OS ESPÍRITOS ZOMBETEIROS, PARTE UM (1977)

[Anderson silveira]

Tambem me incomodou essa repetição de Andromeda. Embora eu ache essa BGM MUITO assustadora e otima ela nem tocou na parte 3.

[Douglas Reis]

Eu sempre curti a Sandra, mas achei a voz dela grossa nessa parte 1 dos zombeteiros. E sobre a Andromeda, achei desnecessário reaproveitar ela, agora vai ficar mais destoante da parte 3 MAGA, que tem a BGM original, que cabe melhor mesmo nessa cena. A Andromeda é ótima, mas cabe mais na versão de 74, que é mais sinistra como um todo que essa versão de 77, que não é tão impactante quanto a anterior.

[Chun Clain]

Andromeda foi uma péssima escolha, a cena da versão de 74 é macabra, sinistra, escura, parecia ter mesmo a intenção de assustar. A dessa versão é bem mais suave.

[Andre Cabral]

Eu sempre curti a Sandra, mas achei a voz dela grossa nessa parte 1 dos zombeteiros. E sobre a Andromeda, achei desnecessário reaproveitar ela, agora vai ficar mais destoante da parte 3 MAGA, que tem a BGM original, que cabe melhor mesmo nessa cena. A Andromeda é ótima, mas cabe mais na versão de 74, que é mais sinistra como um todo que essa versão de 77, que não é tão impactante quanto a anterior.

A voz da Sandra está mais grossa desde o início das dublagens.

[Mr. Zero]

Falta peso na voz do Mauro.

Sinto isso também. A interpretação é boa, mas ele tem uma voz "mole". Ele parece que nunca consegue fazer aquele tom de bravo, nervoso, do personagem, principalmente nos episódios da escolinha. Parece ques está sempre com sono ou bonachão.

[apresentei a pistola ch]

Essa primeira parte é tão zzzzzzz... Tem nem comparação com a versão de 1974.

A dublagem ficou boa, mas as BGMs, prefiro nem comentar.

[Chun Clain]

Sério que o pessoal se incomodou com o uso da "Andromeda"? Um dos motivos de eu amar a versão de 74 é pelo uso dessa BGM, que é bem mais impactante do que a utilizada na versão de 1977. Essa eu acho uma ótima escolha do Major.

Sobre os dubladores, concordo com o Mr. Zero. O Mauro tá mandando bem, mas não tem como não soar estranho. Só acho que o resto é questão de costume. Como foram poucos episódios em 2012, o pessoal não se acostumou com o Daniel, mas para mim ele na SDVC tá mais ou menos a mesma coisa da RioSound. E a Isaura de fato se sai melhor do que a Beatriz.

O Mauro lembra bastante o timbre de voz do próprio Ruben e em algumas ocasiões, com o Portiguara, Isaura está ótima, o problema sempre foi o Daniel mesmo, reconheço que na maioria dos episódios do Chapolin tem feito um trabalho bom, pegou o tom certo, mas no Chaves, Chompiras (Beterraba, Carne Seca, Chaveco) e principalmente no Dr. Chapatin ele está saindo péssimo, não é haterismo, mas não encaixa o tom de voz com a imagem do personagem.

Eu sobre as bgms's e escolhas do Valette: Pessoal comentando que o episódio é um remake preguiçoso e tal, mas antes um remake do Chespirito do que um remake de sonoplastia da Maga feito pelo Valette. Se eu tô assistindo um remake da Peruca de Sansão ou dos Espíritos Zombeteiros, a última coisa que eu quero ouvir é um copy paste do que a Maga fez na sonoplastia. A sonoplastia das séries desde que começou as dublagens tem se mostrado pobre com raros acertos.

[Polegar]

Andromeda nunca tocou até o fim das cenas de sonambulismo. Ela acaba pouco antes do Seu Madruga entrar em casa, dali até ele se ajeitar no sofá fica um mudo desnecessário.

[Angelica Maria]

Esse episódio não tem nada de melhorado. Melhorada é a 2° versão do despejo, refrescos, etc.

Isso aí é enrolação pura.

Pois é, mas os baba ovos da Chiquinha acham que todo episódio que tem ela, é bom Um dos piores remkes de 77, a versão de 74 humilha essa (inclusive na dublagem). A dublagem desse ta bem meia-boca e achei aquela bgm triste na hora do dialogo da Florinda com o Madruga bem desnecessária

É a 'Baroque and Blue'.


Os que realmente apreciam a personagem Chiquinha não gostam de vê-la sendo mal aproveitada nos episódios, e isso acontece em praticamente todos os remakes da temporada de 74.

[Homessa]

Achei este diálogo do seu Madruga com a dona Florinda meio nada a ver, funciona melhor com a bruxa mesmo.

[Zenon CH]

Esse é um bom episódio, mas o tom de assustador da versão de 74 da todo o charme pra essa saga.
As cenas da Chiquinha ficaram bem encaixadas e gostei da dublagem da Sandra. A Isaura pela primeira vez me agradou 100%.

[Marcelo Jungbluth]

Achei este diálogo do seu Madruga com a dona Florinda meio nada a ver, funciona melhor com a bruxa mesmo.

Pois é, como é a primeira vez que vi esse episódio, achei totalmente estranho a Dona Florinda ser assim com o Seu Madruga. Depois que ela falou que estava na Sociedade Protetora dos Animais, dei umas boas risadas.

Mesmo assim, esse diálogo combinou muito mais com a Dona Clotilde. Só faltou a Florinda perguntar se o Seu Madruga precisava de uma companheira.

[Polegar]

O tom assustador da versão de 74 nem deve ter sido proposital. Tudo naquela temporada (e em 73 também) é mais lúgubre. É a sensação que dá pelo cenário, iluminação, talvez alguns figurinos e atuações... Toda uma atmosfera. CH só fica mais "feliz" de 75 em diante, sendo que já nos anos 90 vira palhaçada. Nem tanto nem tão pouco.

[Homessa]

Angelines nem sabia fazer o isso, isso, isso.

[Ramyen]

Eu sou da turma que acha bem dispensável a Chiquinha em 1977. Gostaria de ver mais aparições do Nhonho. Os episódios em que ele aparece na vila em 74 são geniais.