Fórum Portal Vídeos Guia de Episódios Sobre



Todos os horários são GMT - 3 horas


Portal Chespirito



Fórum trancado Este tópico está trancado. Você não pode responder ou editar mensagens.  [ 202 mensagens ]  Ir para página Anterior  1 ... 9, 10, 11, 12, 13, 14  Próximo
  Exibir página para impressão

Re: A HISTÓRIA NÃO CONTADA DE JULEU E ROMIETA - PARTE 1 (197 • Episódio inédito de Chapolin com dublagem MAGA exibido em 16/01/2019 no Multishow!
Autor Mensagem
MensagemEnviado: 17 Jan 2019, 17:03 
Offline
Membro

Registrado em: 19 Mar 2010, 19:42
Mensagens: 870
Curtiu: 71 vezes
Foi curtido: 47 vezes
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Flamengo
O Gordo escreveu:
James Revolti escreveu:
Imagem

Estreia no México:
14/03/1979


Estreou no dia em que eu nasci, só que 21 anos antes :lol:

LatinChaves escreveu:
Eu já disse antes e a soluciao é muito fácil. Quando adqueram o programa Chespirito, pedir para Multishow a reprise de 1981 e usar esa edicao para dublar desde Zero con todo e cancioes. O mesmo pra as reprises de 1983 de Blanca de Neve e O Alfaiatezinho Valente.


Eu já acho que estamos viajando demais falando em Chespirito, mas se isso acontecesse mesmo eu queria que dublassem todos do #1 ao #692, sem nenhuma exceção, reprises e tudo.

Se fosse possivel um trial-audio com a Gota Mágica em outro canal de áudio, seria perfeito


Não tem necessidade alguma de redublar a Gota.

_________________
Imagem

Lyubov Sokolova


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: A HISTÓRIA NÃO CONTADA DE JULEU E ROMIETA - PARTE 1 (197 • Episódio inédito de Chapolin com dublagem MAGA exibido em 16/01/2019 no Multishow!
MensagemEnviado: 17 Jan 2019, 17:31 
Offline
Avatar do usuário
Moderador

Registrado em: 12 Dez 2009, 22:54
Mensagens: 18664
Localização: Jaboatão - PE
Curtiu: 4252 vezes
Foi curtido: 967 vezes
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Sport
Pedro de Abreu escreveu:
Essa é uma das melhores versões dessa história.
Uma pena que a MAGA não dublou algumas falas mas essas partes que não foram dubladas não incomodaram tanto, causa apenas um estranhamento. Sobre o título supostamente fora de lugar... Isso é outra questão que causa um estranhamento mas não está uma lambança como estão dizendo.
Enfim, eu adorei ver esse episódio. Junto com Alfaiate p4 e Branca de Neve p3, era uma dos inéditos que eu mais queria ver, com ou sem dublagem MAGA.

Pra mim a MAGA dublou sim aquelas falas.
Bugiga escreveu:
gusta dos biscoitos escreveu:
Seria tão bom se forçássemos o SBT a contratar um fã de verdade pra cuidar das exibições...

Mas já fizeram isso: contrataram o Henrique Lascalla, com as bênçãos do Fã-Clube. Joinha, joinha. :asso:

E o Jean Chambre :vamp:


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: A HISTÓRIA NÃO CONTADA DE JULEU E ROMIETA - PARTE 1 (197 • Episódio inédito de Chapolin com dublagem MAGA exibido em 16/01/2019 no Multishow!
MensagemEnviado: 17 Jan 2019, 17:49 
Offline
Avatar do usuário
Moderador

Registrado em: 24 Jul 2018, 12:05
Mensagens: 8845
Localização: RSRSRSRS
Curtiu: 5911 vezes
Foi curtido: 1390 vezes
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Grêmio
Jacinto escreveu:
Bugiga escreveu:
gusta dos biscoitos escreveu:
Seria tão bom se forçássemos o SBT a contratar um fã de verdade pra cuidar das exibições...

Mas já fizeram isso: contrataram o Henrique Lascalla, com as bênçãos do Fã-Clube. Joinha, joinha. :asso:

E o Jean Chambre :vamp:


gusta dos biscoitos escreveu:
Seria tão bom se forçássemos o SBT a contratar um fã de verdade pra cuidar das exibições...

:vamp:

_________________
Imagem < mds tô mto desnutrido man

coma espinafre amiguinho > Imagem


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: A HISTÓRIA NÃO CONTADA DE JULEU E ROMIETA - PARTE 1 (197 • Episódio inédito de Chapolin com dublagem MAGA exibido em 16/01/2019 no Multishow!
MensagemEnviado: 17 Jan 2019, 18:33 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 04 Mai 2017, 23:34
Mensagens: 1980
Localização: Rio de Janeiro
Curtiu: 260 vezes
Foi curtido: 223 vezes
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Flamengo
Agora reparei que o tímbre do Chespa cantando está bem idêntico ao do MaGa.

_________________
ImagemSalve et vale


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: A HISTÓRIA NÃO CONTADA DE JULEU E ROMIETA - PARTE 1 (197 • Episódio inédito de Chapolin com dublagem MAGA exibido em 16/01/2019 no Multishow!
MensagemEnviado: 17 Jan 2019, 18:34 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 07 Nov 2010, 15:38
Mensagens: 1475
Localização: Brasília-DF
Curtiu: 926 vezes
Foi curtido: 96 vezes
Programa CH: Chaves
Pois é... 10+ páginas já! Todo mundo comentando e surpreso, de certa forma, mesmo já sabendo que este viria dublado MAGA... Não precisava do Antônio ter feito aquela putaria com o povo por capricho.... -_-

Enfim... não consigo opinar se a falta da dublagem em alguns diálogos foi falha MAGA ou do Multishow ou do SBT. No começo do segundo bloco(que começa com o áudio original) dá pra perceber que havia a mesma BGM MAGA do início do terceiro bloco tocando quando os dubladores começaram a falar. No entanto, na hora que o Rúben e o Chespirito correm há uma mescla com o áudio original que muito provavelmente veio da MAGA mesmo... Realmente uma incógnita :ponder:

O título fora de lugar óbvio que foi coisa do editor...

Eu adorei a música em espanhol e achei bem melhor que a versão acústica de 1975. Só o clipe que é bem melhor em 1975, assim como o episódio, claro.
Músicas não dubladas sempre considero um acerto :vitoria: , mas ficou meio feio mesmo os diálogos que não foram dublados. Agora daí a preferir SDVC sem Marcelo Gastaldi, sem Osmiro Campos e sem dubladores no auge de suas vozes, por conta de meia dúzia de palavras em espanhol? JAMAIS né!!! :rolleyes:


Editado pela última vez por Chun Clain em 17 Jan 2019, 18:41, em um total de 1 vez.

Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: A HISTÓRIA NÃO CONTADA DE JULEU E ROMIETA - PARTE 1 (197 • Episódio inédito de Chapolin com dublagem MAGA exibido em 16/01/2019 no Multishow!
MensagemEnviado: 17 Jan 2019, 18:38 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 10 Nov 2014, 14:39
Mensagens: 8659
Localização: No país
Curtiu: 1204 vezes
Foi curtido: 1009 vezes
Programa CH: Chapolin
Chun Clain escreveu:
Enfim, não consigo opinar se a falta da dublagem em alguns diálogos foi falha MAGA ou do Multishow ou do SBT.

Multishow faz suas cagadas, mas a esse nível aí já é demais. E também não teria porquê mexerem.

_________________
Imagem

James Revolti escreveu:
Ah, meu saco.


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: A HISTÓRIA NÃO CONTADA DE JULEU E ROMIETA - PARTE 1 (197 • Episódio inédito de Chapolin com dublagem MAGA exibido em 16/01/2019 no Multishow!
MensagemEnviado: 17 Jan 2019, 18:39 
Offline
Avatar do usuário
Moderador

Registrado em: 12 Dez 2009, 22:54
Mensagens: 18664
Localização: Jaboatão - PE
Curtiu: 4252 vezes
Foi curtido: 967 vezes
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Sport
Chun Clain escreveu:
Eu adorei a música em espanhol e achei bem melhor que a versão acústica de 1975. Só o clipe que é bem melhor em 1975, assim como o episódio, claro.
Músicas não dubladas sempre considero um acerto :vitoria: , mas ficou meio feio mesmo os diálogos que não foram dublados. Agora daí a preferir SDVC sem Marcelo Gastaldi, sem Osmiro Campos e sem dubladores no auge de suas vozes, por conta de meia dúzia de palavras em espanhol? JAMAIS né!!! :rolleyes:

Concordo plenamente :joinha:
Cortal Cristado escreveu:
Chun Clain escreveu:
Enfim, não consigo opinar se a falta da dublagem em alguns diálogos foi falha MAGA ou do Multishow ou do SBT.

Multishow faz suas cagadas, mas a esse nível aí já é demais. E também não teria porquê mexerem.

Duvido que o Multishow mexeu nisso...


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: A HISTÓRIA NÃO CONTADA DE JULEU E ROMIETA - PARTE 1 (197 • Episódio inédito de Chapolin com dublagem MAGA exibido em 16/01/2019 no Multishow!
MensagemEnviado: 17 Jan 2019, 18:44 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 07 Nov 2010, 15:38
Mensagens: 1475
Localização: Brasília-DF
Curtiu: 926 vezes
Foi curtido: 96 vezes
Programa CH: Chaves
Cortal Cristado escreveu:
Chun Clain escreveu:
Enfim, não consigo opinar se a falta da dublagem em alguns diálogos foi falha MAGA ou do Multishow ou do SBT.

Multishow faz suas cagadas, mas a esse nível aí já é demais. E também não teria porquê mexerem.


Suspeitei só por conta dessa padronização irritante que multishow anda fazendo. Mas na verdade eles se baseiam na MAGA pra não dublar as músicas de partes de saga né? É... realmente não faz muito sentido ter dedo do Multishow nisso.


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: A HISTÓRIA NÃO CONTADA DE JULEU E ROMIETA - PARTE 1 (197 • Episódio inédito de Chapolin com dublagem MAGA exibido em 16/01/2019 no Multishow!
MensagemEnviado: 17 Jan 2019, 18:46 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 27 Jul 2013, 13:45
Mensagens: 7362
Localização: Ribeirão Preto-SP
Curtiu: 780 vezes
Foi curtido: 1318 vezes
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Santos
Multishow fez é até demais. Poderiam alegar que o episódio estava incompleto e redublar.

_________________
--------------------------


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: A HISTÓRIA NÃO CONTADA DE JULEU E ROMIETA - PARTE 1 (197 • Episódio inédito de Chapolin com dublagem MAGA exibido em 16/01/2019 no Multishow!
MensagemEnviado: 17 Jan 2019, 18:55 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 11 Set 2016, 23:48
Mensagens: 1636
Curtiu: 233 vezes
Foi curtido: 229 vezes
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Santos
Ramyen Matusquela escreveu:
Multishow fez é até demais. Poderiam alegar que o episódio estava incompleto e redublar.


Mas mesmo estando nesse estado, eles não deviam deixar de passar, pois é algo inédito MAGA que nunca veríamos no SBT. Eu não achei tão exorbitante esse erro de deixar aquelas falas em espanhol, mas mesmo assim achei muito ruim. Eu aprovo muitíssimo se na próxima exibição viesse redublado


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: A HISTÓRIA NÃO CONTADA DE JULEU E ROMIETA - PARTE 1 (197 • Episódio inédito de Chapolin com dublagem MAGA exibido em 16/01/2019 no Multishow!
MensagemEnviado: 17 Jan 2019, 19:27 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 29 Abr 2018, 00:32
Mensagens: 3409
Localização: Ele ainda está neste país!
Curtiu: 10 vezes
Foi curtido: 383 vezes
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Flamengo
Olha... A decupagem não vai ser muito útil. Toda ajuda é bem vinda, mas eu não identifiquei todas as BGMs.

00:00:00 - Flying Fists (SDVC)
00:00:49 - BGM inserida pela Televisa em 2013
00:01:01 - Goodbye Rodney
00:01:56 - Stiff Upper Lip
00:03:25 - ?
00:04:59 - ?
00:05:16 - ?
00:10:10 - BGM Original
00:10:20 - BGM Original
00:17:22 - ?
00:22:00 - Busybodies

----

Uma pena o episódio ter vindo desse jeito. É capaz que a própria Maga tenha entregado o trabalho desse jeito. Será que é por isso que o episódio ficou fora do ar?

_________________
Chespiritodub, sempre com esquetes inéditas e dubladas! Inscrevam-se!

https://www.youtube.com/channel/UCiDWs6 ... 0qYoRtbyKg

Instagram: @chespiritodub


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: A HISTÓRIA NÃO CONTADA DE JULEU E ROMIETA - PARTE 1 (197 • Episódio inédito de Chapolin com dublagem MAGA exibido em 16/01/2019 no Multishow!
MensagemEnviado: 17 Jan 2019, 19:58 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 08 Out 2009, 02:47
Mensagens: 1137
Curtiu: 296 vezes
Foi curtido: 293 vezes
Programa CH: Chapolin
Engenheiro Pudim escreveu:
00:00:49 - BGM inserida pela Televisa em 2013


Essa não é a música dos créditos do episódio das Pulgas também? O nome não é conhecido?

_________________
Imagem


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: A HISTÓRIA NÃO CONTADA DE JULEU E ROMIETA - PARTE 1 (197 • Episódio inédito de Chapolin com dublagem MAGA exibido em 16/01/2019 no Multishow!
MensagemEnviado: 17 Jan 2019, 20:05 
Offline
Avatar do usuário
Administrador

Registrado em: 28 Jan 2009, 13:29
Mensagens: 40898
Localização: São Carlos (SP)
Curtiu: 2201 vezes
Foi curtido: 4403 vezes
Time de Futebol: São Paulo
Engenheiro Pudim escreveu:
Olha... A decupagem não vai ser muito útil. Toda ajuda é bem vinda, mas eu não identifiquei todas as BGMs.

00:00:00 - Flying Fists (SDVC)
00:00:49 - BGM inserida pela Televisa em 2013
00:01:01 - Goodbye Rodney
00:01:56 - Stiff Upper Lip
00:03:25 - ?
00:04:59 - ?
00:05:16 - ?
00:10:10 - BGM Original
00:10:20 - BGM Original
00:17:22 - ?
00:22:00 - Busybodies

----

Uma pena o episódio ter vindo desse jeito. É capaz que a própria Maga tenha entregado o trabalho desse jeito. Será que é por isso que o episódio ficou fora do ar?

Acho que ficou fora por um motivo bem mais simples: saga incompleta semelhante a uma completa. Não teria porque não optarem pela versão de 75.

Será que esse episódio veio com trilha internacional no lote de 90? Se for isso, a Maga deve ter aproveitado. No final do segundo bloco tem até uma risada do Seidl por cima da BGM original.

_________________
Imagem


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: A HISTÓRIA NÃO CONTADA DE JULEU E ROMIETA - PARTE 1 (197 • Episódio inédito de Chapolin com dublagem MAGA exibido em 16/01/2019 no Multishow!
MensagemEnviado: 17 Jan 2019, 20:06 
Offline
Avatar do usuário
Moderador

Registrado em: 19 Fev 2016, 22:10
Mensagens: 8781
Curtiu: 1026 vezes
Foi curtido: 1104 vezes
Programa CH: Chespirito
Time de Futebol: Clube Atlético Mineiro
Engenheiro Pudim escreveu:
Olha... A decupagem não vai ser muito útil. Toda ajuda é bem vinda, mas eu não identifiquei todas as BGMs.

00:00:00 - Flying Fists (SDVC)
00:00:49 - BGM inserida pela Televisa em 2013
00:01:01 - Goodbye Rodney
00:01:56 - Stiff Upper Lip
00:03:25 - ?
00:04:59 - ?
00:05:16 - ?
00:10:10 - BGM Original
00:10:20 - BGM Original
00:17:22 - ?
00:22:00 - Busybodies

https://youtu.be/Ax00vnsZPKE

https://youtu.be/zhJ_JIVxd3Y


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: A HISTÓRIA NÃO CONTADA DE JULEU E ROMIETA - PARTE 1 (197 • Episódio inédito de Chapolin com dublagem MAGA exibido em 16/01/2019 no Multishow!
MensagemEnviado: 17 Jan 2019, 20:13 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 09 Jul 2018, 20:46
Mensagens: 969
Localização: Casa do 14
Curtiu: 265 vezes
Foi curtido: 167 vezes
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Corinthians
Mr. Zero escreveu:
Engenheiro Pudim escreveu:
00:00:49 - BGM inserida pela Televisa em 2013


Essa não é a música dos créditos do episódio das Pulgas também? O nome não é conhecido?
Já foi encontrada:


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Exibir mensagens anteriores:  Ordenar por  
Fórum trancado Este tópico está trancado. Você não pode responder ou editar mensagens.  [ 202 mensagens ]  Ir para página Anterior  1 ... 9, 10, 11, 12, 13, 14  Próximo

Todos os horários são GMT - 3 horas


Quem está online

Usuários navegando neste fórum: Nenhum usuário registrado e 1 visitante


Enviar mensagens: Proibido
Responder mensagens: Proibido
Editar mensagens: Proibido
Excluir mensagens: Proibido

Procurar por:
Ir para: