A CATAPORA (1979)

[O Gordo]

Não ligo pra copy paste quando o episódio é tão parecido que qualquer desavisado acharia que não é inedito. Não há tanta possibilidade assim pra não usar nenhuma bgm que não seja uma já usada pela maga.

Problema é copy paste em remakes com temáticas diferentes (ex. Anel da Bruxa de 74 lá)

[Engenheiro Pudim]

Isso do Copy/Paste acredito que seja pedido da direção do Multishow.

Não é.

----

Decupagem das BGMs utilizadas neste episódio:

00:00:00 - Skipping
00:00:51 - Busybodies
00:05:54 - Happy Whistler
00:06:00 - Mechanical Toys
00:08:53 - Tara's Theme
00:10:55 - Running away
00:11:03 - Running away
00:15:23 - M&E Track
00:15:31 - Holy Mackerel!
00:16:59 - Clef Club #2
00:21:08 - Skipping

Sonoplastia, apesar de misturada, ficou ok nesse. Apesar de ser uma cópia, Clef Club #2 combinou bem com a cena. Estranhei a M&E rolar ali, visto que essa BGM me lembra a Gábia, mas nada que desmereceu.

----

O final é o que presta. A câmera pegou o quarto da Chiquinha inteiro na cena das travesseiradas. Adorei a cena final com o Madruga tentando bater na Chiquinha e a confusão rolando solta. A dublagem estava ótima.

[E.R]

Engenheiro, naquela cena em que o Seu Madruga dá o pirulito ao Chaves e depois diz que não se joga papel no chão. Quando o Chaves abre a porta e o Seu Madruga cai no chão, qual BGM toca nessa cena ?

[E.R]

Essa aqui. Mas nem tem nome... Deve ter sido aproveitada da M&E do próprio episódio.

[E.R]

Sabia que essa BGM tinha tocado na Gábia !

[Baixinho]

Q música horrorosa!!! Eca!

[Jacinto]

Acho bem irritante tbm

[BrunoSamppa]

É triste essa mania do Berriel de usar as mesmas falas da versão clássica em Remakes. Colocar o Mauro pra gritar "Não passa isso pra mim, Moleque" só cria uma comparação direta com a versão clássica e sempre sairá inferior. Já é dificil um dublador original repetir uma fala clássica com sucesso, imagina um substituto. Já não bastasse copy/paste de adaptações MAGA, também tem as copy/paste do Valete. 100 BGMs e o cara bota Clef Club de novo pros personagens dançarem? Tenha misericórdia. Cabeça baldia

[Chavo Arachán]

Deveriam demitir o Valette e Berry. Isso sim ajudaria a melhorar as dublagens do meio CH. Façam isso, sim.

E a propósito do episódio, até que é esse clássico da minha infância é um bom remake, mas nem em sonho supera à outra versão exibida pelo SBT.

A sonoplastia, dentro do possível, tá bem. Só que gostaria que ussassem as BGMs originais do episódio, mesmo que não estejam licenciadas.

Nota: 6

[Ramyen]

Q música horrorosa!!! Eca!

É maravilhosa isso sim. Quem dera tivessem feito uma sonorização semelhante a da Gábia.

[Douglas Reis]

Curiosamente eles deixaram a cena final de todos com catapora sem BGM, ao contrário das versões de 73 e de 75.

[Andre Cabral]

Q música horrorosa!!! Eca!

É maravilhosa isso sim. Quem dera tivessem feito uma sonorização semelhante a da Gábia.

Cale a boca, Ramyen!

[Angelica Maria]

Não chega nem perto das versões de 73 e 75.

Quico fez muita falta aí. Pópis chatíssima como sempre.

Só a parte final tem alguma graça.

[Jacinto]

É triste essa mania do Berriel de usar as mesmas falas da versão clássica em Remakes. Colocar o Mauro pra gritar "Não passa isso pra mim, Moleque" só cria uma comparação direta com a versão clássica e sempre sairá inferior. Já é dificil um dublador original repetir uma fala clássica, imagina um substituto. Já não bastasse copy/paste de adaptações MAGA, também tem as copy/paste do Valete. 100 BGMs e o cara bota Clef Club de novo pros personagens dançarem? Tenha misericórdia. Cabeça baldia

Falou tudo, podia colocar outra bgm ali, e isso do Mauro repetir a mesma fala do Potiguara foi bizarro! Até na própria MAGA na versão de 73 dublada em 1988, não colocaram o Osmiro pra falar a mesma coisa que o Potiguara em 1984.

[Arieel]

Deveriam demitir o Valette e Berry. Isso sim ajudaria a melhorar as dublagens do meio CH. Façam isso, sim.

E a propósito do episódio, até que é esse clássico da minha infância é um bom remake, mas nem em sonho supera à outra versão exibida pelo SBT.

A sonoplastia, dentro do possível, tá bem. Só que gostaria que ussassem as BGMs originais do episódio, mesmo que não estejam licenciadas.

Nota: 6

Não necessita o Berry ser demitido, apenas deixe ele como dublador e arrume outra pessoa para fazer as traduções

Enviado de meu Moto G (5S) Plus usando o Tapatalk