O LIVRO DE ANIMAIS (1979)

Episódio inédito de Chaves exibido em 19/01/2019 no Multishow!

Lata do Multishow
Avatar do usuário
Jacinto
Moderador
Moderador
Mensagens: 18938
Registrado em: 12 Dez 2009, 22:54
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Sport
Localização: Jaboatão - PE
Curtiu: 3741 vezes
Curtiram: 863 vezes

Re: O LIVRO DE ANIMAIS (1979)

Mensagem por Jacinto » 18 Jan 2019, 23:46

De fato a dublagem esta boa hoje, principalmente da Cecília, Marta e do Seidl :joinha:
Mas o episódio é péssimo, cheio de incoerências e sem nexo, bizarro demais o Chaves dando soco na Pópis e a Pópis substituindo o Quico! :duh:
Esses usuários curtiram o post de Jacinto (total: 1):
Fly

Avatar do usuário
E.R
Membro
Membro
Mensagens: 86441
Registrado em: 01 Fev 2009, 19:39
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Flamengo
Localização: Rio de Janeiro (RJ)
Curtiu: 5344 vezes
Curtiram: 1856 vezes

Re: O LIVRO DE ANIMAIS (1979)

Mensagem por E.R » 18 Jan 2019, 23:47

CHAVES : É a perereca !

PÓPIS : Que te bate com a boneca !
Imagem
Imagem

Imagem
SBT, exiba os episódios perdidos mundiais do Chaves e do Chapolin !
Imagem

Fly
Membro
Membro
Mensagens: 4854
Registrado em: 01 Nov 2010, 19:43
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: São Paulo
Curtiu: 392 vezes
Curtiram: 371 vezes

Re: O LIVRO DE ANIMAIS (1979)

Mensagem por Fly » 18 Jan 2019, 23:49

Cecília ótima na risada e no choro da Chiquinha.

Daniel ótimo dublando as reações do Chaves.

Avatar do usuário
Jacinto
Moderador
Moderador
Mensagens: 18938
Registrado em: 12 Dez 2009, 22:54
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Sport
Localização: Jaboatão - PE
Curtiu: 3741 vezes
Curtiram: 863 vezes

Re: O LIVRO DE ANIMAIS (1979)

Mensagem por Jacinto » 18 Jan 2019, 23:50

Dublagem do Daniel boa tbm.
Sonoplastia e tradução: ok.

Avatar do usuário
Willian Ferreira Peixinho
Membro
Membro
Mensagens: 949
Registrado em: 09 Mar 2012, 16:11
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Corinthians
Curtiu: 18 vezes
Curtiram: 168 vezes

Re: O LIVRO DE ANIMAIS (1979)

Mensagem por Willian Ferreira Peixinho » 18 Jan 2019, 23:52

Homessa escreveu:E o número da casa da dona Florinda mudou durante o episódio de 42 para 14.
Aliás é bizarro e inexplicável porque o número da casa da Dona Florinda nesse começo de temporada ser 42 e não 14. E isso perdura até mais ou menos a saída do Ramon da série

Enviado de meu Moto G (5S) Plus usando o Tapatalk

Avatar do usuário
Homessa
Membro
Membro
Mensagens: 17713
Registrado em: 24 Mar 2014, 19:00
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Botafogo
Localização: Rio de Janeiro-RJ
Curtiu: 328 vezes
Curtiram: 1508 vezes

Re: O LIVRO DE ANIMAIS (1979)

Mensagem por Homessa » 18 Jan 2019, 23:52

E.R escreveu:CHAVES : É a perereca !

PÓPIS : Que te bate com a boneca !
Se fosse Gota Mágica já sabe, né?
Esses usuários curtiram o post de Homessa (total: 2):
Rogério JuvenalesFly
Imagem

Fly
Membro
Membro
Mensagens: 4854
Registrado em: 01 Nov 2010, 19:43
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: São Paulo
Curtiu: 392 vezes
Curtiram: 371 vezes

Re: O LIVRO DE ANIMAIS (1979)

Mensagem por Fly » 18 Jan 2019, 23:56

Te bate com a bonecona

Avatar do usuário
Homessa
Membro
Membro
Mensagens: 17713
Registrado em: 24 Mar 2014, 19:00
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Botafogo
Localização: Rio de Janeiro-RJ
Curtiu: 328 vezes
Curtiram: 1508 vezes

Re: O LIVRO DE ANIMAIS (1979)

Mensagem por Homessa » 18 Jan 2019, 23:57

Willian Ferreira Peixinho escreveu:
Homessa escreveu:E o número da casa da dona Florinda mudou durante o episódio de 42 para 14.
Aliás é bizarro e inexplicável porque o número da casa da Dona Florinda nesse começo de temporada ser 42 e não 14. E isso perdura até mais ou menos a saída do Ramon da série

Enviado de meu Moto G (5S) Plus usando o Tapatalk
Lembrando que além de 14 e 42, têm episódios que o número é 24.
Imagem

Avatar do usuário
Rogério Juvenales
Membro
Membro
Mensagens: 2577
Registrado em: 07 Ago 2012, 11:19
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Santos
Localização: Botucatu/SP
Curtiu: 752 vezes
Curtiram: 176 vezes

Re: O LIVRO DE ANIMAIS (1979)

Mensagem por Rogério Juvenales » 19 Jan 2019, 00:01

Engraçado que mesmo com o cenário ficando "fixo" em 78-79,essas mudanças malucas de numeração continuaram.
- Ex-Moderador Global do FCH de 05/2017 à 11/2017
- Usuário do Mês de 04/2017

Avatar do usuário
Willian Ferreira Peixinho
Membro
Membro
Mensagens: 949
Registrado em: 09 Mar 2012, 16:11
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Corinthians
Curtiu: 18 vezes
Curtiram: 168 vezes

Re: O LIVRO DE ANIMAIS (1979)

Mensagem por Willian Ferreira Peixinho » 19 Jan 2019, 00:04

Homessa escreveu:
Willian Ferreira Peixinho escreveu:
Homessa escreveu:E o número da casa da dona Florinda mudou durante o episódio de 42 para 14.
Aliás é bizarro e inexplicável porque o número da casa da Dona Florinda nesse começo de temporada ser 42 e não 14. E isso perdura até mais ou menos a saída do Ramon da série

Enviado de meu Moto G (5S) Plus usando o Tapatalk
Lembrando que além de 14 e 42, têm episódios que o número é 24.
Bem lembrado

Enviado de meu Moto G (5S) Plus usando o Tapatalk

Avatar do usuário
Homessa
Membro
Membro
Mensagens: 17713
Registrado em: 24 Mar 2014, 19:00
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Botafogo
Localização: Rio de Janeiro-RJ
Curtiu: 328 vezes
Curtiram: 1508 vezes

Re: O LIVRO DE ANIMAIS (1979)

Mensagem por Homessa » 19 Jan 2019, 00:06

Fly escreveu:Te bate com a bonecona
A rima seria com a palavra ''perereca''.
Esses usuários curtiram o post de Homessa (total: 1):
Rogério Juvenales
Imagem

Avatar do usuário
Bgs
Membro
Membro
Mensagens: 6301
Registrado em: 12 Dez 2009, 16:55
Programa CH: Chespirito
Curtiu: 120 vezes
Curtiram: 269 vezes

Re: O LIVRO DE ANIMAIS (1979)

Mensagem por Bgs » 19 Jan 2019, 00:21

esse comercial da Jenifer do Tinder é chato demaaais
Homessa escreveu:
E.R escreveu:CHAVES : É a perereca !

PÓPIS : Que te bate com a boneca !
Se fosse Gota Mágica já sabe, né?
kkkkkk pensei a mesma coisa
#BgsDNV?
- criação do sub-fórum Espaço Kids: livre postagem de manifestações de apoio ao candidato Jair Bolsonaro
- criação do Fórum Privilegiado: fim das relações diplomáticas com o outro fórum a não ser que haja fusão
- revitalização do mini-chat: o mini-chat vai voltar pra home e todos os candidatos a moderação serão submetidos a uma sabatina ao vivo na plataforma
- fim do puxa saquismo: banimento do usuário Ramyen
- fim da dublagem Maga no Multishow: todos os episódios das séries Chaves e Chapolin serão imediatamente redublados (clipes inclusos)
- fim do privilégio na administração: votos de moderadores terão o mesmo peso que o de administradores em votações internas
- fim dos debates chatos: os debates para a moderação serão organizados por Fabio em uma gincana de #afazendaconectada
- fim da mamata (spoiler: ela vai acabar): moderadores que tiverem posturas autoritárias serão punidos da mesma forma com que se punem usuários comuns
- criação do mandato colaborativo: a moderação não pode ser de 1 usuário, dessa forma, propostas e ideias poderão ser apresentadas num tópico específico. As postagens que tiverem mais respostas ou curtidas serão levadas imediatamente a votação na Politura.
- legalização do flood: chega de critérios autoritários para definir o que é o que não é útil.

#BgsDNV, quem conhece confia! :campeao:
coligação pela renovação do FCH

Avatar do usuário
Cortal Cristado
Membro
Membro
Mensagens: 8962
Registrado em: 10 Nov 2014, 14:39
Programa CH: Chapolin
Localização: No país
Curtiu: 1000 vezes
Curtiram: 770 vezes

Re: O LIVRO DE ANIMAIS (1979)

Mensagem por Cortal Cristado » 19 Jan 2019, 00:23

Peguei na metade. Mas pelo pouco que vi gostei da dublagem. O episódio é um porre. A versão de 1975 já não é aquelas coisas...
Imagem
James Revolti escreveu:Ah, meu saco.

Me Voy
Membro
Membro
Mensagens: 17564
Registrado em: 31 Jan 2009, 23:03
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Corinthians
Localização: Barretos
Curtiu: 189 vezes
Curtiram: 660 vezes

Re: O LIVRO DE ANIMAIS (1979)

Mensagem por Me Voy » 19 Jan 2019, 00:27

Gostei dessa versao, achei legal e interessante, achei até melhor que a de 75.

Um dos melhores trabalhos SDVC, destaque para Daniel a Cecília que deram show.
Esses usuários curtiram o post de Me Voy (total: 1):
Fly

Avatar do usuário
Homem de Marlboro
Membro
Membro
Mensagens: 3863
Registrado em: 29 Abr 2018, 00:32
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Flamengo
Localização: Ele ainda está neste país!
Curtiu: 67 vezes
Curtiram: 420 vezes

Re: O LIVRO DE ANIMAIS (1979)

Mensagem por Homem de Marlboro » 19 Jan 2019, 00:51

Decupagem das BGMs neste episódio:

00:00:00 - Skipping
00:06:31 - Boys
00:06:38 - Boys
00:12:34 - Honky-Tonk Tango
00:12:42 - Honky-Tonk Tango
00:16:28 - Synth Boogie
00:16:36 - Synth Boogie
00:21:27 - Skipping

As BGMs não se combinaram neste. "Boys" era mais utilizada no lote de 90, "Synth Boogie" no lote de 88 e "Honky-Tonk Tango" no lote de 84. O episódio deveria ter tido as BGMs do Kids And Cartoons. Enfim... Não gostei.

----

O episódio não é ruim. Ele é legal e a dublagem ficou ótima. Eu destaco a Cecília (igualzinha ao lote de 90) e o Daniel. Marta e Seidl estavam muitos bons também. A tradução pegou umas sacadas diferentes da de 72, se não me falha a memória.
Chespiritodub, sempre com esquetes inéditas e dubladas! Inscrevam-se!

https://www.youtube.com/channel/UCiDWs6 ... 0qYoRtbyKg

Instagram: @chespiritodub

Trancado