- Ex-Moderador Global do FCH de 05/2017 à 11/2017
- Usuário do Mês de 04/2017

Avatar do usuário
Homem de Marlboro
Membro
Membro
Mensagens: 3863
Registrado em: 29 Abr 2018, 00:32
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Flamengo
Localização: Ele ainda está neste país!
Curtiu: 69 vezes
Curtiram: 420 vezes

Re: O BEIJINHO DE BOA NOITE (1979)

Mensagem por Homem de Marlboro » 30 Jan 2019, 12:39

Alguém do Fã-Clube tem sobrenome Perez? :rolleyes:
Esses usuários curtiram o post de Homem de Marlboro (total: 1):
Rogério Juvenales
Chespiritodub, sempre com esquetes inéditas e dubladas! Inscrevam-se!

https://www.youtube.com/channel/UCiDWs6 ... 0qYoRtbyKg

Instagram: @chespiritodub

Avatar do usuário
Jacinto
Moderador
Moderador
Mensagens: 18938
Registrado em: 12 Dez 2009, 22:54
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Sport
Localização: Jaboatão - PE
Curtiu: 3741 vezes
Curtiram: 863 vezes

Re: O BEIJINHO DE BOA NOITE (1979)

Mensagem por Jacinto » 30 Jan 2019, 13:36

Remédios das Dores da Angústia escreveu:Que porra de desculpa é essa?

Quem não conhecia o Chaves ou nunca assistiu direito até 2005 tb achou o Tatá bom e só percebeu depois a merda que era.
Pois é,"bela desculpa", e ficou horrível a dublagem do Peterson sim, "estragou" a grande surpresa de ver esse episódio dublado, o cara nem sotaque italiano fez <_<
Esses usuários curtiram o post de Jacinto (total: 1):
Rogério Juvenales

Avatar do usuário
Bernkastel
Membro
Membro
Mensagens: 20963
Registrado em: 07 Mai 2010, 19:59
Programa CH: La Chicharra
Localização: The Twilight Zone
Curtiu: 444 vezes
Curtiram: 2778 vezes

Re: O BEIJINHO DE BOA NOITE (1979)

Mensagem por Bernkastel » 30 Jan 2019, 14:22

Questionem a Sato Company sobre a precedência legal do processo de dublagem desse episódio. Já estreou mesmo, então perder a gente não perde nada.
Antonio Felipe escreveu:Ô, meu, você não tem nada pra fazer, não?

Avatar do usuário
Sky
Membro
Membro
Mensagens: 73
Registrado em: 15 Set 2018, 19:48
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: São Paulo
Curtiu: 0
Curtiram: 9 vezes

Re: O BEIJINHO DE BOA NOITE (1979)

Mensagem por Sky » 30 Jan 2019, 15:00

Estragaram o episódio

Avatar do usuário
Hyuri Augusto
Membro
Membro
Mensagens: 9853
Registrado em: 05 Mar 2012, 19:39
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Santos
Localização: TARDIS
Curtiu: 160 vezes
Curtiram: 522 vezes

Re: O BEIJINHO DE BOA NOITE (1979)

Mensagem por Hyuri Augusto » 30 Jan 2019, 16:52

So acho que ate o meu Topo Gigio foi mais bem feito que esse:


:rolleyes: :vamp:
Hyuri Augusto:
Membro do Fórum Chaves desde o dia 05 de Março de 2012 (8 anos)
Moderador Global do Fórum Chaves
(Novembro de 2016 - Novembro de 2017)

Organizador da edição de 2016/Início de 2017 do jogo "De que Episódio é essa foto?"
3ª Entrevistador do projeto "Entrevista da Semana"
Idealizador da 2ª Versão do Concurso de Piadas
Usuário do Mês de Fevereiro e Maio de 2016
Idealizador de o "O Céu é o Limite - Fórum Chaves 1ª Edição
Fandubber

Avatar do usuário
Chavo Arachán
Moderador
Moderador
Mensagens: 7410
Registrado em: 20 Jan 2013, 19:07
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Defensor Sporting (Uruguay)
Localização: Melo, Cerro Largo, Uruguay.
Curtiu: 574 vezes
Curtiram: 513 vezes

Re: O BEIJINHO DE BOA NOITE (1979)

Mensagem por Chavo Arachán » 30 Jan 2019, 18:57

Minha opinião sobre o episódio:
Não é grande coisa, mas tem o Topo Gigio, que da uma cor diferente ao episódio, a pesar de ser uma reprise compacta de um especial do rato mais querido do mundo.

E a dublagem, ídem.

Nota: 7

E lamento ter considerado esse episódio de icônico, mesmo sem ter estreado.
Engenheiro Pudim escreveu:Alguém do Fã-Clube tem sobrenome Perez? :rolleyes:
Atualmente, são nove usuários que, segundo o facebook dele, levam esse sobrenome.
MINHA APRESENTAÇÃO:
Imagem

Avatar do usuário
Bernkastel
Membro
Membro
Mensagens: 20963
Registrado em: 07 Mai 2010, 19:59
Programa CH: La Chicharra
Localização: The Twilight Zone
Curtiu: 444 vezes
Curtiram: 2778 vezes

Re: O BEIJINHO DE BOA NOITE (1979)

Mensagem por Bernkastel » 30 Jan 2019, 19:11

El Chavo Arachán escreveu:especial do rato mais querido do mundo.
??????????????

Imagem
Esses usuários curtiram o post de Bernkastel (total: 1):
gusta dos biscoitos
Antonio Felipe escreveu:Ô, meu, você não tem nada pra fazer, não?

Avatar do usuário
Ramyen Matusquela
Membro
Membro
Mensagens: 7362
Registrado em: 27 Jul 2013, 13:45
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Santos
Localização: Ribeirão Preto-SP
Curtiu: 720 vezes
Curtiram: 1160 vezes

Re: O BEIJINHO DE BOA NOITE (1979)

Mensagem por Ramyen Matusquela » 30 Jan 2019, 19:31

O Topo Gigio é meio chato, isso sim. O que salva o episódio é o Dr. Chapatin.
--------------------------

Avatar do usuário
Jacinto
Moderador
Moderador
Mensagens: 18938
Registrado em: 12 Dez 2009, 22:54
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Sport
Localização: Jaboatão - PE
Curtiu: 3741 vezes
Curtiram: 863 vezes

Re: O BEIJINHO DE BOA NOITE (1979)

Mensagem por Jacinto » 30 Jan 2019, 19:51

Eu gosto do Topo Gigio, me lembro muita da minha infância, quem dera se a MAGA tivesse dublado esse episódio, e se o SBT exibisse regularmente iria ser um grande clássico no Brasil.
Esses usuários curtiram o post de Jacinto (total: 1):
Rogério Juvenales

Avatar do usuário
Bugiga
Moderador
Moderador
Mensagens: 4335
Registrado em: 06 Fev 2009, 23:33
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Inter
Localização: Porto Alegre - RS
Curtiu: 3155 vezes
Curtiram: 1038 vezes

Re: O BEIJINHO DE BOA NOITE (1979)

Mensagem por Bugiga » 30 Jan 2019, 20:08

Engenheiro Pudim escreveu:Alguém do Fã-Clube tem sobrenome Perez? :rolleyes:
É homenagem ao lperez (vulgo Juanfran).

:vamp:
Esses usuários curtiram o post de Bugiga (total: 2):
JacintoRogério Juvenales
Puxa! Re-Puxa! Super-Ultra-Puxa!

Avatar do usuário
Andre Cabral
Membro
Membro
Mensagens: 1985
Registrado em: 04 Mai 2017, 23:34
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Flamengo
Localização: Rio de Janeiro
Curtiu: 259 vezes
Curtiram: 224 vezes

Re: O BEIJINHO DE BOA NOITE (1979)

Mensagem por Andre Cabral » 30 Jan 2019, 20:54

A Marioneta está linda nesse episódio.
ImagemSalve et vale

Avatar do usuário
Jacinto
Moderador
Moderador
Mensagens: 18938
Registrado em: 12 Dez 2009, 22:54
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Sport
Localização: Jaboatão - PE
Curtiu: 3741 vezes
Curtiram: 863 vezes

Re: O BEIJINHO DE BOA NOITE (1979)

Mensagem por Jacinto » 30 Jan 2019, 20:57

Bugiga escreveu:
Engenheiro Pudim escreveu:Alguém do Fã-Clube tem sobrenome Perez? :rolleyes:
É homenagem ao lperez (vulgo Juanfran).

:vamp:
Pode ser :garg:

Trancado