EM SALA DE EMERGÊNCIA,TUDO É POSSÍVEL/A MÃO MISTERIOSA(1977)

[James Revolti]

Estreia no México:
03/08/1977

Sinopse:
Dr. Chapatin chega ao hospital com um sujeito totalmente "estourado". O homem foi atropelado e precisa de cuidados médicos, mas o doutor acaba arranjando muitas confusões na fila, por causa das fichas numéricas que lhe entregam.

Um casal teme que, ao sair de casa, sejam assaltados pelo bandido da mão negra. Por isso, acabam pedindo ajuda para o Chapolin.

Roteiro:
Roberto Gómez Bolaños

Elenco:
Roberto Gómez Bolaños, Ramón Valdés, Carlos Villagrán, Rubén Aguirre, Florinda Meza

Outras versões / Reprises:
Doutor Chapatin - Fila e fichas no hospital (1973)
Os ladrões - As fichas do hospital (1982)
Os ladrões - Fila e fichas (1985)
Os ladrões - Filas e fichas no hospital (1988)
Os ladrões - Uma noite no hospital (1995)
Chapolin - Mão negra (1974)
Chapolin - O Mão Negra (1981)
Chapolin - O Mão Negra (1986)

[gusta dos biscoitos]

Referência ao Maguila

[Antonio Felipe]

Bem deslocada essa BGM do início...

[Arthur Sérgio]

Citaram o moderador jegue

[gusta dos biscoitos]

Puff Along longa agora

[Jacinto]

Sonoplastia bem ruim até agora

[...]

ABSOLUTAMENTE TODA cena do Chapolin encolhido ou de alguma comédia visual mais extensa tem Puff Along.

[E.R]

Não sou de ficar criticando BGM´s em todos os episódios, mas nesse da luva negra foram várias BGM´s mal escolhidas.

[Andre Cabral]

Esse não parece ser o mesmo Opalão SS do Mão Negra de 74.

[FaelHell]

Ladramos o agarrão!

[Barbano]

Terminar o bloco do Chapolin desmaiado com BGM alegre é o fim da picada...

[gusta dos biscoitos]

O ladrão não ficou com uma dublagem ruim.

Sobre os fixos: Todos bons. Teve até referência ao Maguila. Detalhe na da esquete enfermeira cantando "Que bonita vizinhança"

Sobre a musicalização: Não tava boa hoje. Teve uma BGM depressiva no início, Puff Along numa cena inteira e a BGM dos créditos começou muito antes

[...]

Olha aí, duas homenagens ao Jegue só porque ele é moderador. Então esses são os privilégios, né?

[Jacinto]

Terminar o bloco do Chapolin desmaiado com BGM alegre é o fim da picada...

Achei aquela bgm meio triste no começo nada a ver também

O ladrão não ficou com uma dublagem ruim.

Sobre os fixos: Todos bons. Teve até referência ao Maguila. Detalhe na da esquete enfermeira cantando "Que bonita vizinhança"

Sobre a musicalização: Não tava boa hoje. Teve uma BGM depressiva no início, Puff Along numa cena inteira e a BGM dos créditos começou muito antes

Achei a dublagem do Mauro bem esquisita nesse, os demais dubladores foram OK, o episódio é bem melhor que a versão de 74, e acho um dos melhores remakes de 77 Mas a dublagem tava pouca inspirada e a sonoplastia deu uma estragada e a tradução deu umas quicadas como não traduzir o "Tooooorpee" e aquilo de "Jegue"

[Cortal Cristado]

Sonoplastia horrível. Não pode nem elogiar que já piora no próximo inédito. E mais uma vez Busybodies entrando super adiantada. Os dubladores foram ótimos, a tradução pecou naquilo de jegue (olha a homenagem aí ), nada a ver. Que ficasse o saturadíssimo "burro" mesmo.

Sobre o episódio: Achei a esquete meio inferior à magnífica de 1973, mas não é ruim. O episódio do Chapolin achei melhor que a de 1974, escureceram bem o estúdio pra dar aquele clima noturno e gosto de episódios assim.