Fórum Chaves • Chaves, Chapolin e Chespirito é aqui

Essa saga é boa, mas a parte 3 é melhor, porém acho inferior a versão de 74 (no caso, a segunda parte)

IgorBorgesCH escreveu: Uma tristeza a Televisa ter censurado a parte 1 de ambas versões, que raiva meu, pqp...

Sem esquecer a terceira versão (1982): a primeira parte dela está também censurada pela Televisa

O episódio é MUITO bom, estando, inclusive, no mesmo nível de 74. Resta saber o que tanto acontece na primeira parte que censurou todas as versões. Como eu acho que é:

O Professor Popov e a Natasha estão andando e fazendo pesquisas, quando encontram um homem que é um cavernícola que teve mais de vinte anos de sono. Eles não sabem o que fazer com o homem, de forma que chamam o Chapolin pra ajudar. O homem acorda e começa a provocar confusão, começando a história da segunda parte.

Televisa maldita! cortou algumas cenas

O que diabos deve ter nas partes 1? Chimpandolfo comendo no bom sentido mau animais?

Quem foi o narrador do começo no original em espanhol?

Fly escreveu:Quem foi o narrador do começo no original em espanhol?

Jorge Gutiérrez Zamora.

Não bastou ter sumido com a parte 1, a Televisa teve que encher a parte 2 de cortes

No mais, um excelente episódio, não sei se melhor que a versão de 1974, mas me pareceu mais coeso, por assim dizer.

Acho a versão de 1974 um pouco melhor. Agora a parte 3 é ótima.

Acabei de assistir ao episódio na reprise do MSW, e gostei bastante, achei no mesmo nível da versão de 74.

Me diverti bastante assistindo as piadas do Livro e Maçã, e depois quando o Chimpandolfo fica chamando o Chapolin de Burro.

Dubladores perfeitos como sempre, todos eles em ótimo nível, e gostei da escolha das BGMS do Episódio, até In a Hurry eu achei bem colocada.

Quero muito ver a continuação de hoje, especialmente a cena do Disco

Chápulo escreveu:

IgorBorgesCH escreveu: Uma tristeza a Televisa ter censurado a parte 1 de ambas versões, que raiva meu, pqp...

Sem esquecer a terceira versão (1982): a primeira parte dela está também censurada pela Televisa

Inacreditável. E o que será que tem nessa primeira parte para não distribuírem?

Angelica Maria escreveu:

Chápulo escreveu:

IgorBorgesCH escreveu: Uma tristeza a Televisa ter censurado a parte 1 de ambas versões, que raiva meu, pqp...

Sem esquecer a terceira versão (1982): a primeira parte dela está também censurada pela Televisa

Inacreditável. E o que será que tem nessa primeira parte para não distribuírem?

Pelo Chimpandolfo comer galinhas, ovelhas, e outros animais vivos, Horácio diz isso no início do episódio.

Y no solo eso, sino que Chimpandolfo sale de su tumba de una manera muy sobrenatural, cosa que causaría impacto en los tele espectadores.

Sinceramente, el episodio está bien, y el doblaje, fenómeno, hasta el tema "In a hurry" me cae simpático.

Nota: 7

E.R escreveu:Marta dublando a Florinda com sotaque russo nessa versão.

Pelo menos isso, pois na versão de 74 ela dublou sem o sotaque!

Um bom episódio, pena que a Televisa tesourou em algumas partes... para mim empata com a versão anterior.

E mais um In a Hurry inapropriado p/ conta!

Curioso p/ assistir a parte 3, promete!

Andre Cabral escreveu:A Televisa ensina.

A Televisa devia lançar um curso de como ter um gerenciamento de qualidade em uma emissora, quem é a BBC perto dela?

Enviado de meu Moto G (5S) Plus usando o Tapatalk