OS TRÊS SUSPEITOS (1979)

Episódio inédito de Chapolin exibido em 19/01/2019 no Multishow!

Lata do Multishow
Avatar do usuário
Angelica Maria
Membro
Membro
Mensagens: 928
Registrado em: 10 Nov 2011, 10:50
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Flamengo
Localização: Rio de Janeiro
Curtiu: 202 vezes
Curtiram: 41 vezes

Re: OS TRÊS SUSPEITOS (1979)

Mensagem por Angelica Maria » 19 Jan 2019, 11:11

Pavor desses remakes mal feitos.

Nem chega perto da maravilhosa versão de 74, que por sinal é um dos meus episódios preferidos do Chapolin.

Final tosquíssimo, com a dublagem do papagaio deixando muito a desejar.
Esses usuários curtiram o post de Angelica Maria (total: 1):
Jacinto
"Meu pai e eu contemplamos a estrelinha do espaço iluminando as coooooisas..."

[youtube][/youtube]

Avatar do usuário
CHarritO
Moderador
Moderador
Mensagens: 55817
Registrado em: 02 Fev 2009, 12:40
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Palmeiras
Localização: Indaial/SC
Curtiu: 234 vezes
Curtiram: 960 vezes

Re: OS TRÊS SUSPEITOS (1979)

Mensagem por CHarritO » 19 Jan 2019, 11:20

Mais um remake bem desnecessária, nada superior a clássica versão de 75! Destaque para essa belíssima cena final com o Horacio tirando a máscara com o efeito de "alta resolução" da Florinda, que mal cabia o rosto dela!

Dublagem um pouco abaixo do esperado, principalmente Leonardo Santhos na dublagem do papagaio (meio desanimado)!!! Sonoplastia regular, só desagradei na cena que o Ramón liga o rádio em que poderia tocar uma música aleatória ao invés de uma BGM CH. :mellow:

E também creditaram Luciana Magalhães como locutora e Carlos Viegas como detetive. Cuma??? :heim:

--

Ao menos foi desvendado o mistério do HHH: Horacio Habib Henriques
Meus títulos e conquistas no FCH:
Moderador Global do FCH (2012 à 2014 / desde 2016)
Moderador do Meu Negócio é Futebol (2010 à 2012 / 2015 à 2016)
Eleito o 1º vencedor do Usuário do Mês - Março 2010
Campeão do Bolão da Copa do FCH (2010)
Campeão do 13º Concurso de Piadas (2011)
Bicampeão do Bolão do FCH - Brasileirão (2011 e 2012)
Campeão do Bolão do FCH - Liga dos Campeões (2011/2012)
Campeão de A Casa dos Chavesmaníacos 10 (2012)
Campeão do Foot Beting (2014)
Pentacampeão da Chapoliga (2014, 2015, 2016, 2017 e 2019)
Campeão de O Sobrevivente - Liga dos Campeões (2016/2017)
Campeão de O Sobrevivente - Copa América (2019)
Campeão do Bolão da Copa América (2019)

Avatar do usuário
IgorBorgesCH
Moderador
Moderador
Mensagens: 8947
Registrado em: 19 Fev 2016, 22:10
Programa CH: Chespirito
Time de Futebol: Clube Atlético Mineiro
Curtiu: 796 vezes
Curtiram: 951 vezes

Re: OS TRÊS SUSPEITOS (1979)

Mensagem por IgorBorgesCH » 19 Jan 2019, 17:31

Assisti agora. Episódio bom. Ambientação bacana e atuação boa do elenco. Mesmo assim, perde feio pra outra versão.
Bizarro a máscara da Florinda no final. :lol:

Dublagem impecável. Elenco brilhando e a sonoplastia foi boa.

Nota 8,5

Avatar do usuário
gusta dos biscoitos
Membro
Membro
Mensagens: 10087
Registrado em: 24 Jul 2018, 12:05
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Grêmio
Localização: RSRSRSRS
Curtiu: 4378 vezes
Curtiram: 903 vezes

Re: OS TRÊS SUSPEITOS (1979)

Mensagem por gusta dos biscoitos » 20 Jan 2019, 13:17

Vi agora pelo Play. Acho que devo ser o único aqui que adorou o episódio. A dublagem ficou boa, incluindo o papagaio (por mais que as vezes me lembrava do Godinez ouvindo ele kkk). As BGM's, por outro lado, não ficaram aquelas coisas. O episódio em si é até legalzinho, só que broxa da metade pra cima.

Nota: 8

Avatar do usuário
Billy Drescher
Moderador
Moderador
Mensagens: 12381
Registrado em: 05 Ago 2011, 20:35
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Botafogo
Localização: Belford Roxo - RJ
Curtiu: 150 vezes
Curtiram: 892 vezes

Re: OS TRÊS SUSPEITOS (1979)

Mensagem por Billy Drescher » 26 Dez 2019, 17:19

A tradução ficou boa, mas o fato de colocar as mesmas músicas no mesmo lugar da outra versão é um trabalho bem ruim.

O chroma do final é bizarro.
Esses usuários curtiram o post de Billy Drescher (total: 1):
Jacinto
Estimados vizinhos...

A equipe de moderação recebeu hoje o triste comunicado de que o nosso vizinho e usuário do Fórum Único Chespirito
Chyspiritto faleceu no último sábado, dia 16 de novembro.

Seu verdadeiro nome era Gabriel Canoas, de 34 anos, e havia se cadastrado no fórum há poucos meses.
Sua sobrinha, Marilia, comunicou o falecimento à moderação, nesta tarde.
Chyspiritto, que já se encontrava doente há alguns dias, deixou sua marca no Fórum Único Chespirito,
conquistando a amizade e admiração de todos nós.

A Equipe de Moderação do Fórum Único Chespirito lamenta profundamente o corrido,
e deseja à família de nosso companheiro muita força neste difícil momento.

Que esteja com Deus, querido Gabriel.
Moderador - DDNL / Exterior (05/2013 - 11/2013)
Moderador Global (11/2013 - 11/2014)
Administrador (11/2014 - 05/2016)
Moderador - DDNL / Exterior (05/2016 - 11/2016)
Moderador (11/2016 - 05/2018, 07/2018 - 05/2019 e 11/2019 - )

Usuário do mês - novembro de 2012
Vencedor do Balão do Usuário 3.0 #5 e #11
Vice-campeão do Torneio GUF - Série B (2013)
Vencedor de A Casa dos Chavesmaníacos 13 (2014)
Vencedor do Torneio GUF - Série A (2014)
Vice-campeão do Torneio GUF - Série B (2016)
Usuário do mês - maio de 2019

Moderador do FUCH (12/2012 - 03/2013)
Submaster do Vizinhança do Chaves (01/2013 - 08/2014)
Administrador do Vizinhança do Chaves (08/2014 - 12/2016)

Trancado